1 00:02:26,620 --> 00:02:27,950 - శుభోదయం సార్. - శుభోదయం. 2 00:02:33,910 --> 00:02:34,950 ఏమైంది వర్మ సార్? 3 00:02:35,580 --> 00:02:37,750 అవి సప్లిమెంటరీ పేపర్లా? 4 00:02:37,910 --> 00:02:39,200 వాటిని ఎంతమంది తీసుకున్నారు? 5 00:02:40,080 --> 00:02:40,910 ఒక్క వ్యక్తి మాత్రమే! 6 00:02:41,870 --> 00:02:44,120 మొత్తం పాఠ్యపుస్తకం కూడా ఉండదు ఈ అనేక పేజీలు! 7 00:02:44,200 --> 00:02:46,540 కేవలం ఐదు ప్రశ్నలు, అతను కూడా ఎంత వ్రాయగలడు? 8 00:02:46,580 --> 00:02:49,000 సాధారణంగా, నేను దానిని పక్కన పడేస్తాను. 9 00:02:49,040 --> 00:02:51,160 చూడాలనే కుతూహలం కూడా కలిగింది అతను ఏమి వ్రాసాడు. 10 00:02:51,200 --> 00:02:54,540 మీ మాట వింటే నాకు కూడా ఆసక్తిగా ఉంది. నా పని పూర్తయింది. నేను చేరవచ్చా? 11 00:02:54,620 --> 00:02:55,500 తప్పకుండా, చేరండి. 12 00:02:59,910 --> 00:03:01,580 నమస్కారాలు, సార్. 13 00:03:02,660 --> 00:03:03,540 అందమైన అబ్బాయి! 14 00:03:03,660 --> 00:03:06,370 సార్, సాధారణంగా విద్యార్థులు సూత్రాలతో ప్రారంభించండి, 15 00:03:06,450 --> 00:03:08,410 కానీ అతను ఆహ్లాదకరమైన విషయాలతో ప్రారంభించాడు. 16 00:03:08,620 --> 00:03:11,620 ఈ కట్ట ఆకట్టుకునేలా కనిపించవచ్చు, 17 00:03:11,750 --> 00:03:14,000 కానీ నేను స్కోర్ చేయనని నాకు తెలుసు ఒక్క మార్కు కూడా. 18 00:03:14,330 --> 00:03:16,000 దయచేసి నా కట్టను చీల్చకండి. 19 00:03:16,080 --> 00:03:17,250 నన్ను పరీక్షలో క్లియర్ చేయనివ్వండి. 20 00:03:17,620 --> 00:03:20,620 - నన్ను బెదిరించడానికి అతను ఎవరు? -సార్, ఇది ఒక అభ్యర్థన అయి ఉండాలి. 21 00:03:21,330 --> 00:03:25,160 నోటీసు బోర్డులో నేను ఫెయిల్ అయినట్లు చూపిస్తే.. నా సూసైడ్ లెటర్ నీకు వస్తుంది 22 00:03:25,250 --> 00:03:26,950 ఈ గది నుండి మీకు బాధ్యత వహిస్తుంది. 23 00:03:27,080 --> 00:03:29,160 - ఓ దేవుడా! ఈ వ్యక్తి ఎవరు? - సార్... సార్... సార్... 24 00:03:29,700 --> 00:03:34,000 మనం ఈ పేపర్లను దూరంగా ఉంచితే.. అతను తనకు హాని చేస్తాడు, మనం నిందించబడతాము. 25 00:03:34,410 --> 00:03:37,330 చదవడమే సరైన పరిష్కారం సార్. దయచేసి వాటిని చదవండి. 26 00:03:38,290 --> 00:03:40,290 నా గురించి మాట్లాడుకోవడం గొప్పగా చెప్పుకుంటున్నట్లు అనిపిస్తుంది. 27 00:03:40,450 --> 00:03:42,580 మా నాన్న నాకు ఇప్పటికే వ్రాసినందున, 28 00:03:42,700 --> 00:03:44,250 అతను ఏది చెప్పినా సరిగ్గా ఉండాలి. 29 00:03:46,830 --> 00:03:49,370 మీరు నాకు జీవితాన్ని ఇచ్చారు, కానీ ఎప్పుడూ నేను ఎవరో తెలుసుకోవాలని ఆరాటపడ్డాను. 30 00:03:51,830 --> 00:03:54,040 మరియు నేను వివాహం చేసుకున్న వ్యక్తి కూడా ప్రయత్నించలేదు. 31 00:03:56,910 --> 00:04:00,910 అయితే నా కొడుకు నా రక్తాన్ని పంచుకున్నాను, ఇబ్బంది తప్ప మరొకటి కాదు. 32 00:04:06,790 --> 00:04:08,120 దయచేసి కూర్చోండి. 33 00:04:09,080 --> 00:04:10,040 ఇది ఏమిటి! 34 00:04:10,080 --> 00:04:12,000 మీరు సందేశాన్ని పంపారు ఇన్‌స్టాగ్రామ్ నన్ను అత్యవసరంగా రమ్మని అడుగుతున్నారా? 35 00:04:12,120 --> 00:04:13,870 మీరు నివారణలు చేస్తూనే ఉన్నారు, 36 00:04:13,910 --> 00:04:17,830 కానీ అతని పరిస్థితి మారుతోంది రోజురోజుకూ దారుణంగా. 37 00:04:18,120 --> 00:04:20,450 -ఏం జరిగింది? - నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను? 38 00:04:20,830 --> 00:04:22,660 నేను అతనికి కారు కొన్నాను అడిగితే కోట్ల విలువ. 39 00:04:23,830 --> 00:04:25,580 అయితే అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ తిరుగుతున్నాడో తెలుసా? 40 00:04:41,160 --> 00:04:45,040 మనలాంటి వ్యక్తులు క్లాసీ బార్ లేదా పబ్‌ని సందర్శిస్తారు. 41 00:04:45,620 --> 00:04:47,250 అయితే ఎక్కడికి వెళ్లాడో చూడండి. 42 00:04:52,290 --> 00:04:53,950 ఇది ఎలా ముఖ్యం అతను కారు ఎక్కడ నడుపుతాడు? 43 00:04:54,120 --> 00:04:56,830 కారుపై ‘నాన్న బహుమతి’ అని రాశాడు మీరు అతన్ని కొనుగోలు చేసారు, కాదా? 44 00:04:57,250 --> 00:04:58,790 నాన్సెన్స్! 45 00:04:59,200 --> 00:05:01,000 - అతను మా ఇంటిపేరు వ్రాసాడు. - ఓహ్, మీ ఇంటిపేరు! 46 00:05:02,250 --> 00:05:04,370 "అబ్బా" అంటే నాన్న, "వరం" అంటే బహుమతి, కలిసి అబ్బవరం! 47 00:05:09,580 --> 00:05:12,290 నేను చాలా కష్టపడ్డాను అతనికి బ్రాండెడ్ బట్టలు కొనండి 48 00:05:12,790 --> 00:05:14,910 ఇక్కడ మన అబ్బవరం చూడండి! 49 00:05:53,790 --> 00:05:55,500 పాటను ప్లే చేయండి. 50 00:05:58,000 --> 00:06:03,370 ["ఆయుధం" సినిమా పాట ప్రారంభం] 51 00:06:35,450 --> 00:06:39,000 -అతను రోజురోజుకు చిన్న మనిషిగా మారుతున్నాడు. - నిజమే, మనిషి! 52 00:06:39,040 --> 00:06:44,620 ['నందమూరి నాయక' పాట ప్రారంభం] 53 00:07:07,540 --> 00:07:09,450 ఫ్లాప్‌డూడుల్, బం-బీ! 54 00:07:09,750 --> 00:07:11,910 సార్, ఈ తరానికి ఏమైంది? 55 00:07:12,200 --> 00:07:14,450 అతని తల్లిదండ్రులు అతనికి అన్నీ ఇచ్చారు 56 00:07:14,660 --> 00:07:17,120 అయితే అతనిలాంటి వాళ్ళు ఎందుకు వారి పరువు పోతుందా? 57 00:07:17,200 --> 00:07:19,330 ప్రజలకు ఎందుకు అర్థం కావడం లేదు అతనిలాగే ఉనికిలో కూడా ఉంది. 58 00:07:19,540 --> 00:07:21,370 నేను ఎవరినైనా అడిగానా నాకు ఈ జీవితం ఇవ్వరా సార్? 59 00:07:21,500 --> 00:07:23,330 అకస్మాత్తుగా ఇప్పుడు ఎలా జీవిస్తున్నాడు? 60 00:07:23,790 --> 00:07:26,580 నేను సమాధానం చెప్పలేకపోయాను మీ సందేహాలు అక్కడ నుండి, సార్. 61 00:07:26,660 --> 00:07:27,910 అందుకే వ్యక్తిగతంగా కనిపించాను. 62 00:07:28,700 --> 00:07:31,450 మధ్యతరగతిలో పుట్టిన వ్యక్తి సంపన్నంగా జీవించాలనే కలలు, 63 00:07:31,660 --> 00:07:33,200 ధనిక ప్రదేశాలకు వెళ్లడం, 64 00:07:33,290 --> 00:07:36,250 గొప్ప బట్టలు ధరించడం, మరియు సంపన్న కార్లు నడపడం. 65 00:07:36,330 --> 00:07:39,450 అదంతా వదిలేసి నువ్వు ఎందుకు విచ్చలవిడిగా తిరుగుతున్నావా? 66 00:07:40,540 --> 00:07:42,580 ఏమీ లేని వారు ఇంకా పెద్దగా కలలు కంటారు. 67 00:07:42,620 --> 00:07:44,620 నా వద్ద ఉన్న ప్రతిదీతో, నా స్వంత కోరికలు ఉన్నాయి సార్. 68 00:07:44,750 --> 00:07:48,410 నాకు లుంగీ కట్టుకుని వీధుల్లో నడవాలని ఉంది. చౌకగా బూజ్ తాగండి, 69 00:07:48,540 --> 00:07:50,700 మరియు మాస్ పాటలకు పిచ్చిగా డ్యాన్స్ చేయండి. 70 00:07:50,790 --> 00:07:53,080 ఎందుకు కాదు? అతని దృష్టికోణంలో ఇది బాగానే ఉంది. 71 00:07:53,120 --> 00:07:55,040 అయితే తన తండ్రి కోణంలో చూస్తే.. అది బాధాకరంగా కనిపిస్తుంది. 72 00:07:56,160 --> 00:07:58,660 కాబట్టి, మీరు ఇటీవల ఇలా అయ్యారా? లేక ఇలా పుట్టారా? 73 00:07:58,700 --> 00:08:00,370 లేదు సార్, నేను ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉన్నాను చిన్నప్పటి నుండి. 74 00:08:01,620 --> 00:08:03,250 మా నాన్న నన్ను అమితంగా ప్రేమించేవారు. 75 00:08:03,410 --> 00:08:05,000 అతను నాకు సేవ చేసేవాడు టేబుల్ మీద అన్ని రకాల వంటకాలు, 76 00:08:05,080 --> 00:08:07,250 కానీ నాకు ఊరగాయ మాత్రమే కావాలి. 77 00:08:07,410 --> 00:08:08,580 మరియు అది అతనికి నచ్చని విషయం. 78 00:08:10,870 --> 00:08:11,700 ఇది మంచి రుచిగా ఉంటుంది. 79 00:08:11,750 --> 00:08:13,790 సార్, మా నాన్న నాకు చెప్పారు ఉజ్వల భవిష్యత్తు కోసం బాగా చదువుకోవాలి. 80 00:08:13,870 --> 00:08:15,410 ఇది ఏమిటి? ఈ మార్కులు ఏమిటి? 81 00:08:15,620 --> 00:08:16,870 నేను నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి? 82 00:08:17,120 --> 00:08:19,540 బాగా చదువుకుంటే.. మీరు ఇంత పెద్ద ఇళ్లలో ఉంటారు. 83 00:08:19,660 --> 00:08:21,910 లేకపోతే, మీరు నాలానే అయిపోతారు, కేవలం మరొక కార్మికుడు. 84 00:08:22,250 --> 00:08:23,370 అప్పుడే నాకు అర్థమైంది సార్. 85 00:08:23,410 --> 00:08:25,750 మా నాన్న ఇప్పటికే నా భవిష్యత్తును ఉజ్వలంగా ఉంచారు. 86 00:08:25,830 --> 00:08:28,200 కాబట్టి ఇందులో ప్రయోజనం ఏమిటి మరొకరి కోసం కష్టపడి చదువుతున్నారా? 87 00:08:29,950 --> 00:08:33,330 అప్పటి నుండి, నేను ఎప్పుడైనా ఏదైనా చేస్తాను మూర్ఖుడు, మా నాన్న మా అమ్మతో చెబుతాడు, 88 00:08:33,620 --> 00:08:37,040 "మీరు ఇంకా జీవించి ఉంటే, అతను ఎప్పటికీ జీవించి ఉండడు ఇలా మారిపోయింది." 89 00:08:37,500 --> 00:08:40,040 -మా నాన్న దేవుడితో మాట్లాడతాడు -ఓ కాలభైరవ ప్రభూ! 90 00:08:40,160 --> 00:08:42,250 తన తల్లి బ్రతికి ఉంటే.. అతను ఇలా మారేవాడు కాదు. 91 00:08:45,200 --> 00:08:46,790 అది కూడా పని చేయనప్పుడు, 92 00:08:46,870 --> 00:08:48,790 అతను ఒక పూజారి నుండి సలహా కోరాడు దేవుణ్ణి నమ్మినవాడు. 93 00:08:48,910 --> 00:08:50,950 అతను నిజంగా భయంకరమైన ఆలోచన ఇచ్చాడు. 94 00:08:51,000 --> 00:08:53,200 సార్, ఈశాన్య దిక్కు అయింది మా అబ్బాయికి భారమైంది. 95 00:08:53,290 --> 00:08:54,330 మనం కొత్త ప్రదేశానికి మారాలి. 96 00:08:54,950 --> 00:08:57,370 అవును! నేను అదే ఆలోచిస్తున్నాను. 97 00:08:57,450 --> 00:08:58,330 నేను అతనిని పంపుతాను 98 00:08:58,410 --> 00:09:01,290 -కేరళలో ఉన్న నా బావగారికి. -అలా చేయండి సార్. 99 00:09:01,410 --> 00:09:03,450 అతనిపై గ్రహాల ప్రభావం తగ్గిపోతుంది, 100 00:09:03,540 --> 00:09:04,700 మరియు అతను మారతాడు. 101 00:09:04,790 --> 00:09:06,080 నన్ను నమ్ము! 102 00:09:06,290 --> 00:09:08,540 -అయితే అతను వెళ్ళడానికి నిరాకరించాడు సార్. -ఎందుకు? 103 00:09:08,790 --> 00:09:11,620 - ఇంకా ఎందుకు? నేను వెనక్కి తిరిగి చదువుకోవాలి. - బుల్‌షిట్! 104 00:09:12,200 --> 00:09:13,790 మీరు ఇక్కడ ఏమి చదువుకున్నారు? 105 00:09:14,080 --> 00:09:17,250 ఏమైనా, EAMCET రాబోతోంది. మంచి ర్యాంక్ సాధించి నాకు చూపించు. 106 00:09:17,450 --> 00:09:18,910 నేను 40% మాత్రమే నిర్వహించగలిగాను ఎందుకంటే నేను పదో తరగతిలో మోసపోయాను. 107 00:09:18,950 --> 00:09:21,500 మరియు మీరు లంచం ఇచ్చారు ఇంటర్మీడియట్‌లో ఇన్విజిలేటర్లు. 108 00:09:21,580 --> 00:09:23,160 ఇప్పుడు మీరు EAMCET గురించి మాట్లాడుతున్నారా? మార్గం లేదు! 109 00:09:23,250 --> 00:09:25,830 40 శాతం? అందులో సగం కూడా లేదు నా కొడుకు ఏమి చేశాడు. 110 00:09:26,080 --> 00:09:28,120 -మీ కొడుకు అంత ధనవంతుడు కాదు. - మీరు చాలా ఉంచండి. 111 00:09:28,370 --> 00:09:31,620 హే, జోకులు వేసే బదులు అతని మార్కులు, మీ లంచ్ డ్యూటీని చూసుకోండి! 112 00:09:32,080 --> 00:09:33,370 సరే అయితే… 113 00:09:34,250 --> 00:09:36,950 మీరు EAMCET ఉత్తీర్ణులైతే అది హైదరాబాద్. కాకపోతే అది కేరళ. 114 00:09:38,580 --> 00:09:40,750 కాబట్టి, నేను అతని ఇష్టానుసారం చదువుకోవడం ప్రారంభించాను. 115 00:09:41,290 --> 00:09:42,620 ఇవి ఎవరు రాస్తారో నాకు తెలియదు! 116 00:09:42,790 --> 00:09:45,290 వారికి కూడా లేదు దీన్ని చేయడానికి ప్రాథమిక భావం 117 00:09:45,330 --> 00:09:47,790 మనలాంటి వారికి సులభం చదువులతో కష్టపడే వారు. 118 00:09:47,870 --> 00:09:50,040 నేను ఏదైనా గ్రహించేలోపు, అది అంతా అయిపోయింది. 119 00:09:50,290 --> 00:09:51,750 ఆ తరువాత, నేను పూర్తి చేసాను. 120 00:09:51,910 --> 00:09:53,330 ఉదయం నిద్ర లేచే సమయానికి.. 121 00:09:53,580 --> 00:09:55,000 అప్పటికే పరీక్షకు సమయం వచ్చింది. 122 00:09:55,080 --> 00:09:57,500 మా నాన్న ఎలా రియాక్ట్ అయ్యాడో తెలుసా సార్? 123 00:09:57,540 --> 00:10:00,250 తన తల్లి బతికి ఉంటే.. అతను ఇలా ముగించి ఉండేవాడు కాదు. 124 00:10:00,370 --> 00:10:03,410 నేను పరీక్ష నుండి తప్పుకున్నాను కాబట్టి, మా నాన్న నన్ను కేరళ పంపించాలని నిర్ణయించుకున్నారు. 125 00:10:03,540 --> 00:10:05,830 ఉంటేనే వెళ్తానని చెప్పాను నా స్నేహితుడు వచ్చాడు. 126 00:10:05,870 --> 00:10:07,910 -అతని ఇంటిపేరు బొక్క మరియు అతని పేరు... -బొక్కా? 127 00:10:08,000 --> 00:10:09,040 హే, అనన్య! 128 00:10:12,660 --> 00:10:16,410 హే! నేను ఒక వ్యక్తిని! నేను ఒక వ్యక్తిని! క్రింద ఉంచి త్రాగండి. 129 00:10:16,580 --> 00:10:17,950 మీరు చాలా నిరాశగా ఉన్నారా! 130 00:10:18,200 --> 00:10:20,540 ఆంటీ ఇంట్లో లేదా? నువ్వు తాగు... 131 00:10:21,200 --> 00:10:22,830 హే! అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు, బావ? 132 00:10:22,910 --> 00:10:26,950 హే! అతను కనీసం 30 నిమిషాలు ఆలస్యంగా వస్తాడు, అతను ఏ సమయంలో వాగ్దానం చేసినా సరే. 133 00:10:27,120 --> 00:10:30,160 అతను చేయలేదా? ఆగండి, నేను అతనికి కాల్ చేసి తెలుసుకుంటాను. 134 00:10:31,500 --> 00:10:33,290 -ఏం ఉంది, వాసి? - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, మనిషి? 135 00:10:33,370 --> 00:10:35,160 - నేను ఈత కొడుతున్నాను, వాసి. -హే! ఎందుకు, మనిషి? 136 00:10:35,200 --> 00:10:38,080 - నేను మీకు పార్టీ ఉందని చెప్పాను, మనిషి. -నేను సాధారణంగా పార్టీ పెట్టేవాడిని. 137 00:10:38,120 --> 00:10:39,250 నా కోసం ఒకటి ఎందుకు విసిరేయాలి? 138 00:10:39,290 --> 00:10:42,620 ఓహ్, అది? మనకి ఒక దురదృష్ట మిత్రుడు ఉన్నాడు, మనిషి. 139 00:10:42,660 --> 00:10:47,080 అతను చాలా దురదృష్టవంతుడు, అతను EAMCET పరీక్షను తాగి దాటవేసాడు. 140 00:10:47,200 --> 00:10:50,950 పేదవాడు, మా అందరికీ కాలేజీ ఉంది సీట్లు మరియు తరలించబడింది, 141 00:10:51,080 --> 00:10:54,290 అందుకే చిన్న పార్టీ పెడుతున్నాం అతను మాతో చేరలేకపోయాడు కాబట్టి. 142 00:10:54,370 --> 00:10:56,700 సరే, బావ! నేను అక్కడే ఉంటాను. 143 00:11:03,830 --> 00:11:05,790 -హే! మీకు చెడుగా అనిపించిందా, మిత్రమా? -ఇది ఫర్వాలేదు, మనిషి. 144 00:11:05,910 --> 00:11:08,330 ఉత్తీర్ణులైన వారు చమత్కారంగా ఉంటారు. రెండు బీర్లు ఆర్డర్ చేయండి, మనిషి. 145 00:11:08,750 --> 00:11:11,830 -హే! ఇక్కడికి రండి. - మీ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది, మనిషి? 146 00:11:14,080 --> 00:11:16,750 -హే! ఇది మా నాన్నగారి ఫోన్. -ఓ, సరే, సరే, మనిషి. అర్థమైంది! 147 00:11:18,290 --> 00:11:19,580 -హలో! -బొక్కా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 148 00:11:19,660 --> 00:11:24,750 నాన్న, ఆశీస్సుల కోసం గుడికి వచ్చాం ఎందుకంటే ఈరోజు ఫలితాలు వెలువడనున్నాయి. 149 00:11:24,870 --> 00:11:27,660 -సోదరుడు, నీకు ఎన్ని బీర్లు కావాలి? -హే! ష్. అతనికి చెప్పండి, అబ్బాయిలు. 150 00:11:28,250 --> 00:11:30,410 - అది ఎవరు, కొడుకు? -అది...నాన్న... 151 00:11:30,500 --> 00:11:33,870 పూజారి అడిగాడు తీర్థం ఉంటే సరిపోతుంది. 152 00:11:34,040 --> 00:11:35,950 - మీరు బాగా స్కోర్ చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను… -ఓహ్! నిజమేనా? 153 00:11:36,040 --> 00:11:37,500 -నేను అదే గుడికి వచ్చాను. -ఏమిటి? ఈ గుడి? 154 00:11:37,950 --> 00:11:40,870 నన్ను పంపమని పూజారిని అడగండి కొంత ప్రసాదం కూడా. 155 00:11:41,000 --> 00:11:43,200 -ఎక్కడ? - తదుపరి పట్టికకు! 156 00:11:46,000 --> 00:11:47,410 నాన్న! నాన్న! నాన్న! నాన్న! 157 00:11:47,790 --> 00:11:49,330 నేను అతని తండ్రి ముందు అతనిని ఫూల్ చేసాను, 158 00:11:49,410 --> 00:11:50,620 అందుకే అతను నాతో కేరళలో చేరడు. 159 00:11:50,700 --> 00:11:52,950 అయినా నా మొండివాడు నాన్న 160 00:11:53,160 --> 00:11:54,580 పూజారిని నాతో కూర్చోబెట్టి నాతో మాట్లాడు. 161 00:11:54,620 --> 00:11:56,290 రా, కొడుకు, పూజారి నీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు. 162 00:11:56,410 --> 00:12:00,250 -ఇప్పుడు గ్రహాలు ఎలా ఉన్నాయి పూజారి? - వారు మంచివారు, కొడుకు. 163 00:12:00,620 --> 00:12:04,080 కాబట్టి, కొడుకు, మీరు EAMCET పరీక్ష రాయలేదా? 164 00:12:04,200 --> 00:12:05,250 నేను తాగడం వల్ల తప్పిపోయాను. 165 00:12:07,040 --> 00:12:09,330 వెర్రి! మీరు ఎలా చెప్పగలరు? 166 00:12:09,450 --> 00:12:11,620 గీతలో శ్రీకృష్ణుడు ఏం చెప్పాడు? 167 00:12:11,700 --> 00:12:13,120 అందుకే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, సరియైనదా? నువ్వు చెప్పు. 168 00:12:13,830 --> 00:12:16,330 ప్రయత్నించమని చెప్పాడు ఫలితం ఆశించకుండా. 169 00:12:16,870 --> 00:12:19,080 మీరు ఉన్నప్పుడు ఎందుకు ప్రయత్నించండి ఫలితం ఇప్పటికే తెలుసా? 170 00:12:21,120 --> 00:12:22,870 హే, కదలండి సార్. 171 00:12:23,700 --> 00:12:25,500 ఏ గ్రహం అతన్ని మార్చదు. 172 00:12:27,000 --> 00:12:27,870 మీరు బాగున్నారా? 173 00:12:29,410 --> 00:12:31,200 అతని గ్రహం బాగా లేనట్లు కనిపిస్తోంది. 174 00:12:31,540 --> 00:12:32,910 హే! స్వాగతం బొక్కా! 175 00:12:33,870 --> 00:12:34,910 హే, అనన్య! 176 00:12:35,700 --> 00:12:36,790 ఆ కట్టు ఏమిటి? 177 00:12:37,370 --> 00:12:39,910 ఒక పిచ్చి కుక్క...నన్ను కరిచింది, మామయ్య! 178 00:12:39,950 --> 00:12:42,660 ఇది ఏమిటి సార్? నా కొడుకు నిన్న బార్‌లో మద్యం సేవిస్తున్నాడు. 179 00:12:42,700 --> 00:12:44,790 - దానికి మీ కొడుకు బాధ్యుడు. -అవును! ఇది నేనే. 180 00:12:44,910 --> 00:12:49,000 మీ అబ్బాయి స్నేహం నా అబ్బాయిని కోల్పోయింది అతని ర్యాంక్ మరియు అతని ఆనందం. 181 00:12:49,120 --> 00:12:51,450 తెలివితక్కువ స్నేహం. దాన్ని కత్తిరించడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 182 00:12:51,580 --> 00:12:53,000 -రా, కొడుకు. -హే! బొక్కా. 183 00:12:54,700 --> 00:12:58,160 మా ఇద్దరికీ సీట్లు సాధించాను కేరళలో విరాళం చెల్లించడం ద్వారా పిల్లలు. 184 00:12:58,330 --> 00:13:01,700 మీరు అంగీకరిస్తే, నేను భరిస్తాను మిగిలిన నాలుగు సంవత్సరాల ఖర్చులు కూడా. 185 00:13:01,790 --> 00:13:03,290 - మేము వారిని కొచ్చిన్‌కు పంపుతాము. - అతనితో ఏకీభవించవద్దు, నాన్న. 186 00:13:03,410 --> 00:13:05,250 - ఇది స్కామ్ లాగా ఉంది. -హే! ఆగండి, ఇడియట్! 187 00:13:06,950 --> 00:13:08,000 సరే! 188 00:13:08,290 --> 00:13:12,250 బ్లడీ, మీరు చెల్లిస్తున్నంత కాలం, నేను ఎందుకు బాధపడతాను? 189 00:13:12,870 --> 00:13:15,370 అతడిని కేరళకే కాదు.. కానీ మీకు కావాలంటే కాలిఫోర్నియాకు. 190 00:13:15,540 --> 00:13:16,410 పోగొట్టుకో, వృధా! 191 00:13:16,450 --> 00:13:19,200 అనన్య కేరళ జర్నీ వచ్చింది తన దురాశ తండ్రి కారణంగా ధృవీకరించబడింది. 192 00:13:19,330 --> 00:13:23,540 అతను నాతో ఉండటం అలవాటు చేసుకున్నాడు కాబట్టి, ఎలాగైనా కేరళ వెళ్లాల్సిందే. 193 00:13:23,660 --> 00:13:25,750 బాగా, ఒక పానీయం కోసం, రాష్ట్ర సరిహద్దు ఏమిటి? 194 00:13:25,830 --> 00:13:26,950 ఎలాగైనా ముందుకు సాగాము. 195 00:13:27,080 --> 00:13:29,040 మొదటిది కేరళ అని చెప్పండి అనేది గుర్తుకు వస్తుంది 196 00:13:29,080 --> 00:13:31,500 "ఆరోమలే!" 197 00:13:49,370 --> 00:13:51,660 -హే! మేనల్లుడు… - హే, అంకుల్! 198 00:13:54,370 --> 00:13:55,790 - ఇది నీ బస, కొడుకు. - సూపర్! 199 00:13:55,830 --> 00:13:57,790 - బార్ ఎక్కడ ఉంది, అంకుల్? -మేడమీద, పడకగది పక్కన. 200 00:14:04,450 --> 00:14:07,330 - కొడుకు, నువ్వు మాతో ఎందుకు ఉండకూడదు? - వారు బ్రహ్మచారులు, ప్రియమైన! 201 00:14:07,450 --> 00:14:09,910 - వారికి కొంత గోప్యత అవసరం. - మీరు… 202 00:14:10,290 --> 00:14:13,290 - నువ్వు రా! -పానీయాలు లేదా మీకు కావలసినవి తీసుకోండి... 203 00:14:13,330 --> 00:14:14,290 కానీ సంతోషంగా ఉండండి! 204 00:14:14,500 --> 00:14:15,580 -మీరు సూపర్ గా ఉన్నారు, అంకుల్! -చీర్స్! 205 00:14:24,540 --> 00:14:26,290 మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు ప్రార్థిస్తున్నారు, బావ? 206 00:14:26,330 --> 00:14:27,950 - మీ స్టామినా ఏమిటి, డ్యూడ్? - సగం! 207 00:14:28,580 --> 00:14:30,910 ఇది నన్ను బలంగా ఉంచుతుంది పూర్తి పానీయం తర్వాత కూడా. 208 00:14:31,000 --> 00:14:33,200 శరీరం ఒక దేవాలయం, అది ఆనందాన్ని పొందుతుంది. 209 00:14:37,910 --> 00:14:38,910 ఇది ఏమిటి, బావ? 210 00:14:39,040 --> 00:14:40,330 ఇది కాలేజీనా లేక రిసార్టునా? 211 00:14:40,540 --> 00:14:42,160 డ్యూడ్, వారు దానిని ఖచ్చితంగా ఉంచారు సరిగ్గా కొండల మధ్య. 212 00:14:42,250 --> 00:14:44,500 మరి మీ నాన్న ఎందుకు కారణం లేకుండా విరాళం చెల్లించాలా? 213 00:14:44,790 --> 00:14:46,660 -హాయ్! జమీన్! - మీరు? 214 00:14:46,790 --> 00:14:48,540 -హైదరాబాద్... ఫోన్...? -హే! హైదరాబాద్… 215 00:14:48,620 --> 00:14:50,250 -అవును! అది నేనే. -రండి! 216 00:14:50,370 --> 00:14:54,290 జమీన్‌ని కలవండి, అబ్బాయి. అతను స్నేహితుడు ఒక స్నేహితుడు మరియు తోటి తాగుబోతు. 217 00:14:57,540 --> 00:14:59,750 మేము మాత్రమే ఎత్తగలము దక్షిణాదిలో మలయాళ సినిమా మనిషి. 218 00:15:00,200 --> 00:15:02,080 [మలయాళంలో] ఇక్కడకు రండి! మీరు జూనియర్వా? 219 00:15:02,870 --> 00:15:04,080 - మీరు నన్ను ర్యాగింగ్ చేస్తున్నారా? -అవును! 220 00:15:04,290 --> 00:15:06,830 నేను బాగా చదువుకుని ఉంటే.. నా వయసులో నేను మీకు లెక్చరర్‌గా ఉంటాను. 221 00:15:15,450 --> 00:15:17,290 క్షమించు ఆంటీ! క్షమించండి! క్షమించండి! క్షమించండి! 222 00:15:17,540 --> 00:15:18,830 ఇది ఏమిటి, మామయ్య? 223 00:15:20,370 --> 00:15:21,500 తర్వాత చెబుతాను. 224 00:15:24,790 --> 00:15:27,750 హే! జీవితంలో ఎలాంటి పరిస్థితులు ఉన్నా.. 225 00:15:27,830 --> 00:15:30,790 మేము జీవితాంతం తాగడం మానేయము, అబ్బాయిలు. 226 00:15:31,290 --> 00:15:32,160 నువ్వు చెప్పినట్లు బావ! 227 00:15:51,330 --> 00:15:53,950 ఎందుకు నమస్కరిస్తున్నాడు మిలిటరీ సైనికుడిలా, డ్యూడ్? 228 00:15:54,000 --> 00:15:55,870 అతను మిలిటరీ సామాను తాగాడు. 229 00:16:00,660 --> 00:16:02,080 ఎందుకు నిస్తేజంగా చూస్తున్నావు బావ? 230 00:16:02,160 --> 00:16:04,620 -కొన్ని స్థానిక ఘర్షణలు, అది కనిపిస్తుంది, వాసి. - ఘర్షణ, మీరు అంటారా? 231 00:16:04,830 --> 00:16:07,540 - ఏమి జరిగింది, మనిషి? -అది వదిలెయ్, బావ. వారు కొందరు చవకైన వ్యక్తులు. 232 00:16:07,620 --> 00:16:11,200 హే! మనకంటే ఎవరు తక్కువ ఒకసారి మనం తాగితే? 233 00:16:11,410 --> 00:16:14,660 - మీరు అతనికి చెప్పలేదా? -అందరికీ చెప్పడానికి ఇది డాక్టరేట్ కాదు. 234 00:16:14,870 --> 00:16:15,870 ఇది దౌర్భాగ్యం. 235 00:16:16,160 --> 00:16:19,120 అతన్ని పట్టించుకోకండి. కేరళలో, మీరు ఎప్పుడైనా మాకు పానీయాలు కొంటారు. 236 00:16:19,200 --> 00:16:20,500 మీ కోసం మేము పోరాడలేమా? రండి, వెళ్దాం. 237 00:16:20,620 --> 00:16:23,660 హే! జీవితంలో ఒక్కసారైనా ధనవంతులుగా నటించలేరా? 238 00:16:25,250 --> 00:16:26,910 నువ్వు ఎవరికి కావాలో వెళ్లి చెప్పు. 239 00:16:36,950 --> 00:16:39,660 హే, జమీన్! బార్ అద్భుతమైనది. 240 00:16:42,200 --> 00:16:45,580 అంతా బాగుంది, కానీ ఈ కొబ్బరి నూనె కొంచెం అసహ్యంగా అనిపిస్తుంది, జమీన్. 241 00:16:45,950 --> 00:16:47,910 హే, పాండే! మీరు వెళ్లి చెక్ చేసుకోండి వారు ఇంకా అక్కడే ఉంటే. 242 00:16:47,950 --> 00:16:49,660 - నేను రెస్ట్‌రూమ్‌కి వెళ్తాను. - సరే, బావ. 243 00:16:49,830 --> 00:16:51,370 ఏదో ఒక రోజు మనం తప్పకుండా చనిపోతాం ఈ మద్యపానం నుండి. 244 00:16:51,410 --> 00:16:53,370 -అవి మేడమీద ఉన్నాయో లేదో చూద్దాం. -హే! త్వరగా రా, మనిషి. 245 00:16:57,160 --> 00:16:59,000 అతను కూర్చుని తాగలేడా, వాసి? 246 00:16:59,750 --> 00:17:01,250 -ఎందుకు, వాసి? - పోగొట్టుకోండి, మనిషి. 247 00:17:01,790 --> 00:17:03,870 నేను కూర్చోనని మా నాన్నకు మాట ఇచ్చాను. 248 00:17:05,700 --> 00:17:08,410 హే కుమార్! ఆ గ్యాంగ్ మేడమీద ఉంది. 249 00:17:09,450 --> 00:17:12,080 -వారు అనన్యను చుట్టుముట్టారు, వాసి. -బ్లడీ హెల్! 250 00:17:12,410 --> 00:17:13,830 కేరళలో నా మొదటి ఫైట్, అబ్బాయి. 251 00:17:14,000 --> 00:17:16,290 నేను వాటిలో ఒక్కొక్కటి తీసుకుంటాను నా స్వంత చేతులతో డౌన్. 252 00:17:16,370 --> 00:17:17,910 -వెళ్దాం! -రండి, బావ. 253 00:17:29,040 --> 00:17:31,660 హే, సోదరులారా! వాతావరణం బాగుంది. 254 00:17:32,120 --> 00:17:34,660 నేను మూత్ర విసర్జన చేయడం పూర్తి చేసాను. ఇప్పుడు మీ వంతు. 255 00:17:40,160 --> 00:17:43,370 వారు దానిని చక్కగా నిర్వహిస్తున్నారు. దానిని గందరగోళపరచవద్దు, డ్యూడ్. 256 00:17:44,790 --> 00:17:46,330 సరిగ్గా అదే నా ఉద్దేశ్యం. 257 00:18:50,080 --> 00:18:51,200 లేదు, వాసి. 258 00:18:55,450 --> 00:18:57,910 హే! నేను ఇప్పటికే పొట్టిగా ఉన్నాను. 259 00:18:58,000 --> 00:18:59,410 మీరు పొట్టిగా ఉన్నారు మరియు మీరు నన్ను కొట్టాలనుకుంటున్నారా? రా! 260 00:19:01,370 --> 00:19:04,160 ఆ బార్‌కి కూడా ఎందుకు వెళ్లావు? ఎందుకు కొట్టాడు? 261 00:19:04,330 --> 00:19:07,250 మీకు జీవితంలో ఏమీ ప్రణాళిక లేదా? ప్రయోజనం లేదా? 262 00:19:07,750 --> 00:19:09,870 ప్రయోజనం లేదని ఎందుకు అంటున్నారు సార్? ఒకటి ఉంది. 263 00:19:09,950 --> 00:19:11,500 - దాని ప్రయోజనం ఏమిటి? -[ఇద్దరూ] మాకు చెప్పండి. 264 00:19:11,700 --> 00:19:15,000 ఆ పోరాటం తర్వాత.. బార్ మొత్తం గందరగోళంలో ఉంది. 265 00:19:15,200 --> 00:19:17,540 నా స్నేహితులు చర్చలు జరపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు యజమానితో. 266 00:19:17,870 --> 00:19:19,500 నేను గిలగిల కొట్టుకున్నాను అక్కడ కొన్ని విచిత్రమైన బూజ్ పడి ఉంది. 267 00:19:19,540 --> 00:19:23,500 బ్లడీ హెల్, నా తల తిరుగుతోంది అది త్రాగిన తరువాత. 268 00:19:23,950 --> 00:19:25,620 నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు. 269 00:19:25,950 --> 00:19:28,200 నా శరీరం నిటారుగా ఉంటుంది రెండు రౌండ్ల తర్వాత కూడా. 270 00:19:28,330 --> 00:19:31,080 కానీ ఈ వింత బూజ్ నన్ను పూర్తిగా తలకిందులు చేసింది. 271 00:19:32,790 --> 00:19:34,700 సోదరా, వేచి ఉండండి. నేను కూడా వస్తున్నాను. 272 00:19:38,580 --> 00:19:39,620 వెళ్దాం. 273 00:19:45,500 --> 00:19:46,790 నేను అతని బైక్ ఎక్కలేదా? 274 00:19:49,250 --> 00:19:52,700 నా కడుపు అంతా కలత చెందింది సార్. నేను వాంతి కూడా చేసుకోలేకపోయాను. 275 00:19:52,790 --> 00:19:53,950 నేను ఒకవైపు కష్టపడుతున్నా 276 00:19:54,040 --> 00:19:56,910 ప్రజలు దాటి వెళ్ళినట్లు అనిపించింది "యేసు ప్రభువు" అని జపిస్తున్నారు. 277 00:19:57,040 --> 00:19:58,620 నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు సార్. 278 00:19:59,200 --> 00:20:01,410 ఎవరైనా నన్ను రక్షిస్తారని నేను ఆశించాను. 279 00:20:01,950 --> 00:20:04,250 మరి ఇంకేం? అతని ప్రాణాలను కాపాడేందుకు ఎవరైనా రావాలి. 280 00:20:04,330 --> 00:20:06,330 ఇది సమయం కాబట్టి, హీరోయిన్ ఎంట్రీ ఇచ్చింది. సరియైనదా? 281 00:20:06,540 --> 00:20:08,500 -అందుకే మీకు లాంగ్ రన్ వచ్చింది సార్. -హే! నోరు మూసుకో! 282 00:20:11,200 --> 00:20:12,830 "ప్రభువు" నిజంగా చాలా బాగుంది సార్. 283 00:20:13,200 --> 00:20:15,040 ఆ రోజు ఆమె చీర ఎందుకు జారిపోయింది? 284 00:20:16,410 --> 00:20:18,500 సర్దుకుపోవడానికి ఆమె ఎందుకు పక్కకు తప్పుకుంది? 285 00:20:19,290 --> 00:20:21,160 ఆ సమయంలో నేను అక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను? 286 00:20:22,120 --> 00:20:24,790 కాకపోతే విధి ప్రయత్నిస్తోంది మమ్మల్ని కలిసి తీసుకురండి. 287 00:20:55,040 --> 00:20:55,950 [మలయాళంలో] మీరు ఎవరు? 288 00:20:57,370 --> 00:20:58,370 నేను మనిషిని. 289 00:20:59,910 --> 00:21:00,910 తెలుగునా? 290 00:21:01,040 --> 00:21:02,450 మనకు నిజంగా అవసరమా ఇలాంటి పరిస్థితిలో భాష? 291 00:21:02,790 --> 00:21:04,330 -మనం సినిమా చూస్తున్నామా? -ఇది మీ రిక్షా? 292 00:21:05,080 --> 00:21:06,120 ఇది రిక్షా? 293 00:21:10,870 --> 00:21:12,370 మీరు నిజంగా దూరంగా నడుస్తున్నారు నేను ఇలా మాట్లాడుతున్నప్పుడు? 294 00:21:12,580 --> 00:21:14,500 [మలయాళంలో] హే! నాకు సహాయం కావాలి. 295 00:21:14,620 --> 00:21:16,910 [మలయాళంలో] సహాయం! హలో! 296 00:21:17,750 --> 00:21:18,750 షిట్! 297 00:21:19,040 --> 00:21:22,750 రా! రా అమ్మాయి, రా. 298 00:21:23,450 --> 00:21:24,330 నీరు? 299 00:21:24,500 --> 00:21:25,910 ఊపిరి... ఊపిరి! 300 00:21:27,950 --> 00:21:29,500 మళ్లీ ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 301 00:21:30,620 --> 00:21:32,080 ఓ తల్లీ! 302 00:21:36,250 --> 00:21:39,500 మీకు అర్థం కావడం లేదు. ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను. ఓ మై గాడ్! 303 00:21:39,620 --> 00:21:40,620 మంచి అనుభూతి ఉందా? 304 00:21:40,660 --> 00:21:41,580 వాంతి చేస్తారా? 305 00:21:43,080 --> 00:21:45,200 - మీరు ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నారా? -నేను ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను. 306 00:21:52,620 --> 00:21:55,160 ఇది అత్యంత భయంకరమైన ఎపిసోడ్ నా జీవితంలో ఎప్పుడూ చూశాను సార్. 307 00:21:55,250 --> 00:21:56,250 -ఎందుకు సార్, దాన్ని క్రింగ్ అని పిలుస్తారు? -అప్పుడు? 308 00:21:56,290 --> 00:21:59,540 మనం మూర్ఖులలా కనిపిస్తున్నామా నువ్వు ఏది చెప్పినా నమ్మాలా? 309 00:21:59,700 --> 00:22:01,870 ఆమె నీకు లిప్ కిస్ ఇస్తుందని ఆమె నిన్ను చూసినట్లు? 310 00:22:01,910 --> 00:22:02,750 సార్! 311 00:22:02,790 --> 00:22:05,500 మీరు సరిగ్గా చూడలేదు. ఆమె నన్ను ముద్దుపెట్టుకోవడం లేదు సార్. 312 00:22:05,540 --> 00:22:07,330 -అప్పుడు? -ఆమె నాకు ఊపిరి ఇస్తోంది. 313 00:22:13,540 --> 00:22:16,080 మొదటి సారి, ఒక అమ్మాయి నాకు దేవదూతలా కనిపించింది సార్. 314 00:22:16,160 --> 00:22:19,000 నాకు శ్వాస ఇవ్వడంతో పాటు, ఆమె నన్ను ఆసుపత్రిలో చేర్చింది. 315 00:22:23,870 --> 00:22:26,000 త్రిష, నయనతార, కీర్తి సురేష్, అనుపమ... 316 00:22:26,450 --> 00:22:29,160 ఎంత అందంగా ఉందో నాకు అర్థం కాలేదు మలయాళీ అమ్మాయిలు. 317 00:22:29,580 --> 00:22:30,870 కానీ ఆ రోజు నాకు అర్థమైంది. 318 00:22:35,160 --> 00:22:36,330 [మలయాళంలో] ఎంత చేసారు నువ్వు తాగు కుమారా? 319 00:22:38,790 --> 00:22:40,330 -డాక్టర్! -అది ఏమిటి? 320 00:22:40,500 --> 00:22:42,040 ఆమెకు ప్రేమికుడు ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? 321 00:22:42,660 --> 00:22:45,250 ఆమె ప్రేమలో ఉందో లేదో నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? 322 00:22:48,660 --> 00:22:50,080 హే, అమ్మాయి! తలుపు మూయండి. 323 00:22:53,580 --> 00:22:56,000 అతను తాగినప్పుడు హైదరాబాద్‌లో, అతను ఇంట్లోనే ఉంటాడు. 324 00:22:56,450 --> 00:22:58,370 ఇప్పుడు కొచ్చిన్‌లో, అతను ఆసుపత్రికి వచ్చాడు. 325 00:22:58,870 --> 00:23:01,870 సార్, మీరు చాలా డీసెంట్‌గా కనిపిస్తున్నారు. కానీ అతను చౌకగా కనిపిస్తున్నాడు. 326 00:23:02,080 --> 00:23:04,450 దేవా! అతను తాగి వచ్చాడు మరియు మూడు మొత్తం బకెట్లు puked! 327 00:23:04,540 --> 00:23:07,080 -ఈ గంటలో ప్రగల్భాలు ఎందుకు? మూడు? -ఓ గురువాయూరప్పా! 328 00:23:08,410 --> 00:23:10,830 తన తల్లి బతికి ఉంటే.. అతను ఇలా మారలేదు! 329 00:23:11,790 --> 00:23:13,410 అతను పుక్కిలించలేదు మూడు బకెట్లు, గాని. 330 00:23:14,080 --> 00:23:15,790 మీరు గొప్ప తండ్రి! దేవా! 331 00:23:18,330 --> 00:23:19,290 హే! 332 00:23:20,120 --> 00:23:21,290 నువ్వు మారవు కదా కొచ్చిలో కూడా మీ మార్గాలు? 333 00:23:21,370 --> 00:23:23,660 మీరు ఎప్పటికైనా ఆగిపోయేలా నన్ను అనుసరించడం మరియు అవమానించడం! 334 00:23:23,950 --> 00:23:25,330 కాలభైరవ స్వామి! 335 00:23:25,700 --> 00:23:28,410 -హే, అతను కాలేజీకి వెళ్లడం లేదని నేను విన్నాను? - అవును, మామయ్య. 336 00:23:28,660 --> 00:23:30,540 - అప్పుడు నేను నిన్ను అతనితో ఎందుకు పంపాను? -నేనా? 337 00:23:30,620 --> 00:23:33,160 చూడు! నా అబ్బాయి కాలేజీకి వెళ్లడం చూడాలని ఉంది! 338 00:23:34,080 --> 00:23:35,080 నర్స్! నర్స్! 339 00:23:37,120 --> 00:23:39,410 కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి? నేను క్లాస్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నావు, అంతేనా? 340 00:23:39,500 --> 00:23:41,580 -అవును! -నువ్వు హైదరాబాద్ వెళ్తే క్లాస్ కి వెళ్తాను! 341 00:23:42,120 --> 00:23:44,370 నాతో గొడవ పడుతూనే ఉంటాడు అతని దగ్గర డబ్బు ఉన్నందున. 342 00:23:44,500 --> 00:23:45,370 జాగ్రత్త వహించండి. 343 00:23:46,370 --> 00:23:47,200 యూజ్‌లెస్ ఫెలో! 344 00:23:47,450 --> 00:23:48,450 నమస్తే మామయ్య. 345 00:23:48,870 --> 00:23:49,830 హలో? 346 00:23:51,500 --> 00:23:53,000 నా జీవితంలో ఆమె కావాలి, మనిషి! 347 00:23:59,580 --> 00:24:01,330 ధనియాల్! ధనియాల్! 348 00:24:04,870 --> 00:24:06,750 మీరు నన్ను గ్రాన్యుల్ అని పిలవలేదు దేవునికి ధన్యవాదాలు! 349 00:24:07,660 --> 00:24:09,410 చూడు మనిషి, నా పేరు డేనియల్. 350 00:24:09,870 --> 00:24:11,700 మీరు దానిని ఉచ్చరించలేకపోతే సరిగ్గా, నన్ను "సార్" అని పిలవండి. 351 00:24:11,870 --> 00:24:14,620 వీటితో గందరగోళం చెందకండి ధనియాలు మరియు కణికలు! 352 00:24:15,160 --> 00:24:16,160 [మలయాళంలో] వెళ్దాం! 353 00:24:18,700 --> 00:24:21,160 ఈ వలలు... అవి ఆపడానికి ఉన్నాయా పావురాలు పైనుండి పడిపోతున్నాయా? 354 00:24:23,580 --> 00:24:26,040 - క్రింద నుండి ప్రాణాలను కాపాడటానికి. - అతను జీవితాలను చెప్పాడా? 355 00:24:27,000 --> 00:24:28,870 మా పని అయిపోయింది. మీరు చెల్లింపును సెటిల్ చేస్తే మేము బయలుదేరుతాము. 356 00:24:28,950 --> 00:24:30,120 మీరు వెళ్లండి. నేను మీకు డబ్బు తర్వాత పంపుతాను. 357 00:24:30,290 --> 00:24:32,250 -హే! త్వరలో దాన్ని ముగించండి, అబ్బాయిలు! - సరే, బాస్. 358 00:24:35,290 --> 00:24:37,290 -బై, మామయ్య. -బై, మెర్సీ. 359 00:24:47,450 --> 00:24:49,750 ఈ రోజు, నేను అప్పగించిన పనిని పూర్తి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను. 360 00:24:54,750 --> 00:24:57,410 ఓహ్, మీకు ఇప్పుడు కూడా బాయ్‌ఫ్రెండ్ కావాలా? 361 00:24:59,500 --> 00:25:03,950 మెదడు వేయించిన పిచ్చివాడు మాత్రమే మరియు విరిగిన నాడీ వ్యవస్థ 362 00:25:04,040 --> 00:25:05,040 మీ ప్రియుడు కావచ్చు. 363 00:25:06,580 --> 00:25:07,660 అతను మిమ్మల్ని బ్రతికించడు. 364 00:25:09,910 --> 00:25:12,120 వాళ్లంతా నటిస్తున్నారు తరగతికి శ్రద్ధ వహించడానికి. 365 00:25:20,950 --> 00:25:22,160 నా ఊపిరి ఆడపిల్లా? 366 00:25:25,580 --> 00:25:27,040 హే, బావ! హే! 367 00:25:27,160 --> 00:25:29,870 నేను నీకు అమ్మాయి అని చెప్పలేదు కదా నిన్న రాత్రి నన్ను రక్షించావా? ఇది ఆమె! 368 00:25:30,040 --> 00:25:31,450 ఆమె? ఆమె మా క్లాస్‌మేట్, అబ్బాయి. 369 00:25:31,580 --> 00:25:33,660 క్లాస్‌మేట్? నేను ఆమెను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు బావ. 370 00:25:34,200 --> 00:25:36,700 హే! తరగతి కూడా మిమ్మల్ని చూడలేదు! 371 00:25:43,620 --> 00:25:46,620 - హే, ఆమె ఒక అమ్మాయి, అబ్బాయి. గేదె కాదు. -ఓహ్! 372 00:25:48,000 --> 00:25:48,910 నాకు పెన్ను ఇవ్వండి. 373 00:25:50,200 --> 00:25:51,160 నన్ను క్షమించండి. 374 00:25:54,330 --> 00:25:56,660 -ముఖ్యమైన పాఠం, అబ్బాయిలు! వినండి! - వినండి! వినండి! 375 00:25:58,450 --> 00:25:59,330 నన్ను క్షమించండి. 376 00:26:00,750 --> 00:26:01,910 -హాయ్! -హాయ్! 377 00:26:02,120 --> 00:26:04,370 - మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు? - నేను ఒకే తరగతిలో ఉన్నాను. 378 00:26:04,660 --> 00:26:06,500 -ఎలా ఉన్నారు? -గొప్ప! 379 00:26:06,700 --> 00:26:07,870 ఎందుకు అంత తాగారు? 380 00:26:08,410 --> 00:26:11,500 మీరు సహాయం చేసినందున నాకు ఉపన్యసించకండి. నేను అతని ఉపన్యాసం అర్థం చేసుకోలేను. 381 00:26:11,660 --> 00:26:14,120 ఇంకెప్పుడూ అంత ఎక్కువగా తాగవద్దు. ఇది మీకు మంచిది కాదు. 382 00:26:14,290 --> 00:26:16,580 క్లాసులో మాట్లాడకు. అది మంచి మర్యాద కాదు. 383 00:26:17,040 --> 00:26:18,120 అరెరే! పట్టుబడ్డాను! 384 00:26:18,330 --> 00:26:20,790 -సార్, నిజానికి, అతను-- -నేను "గెట్ అవుట్" అని చెప్పేలోపు వెళ్ళిపోండి. 385 00:26:21,250 --> 00:26:24,040 -సార్, నిన్న రాత్రి-- -నేను "బయటికి రా!" 386 00:26:24,120 --> 00:26:28,290 -సార్, కానీ అతను నాతో మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాడు. -నేను చెప్పాను, నేను "బయటికి రా!" 387 00:26:34,250 --> 00:26:35,750 నేను బయటకు వెళ్తాను మీరు "బయటపడండి" అని చెప్పే ముందు, సార్. 388 00:26:38,790 --> 00:26:39,910 అతను మా క్లాసులో ఉన్నాడా? 389 00:26:45,750 --> 00:26:46,790 అతను మిమ్మల్ని కూడా బయటకు విసిరాడా? 390 00:26:59,660 --> 00:27:00,910 మీరు భారీ ఫిగర్, మీకు తెలుసా? 391 00:27:02,000 --> 00:27:03,870 నేను మంచి డైట్‌లో ఉన్నాను. 392 00:27:04,120 --> 00:27:05,330 తెలివితక్కువ అమ్మాయి. 393 00:27:05,450 --> 00:27:06,540 నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, 394 00:27:06,660 --> 00:27:10,160 యాదృచ్ఛికంగా తాగిన వ్యక్తి నిన్న రాత్రి పడిపోయింది, 395 00:27:10,330 --> 00:27:13,750 మీకు ఆయన గురించి తెలియకపోయినా, మీరు ప్రవేశించి అతన్ని రక్షించారు. 396 00:27:13,910 --> 00:27:15,200 సరిగ్గా అందుకే నువ్వు హెవీ ఫిగర్! 397 00:27:15,250 --> 00:27:18,000 నేనెంత కంగారుపడ్డానో తెలుసా నేను నిన్ను ఆ పరిస్థితిలో ఎప్పుడు చూశాను? 398 00:27:18,250 --> 00:27:20,950 నేనెంత అదృష్టంగా భావించానో తెలుసా ఆ పరిస్థితిలో ఉండాలా? 399 00:27:21,250 --> 00:27:22,120 ఏమిటి? 400 00:27:22,160 --> 00:27:24,750 చూడు, నాకు తెలియదు నేను మంచివాడిని లేదా చెడ్డవాడిని అయితే. 401 00:27:24,910 --> 00:27:26,950 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు నేను మీకు సరైన వ్యక్తి అయితే. 402 00:27:27,250 --> 00:27:29,330 కానీ నేను నిన్ను ఇష్టపడ్డాను మొదటి క్షణం నుండి. 403 00:27:30,660 --> 00:27:33,330 - నేను మీకు ఒక వరం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను. - ఏమి వరం? 404 00:27:36,660 --> 00:27:39,700 నా పేరు అబ్బవరం. మరియు నేను మీకు ఒక వరం ఇవ్వబోతున్నాను. 405 00:27:40,620 --> 00:27:43,540 జీవితాంతం నీ పక్కనే ఉంటాను. ప్రామిస్! 406 00:27:45,080 --> 00:27:46,500 నీకు కూడా నేనంటే ఇష్టమైతే.. 407 00:27:48,410 --> 00:27:52,620 నువ్వు చేసినట్లే నన్ను మళ్లీ ముద్దు పెట్టుకో నిన్న నన్ను రక్షించడానికి. 408 00:27:53,500 --> 00:27:54,620 మీరు జీవితానికి సెట్ అవుతారు! 409 00:28:01,330 --> 00:28:04,290 హే! ఏం చెప్పాడు అది మిమ్మల్ని చాలా సిగ్గుపడుతోందా? 410 00:28:04,410 --> 00:28:06,000 జీవితాంతం నాతోనే ఉంటానని వాగ్దానం చేశాడు! 411 00:28:06,200 --> 00:28:07,790 జీవితాంతం మీతో ఎవరు ఉంటారు? 412 00:28:07,870 --> 00:28:09,500 - హే, వాసి! -ఏమిటి? 413 00:28:09,750 --> 00:28:12,870 - ఆమెకు ఒక సమస్య ఉంది. -కాబట్టి? ప్రతి ఆడపిల్లకు సమస్యలు ఉంటాయి! 414 00:28:13,120 --> 00:28:15,120 నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్తున్నాను, మీరు జీవితాంతం పశ్చాత్తాపపడతారు! 415 00:28:15,200 --> 00:28:17,450 నా పేరు అబ్బవరం మరియు నేను ఆమెకు ఒక వరం ఇచ్చాను. 416 00:28:17,540 --> 00:28:18,660 ఆమె జీవితం సెట్ చేయబడింది! 417 00:28:19,040 --> 00:28:21,120 అతనికి మీ మీద అంత నమ్మకం ఎలా వచ్చింది? 418 00:28:21,500 --> 00:28:23,660 నిన్న రాత్రి నేను రక్షించిన వ్యక్తి ఆయనే. 419 00:28:23,830 --> 00:28:26,540 ఓహ్, మీరు అతని కోసం చేసిన అన్ని తరువాత, అతను నిన్ను ఎందుకు విడిచిపెడతాడు? అతను చేయడు! 420 00:28:26,660 --> 00:28:31,120 ♪ కలలు, ఓ కలలు! నువ్వు నాకు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు, నా కల ♪ 421 00:28:31,200 --> 00:28:34,830 ♪ మా కథలు ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతాయి వారి వివరాలు ఇంకా తెలియలేదు ♪ 422 00:28:44,870 --> 00:28:49,160 ♪ నా హృదయం ఒక రహస్యాన్ని కలిగి ఉంది మీ నుండి వచ్చిన బహుమతి ♪ 423 00:28:49,450 --> 00:28:53,370 ♪ ఇది నన్ను మీ చుట్టూ తిరిగేలా చేసింది మళ్లీ మళ్లీ ఇది నిజం ♪ 424 00:28:54,040 --> 00:28:58,500 ♪ ఒకప్పుడు నా హృదయం ఇకపై నా విన్నపాన్ని పట్టించుకోను ♪ 425 00:28:58,700 --> 00:29:02,580 ♪ ఇది అనంతంగా అంటిపెట్టుకుని ఉంటుంది మీకు... మీకు మాత్రమే ♪ 426 00:29:02,660 --> 00:29:06,330 ♪ మీ మనోహరమైన కళ్ళు మంత్రం కాదా? ♪ 427 00:29:06,410 --> 00:29:11,450 ♪ వారు నా లోపల మెత్తగా గొణుగుతున్నారు తీగపై పూసల వలె ♪ 428 00:29:11,790 --> 00:29:17,120 ♪ అద్దంలో నన్ను నేను చూసుకున్నప్పుడు ఇది మిమ్మల్ని మాత్రమే చూపుతుంది ♪ 429 00:29:17,540 --> 00:29:21,000 ♪ ఇది రోజంతా నన్ను ఆటపట్టిస్తుంది! ♪ 430 00:29:21,200 --> 00:29:26,500 ♪ హే... నీ హృదయం నాలో నివసిస్తోంది చాలా అందంగా దాగి ఉంది ♪ 431 00:29:26,700 --> 00:29:30,330 ♪ నాకు స్థలం లేదు ♪ 432 00:29:48,620 --> 00:29:52,830 ♪ నేను నీ చూపులకు మంత్రముగ్ధుడయ్యాను మీ చేతబడి ♪ ద్వారా చిక్కుకున్నారు 433 00:29:53,120 --> 00:29:57,830 ♪ నా మార్గం మారింది, నా ప్రియమైన ఇదంతా నీ వల్లనే ♪ 434 00:29:57,910 --> 00:30:01,910 ♪ సువాసనలను మోసుకొచ్చిన గాలి ఇప్పుడు మృదువైన మెలోడీలను హమ్ చేస్తుంది ♪ 435 00:30:02,290 --> 00:30:07,160 ♪ నాలోని జీవధారలు అంతులేని ప్రేమతో పొంగిపొర్లుతుంది ♪ 436 00:30:07,290 --> 00:30:11,620 ♪ ఎర్రటి పువ్వులు వికసిస్తాయి మీరు నడిచే ప్రతి మార్గంలో ♪ 437 00:30:11,790 --> 00:30:15,870 ♪ నా లోపల మరియు వెలుపల మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు నేను మెరుగ్గా ఉంటాను ♪ 438 00:30:15,950 --> 00:30:21,290 ♪ అద్దంలో నన్ను నేను చూసుకున్నప్పుడు ఇది మిమ్మల్ని మాత్రమే చూపుతుంది ♪ 439 00:30:21,410 --> 00:30:24,750 ♪ ఇది రోజంతా నన్ను ఆటపట్టిస్తుంది! ♪ 440 00:30:25,080 --> 00:30:30,370 ♪ హే... నీ హృదయం నాలో నివసిస్తోంది చాలా అందంగా దాగి ఉంది ♪ 441 00:30:30,500 --> 00:30:34,200 ♪ నాకు స్థలం లేదు ♪ 442 00:30:34,750 --> 00:30:37,660 మీరు 12 గంటలకు కేక్ కట్ చేస్తారు, మీరు చెప్పినట్లే, సరియైనదా? 443 00:30:38,040 --> 00:30:40,330 తెలిసి ఎలా ఉండలేను నీ గురించి? అయితే నేను చేస్తాను! 444 00:30:45,000 --> 00:30:48,500 మేడమ్, మీ ఆర్డర్. సమయానికి డెలివరీ. దయచేసి నాకు ఫైవ్ స్టార్ రేటింగ్ ఇవ్వండి. 445 00:30:48,540 --> 00:30:51,540 మీరు దీన్ని 12కి బదులుగా 12:05కి డెలివరీ చేసారు, మరియు మీరు రేటింగ్ కోసం అడుగుతున్నారా? 446 00:30:56,290 --> 00:30:57,830 మీరు నన్ను అనుభూతి చెందుతున్నారని నేను అర్థం చేసుకున్నాను. 447 00:30:58,000 --> 00:31:01,200 మీరు ఎంతకాలం నటిస్తూ ఉంటారు? ఇది మీ హృదయానికి చేరుకోలేదా? 448 00:31:01,370 --> 00:31:02,660 ఒక్క ముద్దు... 449 00:31:04,250 --> 00:31:05,370 మరియు అన్నీ క్రమబద్ధీకరించబడతాయి. 450 00:31:10,950 --> 00:31:15,120 ♪ నేను ఏ పేరు పెట్టగలను నాలోని ఈ శాంతికి? ♪ 451 00:31:15,580 --> 00:31:20,080 ♪ ఆకాశం కూడా పడిపోయింది ఈ ఊగిసలాడే కలల కోసం ♪ 452 00:31:20,160 --> 00:31:24,200 ♪ మొత్తం ఆరు సీజన్లలో నువ్వు నాకు నిన్ను మాత్రమే చూసేలా చేసావు ♪ 453 00:31:24,620 --> 00:31:29,160 ♪ సుదూర మార్గాల వంటివి మీరు దూరంగా లాగండి, నన్ను నలిగిపోతుంది ♪ 454 00:31:29,200 --> 00:31:33,620 ♪ ఒక విచిత్రమైన మతిమరుపు నాలో స్థిరపడింది ♪ 455 00:31:33,950 --> 00:31:37,450 ♪ సమయం కూడా ఇది పెరగడానికి సహాయపడింది ♪ 456 00:31:39,370 --> 00:31:43,750 ♪ అద్దంలో నన్ను నేను చూసుకున్నప్పుడు ఇది మిమ్మల్ని మాత్రమే చూపుతుంది ♪ 457 00:31:43,910 --> 00:31:47,450 ♪ ఇది రోజంతా నన్ను ఆటపట్టిస్తుంది! ♪ 458 00:31:47,580 --> 00:31:52,830 ♪ హే... నీ హృదయం నాలో నివసిస్తోంది చాలా అందంగా దాగి ఉంది ♪ 459 00:31:52,950 --> 00:31:56,700 ♪ నాకు స్థలం లేదు ♪ 460 00:32:05,290 --> 00:32:07,160 నన్ను కళ్లద్దాలు తీసేస్తాను. 461 00:32:07,700 --> 00:32:08,870 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 462 00:32:09,450 --> 00:32:11,500 ఆమెకు తెలుగు నేర్పించమని నన్ను కోరింది. కాబట్టి నేను ఆమెకు ప్రేమ గురించి బోధిస్తున్నాను. 463 00:32:11,540 --> 00:32:14,620 - మీరు నా ఫైర్‌ండ్‌కి ఏమి చెప్తున్నారు? -[మలయాళంలో] ప్రేమ మన హృదయాలను ఎలివేట్ చేస్తుంది! 464 00:32:14,700 --> 00:32:16,830 మేము మీ ప్రేమను గుర్తించాము, కానీ మీరు మాది చూడరు. 465 00:32:17,450 --> 00:32:18,910 ఇది "కా" గురించి. ఇంకేం, మెర్సీ? 466 00:32:19,000 --> 00:32:20,450 - ఏదైనా తినాలనుకుంటున్నారా? - ఏదైనా ఆర్డర్, మేడమ్? 467 00:32:21,290 --> 00:32:22,750 - ఒక కాపుచినో. - సరే, మేడమ్. 468 00:32:22,830 --> 00:32:24,910 - ఎంత సమయం పడుతుంది? - కేవలం 15 నిమిషాలు, మేడమ్. 469 00:32:25,080 --> 00:32:26,370 -తప్పకుండా? - నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు, మేడమ్. 470 00:32:26,790 --> 00:32:29,200 హే, సోదరుడు. అదనపు చక్కెరతో నాకు అదే పొందండి. 471 00:32:29,290 --> 00:32:30,540 - సరే, సార్. -వెళ్ళు. 472 00:32:32,080 --> 00:32:34,660 -ఆమె టైమర్‌ను ఎందుకు ప్రారంభించింది? - అక్కడ ఆమె మళ్ళీ వెళ్తుంది. 473 00:32:35,330 --> 00:32:36,700 అతను ఇప్పుడు పరుగెత్తడం ప్రారంభిస్తాడా? 474 00:32:38,950 --> 00:32:41,450 హే, పాండే, నాలో ఏమి లేదు? 475 00:32:42,330 --> 00:32:43,700 డబ్బుతో పాటు మీ దగ్గర నిజంగా ఏమి ఉంది? 476 00:32:43,870 --> 00:32:45,660 - మీరు మీ బిల్లును నిర్వహించండి. -అలా అనకండి, మనిషి. 477 00:32:45,750 --> 00:32:48,200 -మీ దగ్గర ఏమి లేదు? - నాకు టైం సెన్స్ లేదు. 478 00:32:48,330 --> 00:32:49,370 ఆమె వద్ద ఉంది! 479 00:32:49,580 --> 00:32:51,250 మనం ఒకరితో ఒకరు డేటింగ్ చేసుకుంటే... 480 00:32:57,040 --> 00:32:58,200 మేడమ్, ఇదిగో మీ కాపుచినో. 481 00:32:58,660 --> 00:33:00,330 -సార్. -అవును. 482 00:33:05,450 --> 00:33:07,080 నువ్వు పది సెకన్లు ఆలస్యం అయ్యావు, ఇడియట్! 483 00:33:07,290 --> 00:33:08,620 -అలాంటి టైమ్ సెన్స్, మనిషి! - ఓ దేవా! 484 00:33:08,830 --> 00:33:10,160 ఇంకెప్పుడూ ఆలస్యం చేయవద్దు! 485 00:33:10,750 --> 00:33:12,120 హే! మతి పోయిందా? 486 00:33:12,330 --> 00:33:13,660 -నన్ను క్షమించండి. -హే! 487 00:33:14,000 --> 00:33:16,250 నాకు ఏదో సమస్య ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది ఆ అమ్మాయితో. 488 00:33:16,370 --> 00:33:18,040 ఓహ్, సరే! మీరు ప్రముఖ మానసిక వైద్యుడు! 489 00:33:18,160 --> 00:33:20,000 మీరు చివరకు ఆమె గురించి నేను వింటారా? 490 00:33:20,040 --> 00:33:21,000 లేదు! 491 00:33:23,330 --> 00:33:24,910 డబ్బు బదిలీ చేయండి ఆ రెండు కొత్త పడవలకు. 492 00:33:24,950 --> 00:33:26,160 -సరేనా? - సరే సార్. 493 00:33:26,250 --> 00:33:27,750 - శుభోదయం, నాన్న. - శుభోదయం, కొడుకు. 494 00:33:27,790 --> 00:33:31,410 మీరు ధనవంతులు, కానీ మీరు ఎగరాలి ప్రతి రెండు రోజులకు కొచ్చికి వెళ్లి మమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తారా? 495 00:33:31,700 --> 00:33:34,000 మీరు ఇంత తొందరగా మేల్కొని నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు! 496 00:33:34,250 --> 00:33:37,790 అంతా మారిపోయింది. షాకర్‌తో నేను మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరచాలనుకుంటున్నానా? 497 00:33:38,040 --> 00:33:39,040 అది ఏమిటి, కొడుకు? 498 00:33:39,660 --> 00:33:42,080 నేను... ఒక అమ్మాయితో ప్రేమలో పడ్డాను. 499 00:33:43,370 --> 00:33:44,410 ప్రేమ?! 500 00:33:45,660 --> 00:33:47,000 ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తుందా? 501 00:33:47,120 --> 00:33:49,410 నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను ఆమె చాలా త్వరగా నా కోసం పడిపోతుంది. 502 00:33:49,660 --> 00:33:52,910 ఆమె మీ కోసం పడినప్పుడు నాకు తెలియజేయండి. అప్పుడు నేను మరింత ఆశ్చర్యపోతాను. 503 00:33:53,080 --> 00:33:54,450 ఆమె నా కోసం పడదని మీరు అనుకుంటున్నారు, హహ్? 504 00:33:55,620 --> 00:33:57,500 - మీరు మీ కొడుకును ఎప్పుడు నమ్ముతారు? -డ్రైవర్! 505 00:33:57,750 --> 00:33:59,040 ఎంత అసహ్యకరమైన తండ్రి! 506 00:33:59,790 --> 00:34:01,950 కాబట్టి, మేనల్లుడు, మీరు మాట్లాడుతున్నారు మీ నాన్నతో ప్రేమ గురించి? 507 00:34:02,080 --> 00:34:04,620 అతన్ని చూడు, మామయ్య! నేను అతనికి చెప్పాను అతను నా తండ్రి కాబట్టి నా ప్రేమ గురించి, 508 00:34:04,660 --> 00:34:06,330 అతను దానిని అస్సలు సీరియస్‌గా తీసుకోలేదు! 509 00:34:06,660 --> 00:34:07,620 మేనల్లుడు! 510 00:34:07,870 --> 00:34:10,950 తెలిసిన వాళ్లంతా ప్రేమగా మారితే.. 511 00:34:11,000 --> 00:34:13,950 - ప్రేమ తన పవిత్రతను కోల్పోతుంది! - ఆగండి మామయ్య. 512 00:34:14,660 --> 00:34:17,200 మీరు చూసిన ప్రతి స్త్రీని ఆటపట్టిస్తారు మా అత్త చుట్టూ ఉన్నప్పుడు కూడా, 513 00:34:17,290 --> 00:34:18,830 మరియు మీరు నాకు ప్రేమ సలహా ఇస్తున్నారా? 514 00:34:19,160 --> 00:34:22,500 మేనల్లుడు! నా ఫ్లాష్‌బ్యాక్‌లను తీసుకురావద్దు. 515 00:34:23,450 --> 00:34:26,540 నేను ప్రపంచంలోనే గొప్ప ప్రేమికుడిని. 516 00:34:26,660 --> 00:34:28,790 - నాకు తెలుసు! - మీకు కూడా ఏమి తెలుసు? 517 00:34:29,410 --> 00:34:32,910 మా నాన్న మరియు నేను అగ్గిపెట్టె కోరి ఒక గ్రామానికి వెళ్ళాడు. 518 00:34:33,290 --> 00:34:35,000 మేము వీధిలో నడుస్తున్నప్పుడు ... 519 00:34:39,330 --> 00:34:41,910 ఒక గుంపు దాటిపోయింది, ఒక దేవత విగ్రహాన్ని మోసుకెళ్ళాడు. 520 00:34:45,580 --> 00:34:48,500 - అక్కడ ఒక అద్భుతం జరిగింది! - అది ఏమిటి, మామయ్య? 521 00:34:49,950 --> 00:34:52,120 అనుకోకుండా ఆ దేవదూత నడుమును తాకాను. 522 00:34:54,540 --> 00:34:56,290 అకస్మాత్తుగా ఎక్కడి నుంచో ఒక పాట వచ్చింది. 523 00:35:06,750 --> 00:35:10,040 ♪ చల్లటి పర్వత గాలి ♪ 524 00:35:10,410 --> 00:35:13,450 ♪ బ్లేడ్ లాగా కొట్టడం నాలో వణుకు పుట్టిస్తోంది ♪ 525 00:35:13,910 --> 00:35:18,330 అయ్యో, మామయ్యా. పాటలు ప్లే అవుతాయి సంగీత వ్యవస్థల నుండి, నడుము గీతలు కాదు! 526 00:35:18,450 --> 00:35:21,500 -అది భయంగా అనిపిస్తుంది! -మా తరం గురించి మీకు ఏమీ తెలియదు! 527 00:35:22,040 --> 00:35:24,450 మాకు కంప్యూటర్లు లేవు లేదా అప్పటి ఇంటర్నెట్. 528 00:35:25,120 --> 00:35:28,160 స్వాతిపై ఆధారపడ్డాం ప్రతిదానికీ వారపత్రికలు. 529 00:35:28,620 --> 00:35:31,790 హే! మీరు ఓడిపోవడం ప్రారంభించండి మీరు 40 దాటే సమయానికి మీ శక్తి. 530 00:35:31,910 --> 00:35:34,160 60 ఏళ్ల వయస్సులో కూడా, మేము ఇంకా బలంగా ఉన్నాము! 531 00:35:34,370 --> 00:35:37,580 మేము జంక్ ఫుడ్‌తో జీవించడం లేదు మీ తరం చేసినట్లే. 532 00:35:37,700 --> 00:35:40,750 మేము రాగి మాల్ట్ డైట్‌పై మా బలాన్ని పెంచుకున్నాము. 533 00:35:41,580 --> 00:35:44,080 సరే, మామయ్య, మేము అంగీకరిస్తాము మీ తరం గొప్పదని. 534 00:35:44,290 --> 00:35:46,290 - అసలు విషయానికి వెళ్లండి. - నేను మీకు చెప్తాను! 535 00:35:46,790 --> 00:35:48,910 ఒక పాట ప్లే చేయడం ప్రారంభించింది నేను ఆమె నడుమును తాకిన క్షణం.. 536 00:35:49,160 --> 00:35:51,200 వెనుక నుంచి ఆమె ఎవరో చెప్పలేకపోయాను. 537 00:35:51,500 --> 00:35:53,450 కానీ నేను ఆమెను నా ప్రేమికురాలిగా ఊహించుకున్నాను. 538 00:35:54,000 --> 00:35:55,080 నేను మా నాన్న దగ్గరికి వెళ్ళాను, 539 00:35:55,330 --> 00:36:01,250 "ఆమె ఆకుపచ్చ చీర కట్టుకుంది, మల్లెపూలు పెట్టుకుంది ఆమె జుట్టులో, మరియు గాజు గాజులు ధరించింది" 540 00:36:01,290 --> 00:36:04,080 నేను ప్రతిదీ వివరించాను నేను వెనుక నుండి చూశాను. 541 00:36:04,250 --> 00:36:05,700 -ఆమె ఇప్పుడు నా అత్త, మామయ్యా? -లేదు! 542 00:36:06,160 --> 00:36:09,330 ఆమె మీ అత్త అయితే, నేను ఎవరి నడుమును తాకుతానా? 543 00:36:09,870 --> 00:36:12,000 మా నాన్నగారో లేదో నాకు తెలియదు నా వివరణ గురించి మర్చిపోయాను, 544 00:36:12,120 --> 00:36:16,200 లేదా నేను దూషిస్తున్నానని అనుకున్నాను, కానీ అతను మీ అత్తతో నాకు పెళ్లి చేశాడు. 545 00:36:17,620 --> 00:36:21,830 అది నా అమ్మాయి కాదని నాకు మాత్రమే తెలిసింది ఆ రాత్రి నేను మీ అత్త నడుము పట్టుకున్నప్పుడు. 546 00:36:22,080 --> 00:36:26,040 మీ అత్త నా చర్యలను తప్పుబట్టింది నేను ఆమె ముఖాన్ని కప్పినప్పుడు సిగ్గు కోసం. 547 00:36:26,370 --> 00:36:30,290 ఆ రోజు నుంచి నడుము ముట్టుకున్నాను ఆ అనుభూతిని అనుభవించాలనే ఆశతో 548 00:36:30,580 --> 00:36:34,000 - మరియు ఆ పాట విన్న, మేనల్లుడు. -అది నిజంగా బాధాకరం, మామయ్య. 549 00:36:34,250 --> 00:36:36,870 మా రోజుల్లో, స్పర్శ స్వచ్ఛమైనది. 550 00:36:37,200 --> 00:36:39,330 మీ తరంలో, స్పర్శ అనేది కామం గురించి. 551 00:36:39,700 --> 00:36:41,790 మీరు ఎప్పుడైనా ఆ స్వచ్ఛమైన స్పర్శను కనుగొంటే, 552 00:36:42,120 --> 00:36:44,000 - దానిని పట్టుకోండి. - స్వచ్ఛమైన, అవునా? 553 00:36:44,120 --> 00:36:46,750 మీ ఫ్లాష్‌బ్యాక్ బోరింగ్‌గా ఉండవచ్చు, కానీ దానికి కొంత ఎమోషన్ ఉంది అంకుల్. 554 00:36:47,290 --> 00:36:49,620 నేను దానిని పోగొట్టుకోను. మీరు ఇంకా 20 సంవత్సరాలు జీవించాలని ఆశిస్తున్నాను. 555 00:36:51,450 --> 00:36:52,870 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, బోరింగ్ ఫ్లాష్‌బ్యాక్? 556 00:36:56,040 --> 00:36:58,250 మొదటి సారి, ఇంగ్లీషు నాకు మలయాళంలా అనిపిస్తుంది! 557 00:37:01,000 --> 00:37:03,080 నాకు ఇది ఒకటి లేదా అది ఒకటి తెలియదు. నాకేమీ తెలియదు! 558 00:37:03,120 --> 00:37:05,080 లోపలికి చిట్‌లను స్మగ్లింగ్ చేయడం సులభం, 559 00:37:05,410 --> 00:37:08,250 కానీ ఎలాగో చూస్తాను కాపీ చేయడానికి మీరు దాన్ని బయటకు తీస్తారు! 560 00:37:08,410 --> 00:37:10,750 నేను ఎవరినీ విడిచిపెట్టను! 561 00:37:13,870 --> 00:37:14,830 నేను చిట్టీలు తీసుకురాలేదు సార్. 562 00:37:15,290 --> 00:37:18,040 - వ్రాయండి! - నాకు ఏమీ తెలియనప్పుడు ఏమి వ్రాయాలి! 563 00:37:21,200 --> 00:37:22,910 అతను ఖచ్చితంగా కలెక్టర్ కొడుకు! 564 00:37:31,000 --> 00:37:31,950 వ్రాయండి! 565 00:37:34,870 --> 00:37:36,000 కొనసాగించు! 566 00:37:42,330 --> 00:37:43,160 కొనసాగండి! 567 00:37:44,330 --> 00:37:46,250 మీరు ఎన్ని రకాల గీతలు గీయగలరు? 568 00:37:50,080 --> 00:37:51,790 అది నాకు తెలిసిన ప్రశ్నలుగా ఉండనివ్వండి. దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి! 569 00:37:51,870 --> 00:37:53,950 ఆమె ప్రార్థన పూర్తి చేసే సమయానికి, పరీక్ష సగం అయిపోతుంది! 570 00:38:08,580 --> 00:38:10,370 - మీకు ఏమి కావాలి, కుమార్? -నాకు మీ సహాయం కావాలి. 571 00:38:10,540 --> 00:38:12,540 -ఒక పెన్ లేదా పెన్సిల్? - సమాధానాలు! 572 00:38:13,040 --> 00:38:14,830 - నువ్వు చదువుకోలేదా? -చదువు అలవాటు లేదు! 573 00:38:15,290 --> 00:38:16,950 -ప్రొఫెసర్ చూస్తే? - అవకాశం లేదు! 574 00:38:17,790 --> 00:38:20,290 -నేను మీకు చూపిస్తాను, కానీ ఒక షరతుపై. -అది ఏమిటి? 575 00:38:20,830 --> 00:38:24,950 నేను మీకు సమాధానాలు చూపిస్తాను నువ్వు నా వెనుక వెంబడనని వాగ్దానం చేస్తే. 576 00:38:25,160 --> 00:38:27,040 - ఇది నిజంగా అవసరమా? -మీకు సమాధానాలు కావాలా లేదా? 577 00:38:27,160 --> 00:38:28,250 సరే, దయచేసి నాకు చూపించు. 578 00:38:28,540 --> 00:38:31,750 నేను దానిని ఒక వైపు ఉంచుతాను. నాకు ఇబ్బంది కలగకుండా కాపీ చేయండి. 579 00:38:33,080 --> 00:38:34,910 ఓ దేవుడా, నేను పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించాలనుకుంటున్నాను. 580 00:38:36,120 --> 00:38:37,370 అతను నన్ను చూస్తున్నాడా? 581 00:38:38,410 --> 00:38:39,290 నేను పట్టించుకోను. 582 00:39:01,370 --> 00:39:04,160 నేను వాటన్నింటిని దాటిపోయాను! ఇదొక చారిత్రక మైలురాయి! 583 00:39:07,660 --> 00:39:08,580 హే, ఆగండి మనిషి! 584 00:39:08,870 --> 00:39:10,540 -ఏం ఉంది, వాసి? - మీరు ఎలా చేసారు? 585 00:39:10,700 --> 00:39:13,750 - ఆగండి, నేను అడుగుతాను. ఆమె ఎక్కడ ఉంది? - అతను మరొకరిని ఎందుకు అడుగుతాడు 586 00:39:13,790 --> 00:39:15,370 -దయ! దయ! - తన సొంత పరీక్ష గురించి? 587 00:39:15,450 --> 00:39:16,950 -లేదు! సమాధానం ఐదు మాత్రమే! - మార్గం లేదు! 588 00:39:17,000 --> 00:39:18,290 -దయ! -లేదు, ఇది ఐదు! 589 00:39:18,330 --> 00:39:19,200 -దయ! - ఇది రెండు! 590 00:39:19,870 --> 00:39:22,410 - చెప్పు కుమార్. -నేను ఖచ్చితంగా పాస్ అవుతానా? 591 00:39:22,450 --> 00:39:24,870 హే! కేవలం పాస్? ఆమె క్లాస్ టాపర్, మీకు తెలుసా! 592 00:39:25,000 --> 00:39:27,330 - దయచేసి పక్కకు వెళ్లండి. - పోగొట్టుకోండి, వాసి. 593 00:39:27,540 --> 00:39:30,120 -నేను ఖచ్చితంగా పాస్ చేస్తాను, సరియైనదా? -బాగా రాశాను కుమార్. 594 00:39:30,160 --> 00:39:31,750 - నేను మొదటి ఐదు స్థానాల్లో ఉంటాను. - టాప్ ఫైవ్! 595 00:39:31,950 --> 00:39:33,160 మీరు సగం వ్రాసినట్లయితే, 596 00:39:33,370 --> 00:39:34,910 -మీరు మొదటి పది మందిలో ఉంటారు. -టాప్ టెన్! 597 00:39:38,200 --> 00:39:39,160 ఏం జరిగింది? 598 00:39:40,830 --> 00:39:45,040 ఇంట్లో అందరూ నన్ను ఆటపట్టించేవారు. నేను దేనికీ మంచివాడిని అని చెప్పడం. 599 00:39:45,290 --> 00:39:47,330 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను నేను ఇప్పుడు మొదటి పది స్థానాల్లోకి వస్తాను. 600 00:39:48,910 --> 00:39:50,290 మీకు సుదీర్ఘమైన, సంతోషకరమైన జీవితాన్ని కోరుకుంటున్నాను. 601 00:39:50,540 --> 00:39:53,080 నేను టాప్ టెన్ లో ఉన్నాను, మిత్రమా! 602 00:39:53,330 --> 00:39:54,660 అతను, టాపర్? 603 00:39:59,160 --> 00:40:02,250 ♪ కళాశాలలో టాపర్ కళాశాలలో టాపర్ ♪ 604 00:40:02,330 --> 00:40:04,370 ♪ కాలేజీలో టాపర్‌ని 605 00:40:04,410 --> 00:40:05,330 పక్కకు కదలండి. 606 00:40:05,450 --> 00:40:06,660 ♪ కాలేజీలో టాపర్ ♪ 607 00:40:06,700 --> 00:40:09,620 ఓడిపోయిన మీరు పక్కకు వెళ్లండి. 608 00:40:09,870 --> 00:40:11,330 హే! నేను టాప్ టెన్ లో ఉన్నాను. 609 00:40:13,660 --> 00:40:15,540 ఒకటి... రెండు... మొదటి ఐదు స్థానాల్లో లేదు, అవునా? 610 00:40:16,330 --> 00:40:18,870 ఆరు కాదు... పది... పన్నెండు... పదమూడు... హే! 611 00:40:20,410 --> 00:40:21,870 మనం ఎక్కడ ఉన్నాం? 612 00:40:22,870 --> 00:40:24,910 హే! మేము ఎక్కడా జాబితాలో లేము. 613 00:40:29,750 --> 00:40:32,700 మా పేర్లు ఎందుకు లేవు? పరీక్షలో రిగ్గింగ్? 614 00:40:35,370 --> 00:40:38,040 తిట్టు! టాప్‌ ఫైవ్‌లో కాదు.. లేదా టాప్ టెన్ లో. 615 00:40:38,500 --> 00:40:41,910 తప్ప అందరూ పరీక్షల్లో ఉత్తీర్ణులయ్యారు మొదటి ఐదు మెర్సీ జాయ్ మరియు టాప్ టెన్ కుమార్! 616 00:40:42,080 --> 00:40:44,040 - ఇది విచారకరం, బావ. -అవును. 617 00:40:44,160 --> 00:40:46,450 మెర్సీ జాయ్ కూడా బాధగా ఉంది. 618 00:40:46,750 --> 00:40:48,790 అదెలా? ఇది నిజంగా నిజమేనా? 619 00:40:49,000 --> 00:40:50,120 -ఆమె ఎక్కడ ఉంది? - అక్కడ. 620 00:40:50,290 --> 00:40:51,790 ఇది నా మొదటి సమాధానం. 621 00:40:52,160 --> 00:40:53,450 - ఇది నా రెండవ సమాధానం. - ఫర్వాలేదు. 622 00:40:53,500 --> 00:40:55,410 -మీరు సప్లిమెంటరీని క్లియర్ చేయవచ్చు. - చర్చ ఏమిటి? హే! 623 00:40:56,200 --> 00:40:57,450 కుమార్ 624 00:40:57,580 --> 00:40:59,950 మీరు ప్రశాంతంగా ఉండగలిగారు మీకు సమాధానాలు తెలియకపోతే. 625 00:41:00,000 --> 00:41:03,120 మీరు నాకు టాప్ టెన్ ఆశలు ఇచ్చారు మరియు మొదటిసారి నన్ను నిరాశపరిచింది! 626 00:41:03,250 --> 00:41:06,540 నేను ఏదో ఫార్ములా వ్రాయగలిగాను మరియు కొన్ని సినిమా స్క్రిప్ట్ మరియు ఎప్పటిలాగే ఆమోదించబడింది! 627 00:41:06,700 --> 00:41:08,250 బాగా రాసాను కుమార్ గారు. 628 00:41:08,330 --> 00:41:10,370 బాగా రాయడం అంటే రాయడం కాదు మీకు ఏమి తెలుసు, వారు ఏమి కోరుకుంటున్నారు! 629 00:41:10,540 --> 00:41:13,910 -హే! మీరు చాలా మాట్లాడుతున్నారు. -అక్కడ ఆమె ఉంది! 630 00:41:13,950 --> 00:41:17,290 చెప్పింది నువ్వే ఆ రోజు ఆమె క్లాస్ టాపర్. 631 00:41:17,410 --> 00:41:19,950 -నేను గుడ్డిగా నమ్మాను. - మర్యాదగా మాట్లాడండి. 632 00:41:20,750 --> 00:41:22,950 మొత్తం డ్రామా తర్వాత మొత్తం మలయాళ పరిశ్రమతో, 633 00:41:23,000 --> 00:41:25,700 వారు మాట్లాడతారని మీరు నాకు వాగ్దానం చేస్తే మర్యాదగా, నేను కూడా చేస్తాను! 634 00:41:25,830 --> 00:41:27,910 - హే, అయ్యో! - హే, అయ్యో! ఇక్కడ కూడా అదే! 635 00:41:28,080 --> 00:41:31,410 -ఎందుకు ఇలా చేసావు, మెర్సీ? -కుమార్, మెర్సీ, HoD సార్ మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు. 636 00:41:31,580 --> 00:41:34,160 -మనం అలాగే రాగలమా? -ఏమైనప్పటికీ, అతను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నాడు! 637 00:41:35,450 --> 00:41:38,120 ఇన్ని పేజీలు వ్రాసి విఫలమైతే, ఏదో తప్పు ఉండాలి. 638 00:41:38,370 --> 00:41:40,120 మీరు ఏమి చెబుతారు, మెర్సీ? 639 00:41:47,870 --> 00:41:50,540 - అతను ఏమి చూస్తున్నాడు? - కబుర్లు చెప్పడం ఆపండి. 640 00:41:51,950 --> 00:41:54,330 -మీరు ముక్కలు చేయబడతారు. హే! - సరే, సార్. 641 00:41:54,540 --> 00:41:56,120 ఐదు పరీక్ష ప్రశ్నలలో, 642 00:41:56,160 --> 00:41:59,790 ఇన్విజిలేటర్ కఠినంగా ఉంటే, మీరు ఒక సమాధానాన్ని కాపీ చేయవచ్చు. 643 00:42:00,120 --> 00:42:02,370 ఇన్విజిలేటర్ అయితే కొన్ని కారణాల వల్ల పరధ్యానంలో ఉంది, 644 00:42:02,410 --> 00:42:05,700 మరియు సానుభూతిపరుడు, మీరు మొత్తం ఐదు సమాధానాలను కాపీ చేయవచ్చు. 645 00:42:05,910 --> 00:42:09,080 ఇక్కడ ఆందోళన మీరు కాపీ చేశారా లేదా అనేది కాదు. 646 00:42:09,290 --> 00:42:10,120 అది కాదు సార్? 647 00:42:10,160 --> 00:42:12,700 ఏ మూర్ఖుడు కాపీ చేస్తాడు లైన్లు కూడా దెబ్బతిన్నాయి? 648 00:42:13,500 --> 00:42:15,080 అంటే... 649 00:42:26,250 --> 00:42:28,750 అవి కొత్త ఫార్ములాలు అనుకున్నాను సార్. 650 00:42:30,080 --> 00:42:31,120 నోరుమూసుకో! 651 00:42:31,870 --> 00:42:33,250 మీరు మీ పేపర్‌ని అతనికి ఎందుకు చూపించారు? 652 00:42:33,500 --> 00:42:36,370 అతను నన్ను వెంబడిస్తూనే ఉన్నాడు, అతను నాకు ఒక వరం ఇస్తానని చెప్పాడు. 653 00:42:36,580 --> 00:42:39,500 వాగ్దానం చేసిన తర్వాతే చూపించాను ఇక నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు. 654 00:42:39,700 --> 00:42:42,080 అతను ఒక రకమైన పవిత్రుడా, మీకు వరం ఇవ్వడానికి? 655 00:42:42,950 --> 00:42:45,120 హే, మనిషి! ఎలాంటి వరం మీరు ఆమెకు వాగ్దానం చేశారా? 656 00:42:47,120 --> 00:42:48,040 మాట్లాడు! 657 00:42:49,120 --> 00:42:50,950 నన్ను ప్రేమిస్తే ప్రాణం ఇస్తాను సార్. అదే వరం. 658 00:42:52,500 --> 00:42:53,540 మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు? 659 00:42:58,910 --> 00:43:00,620 అతను చుట్టూ ఎందుకు చూస్తున్నాడు? 660 00:43:01,000 --> 00:43:03,660 -అతను ప్రేమిస్తున్నది ఆమెనా? -సార్! 661 00:43:04,040 --> 00:43:05,830 నిన్ను ఇక్కడికి పిలిచింది నేనే. 662 00:43:06,950 --> 00:43:08,250 నన్ను క్షమించండి. 663 00:43:09,200 --> 00:43:11,450 తాగి క్లాసుకి వస్తాడు. దానితో మీరు ఏమి చేస్తారు? 664 00:43:12,160 --> 00:43:15,200 ఏదైనా దాటితే, అది వ్రాయకూడదు అని అర్థం. 665 00:43:15,370 --> 00:43:16,910 దాన్ని కూడా కాపీ కొట్టాడు సార్. 666 00:43:17,290 --> 00:43:18,750 ఎంత బుద్దిమంతుడు! 667 00:43:19,620 --> 00:43:22,700 చుట్టుపక్కల అమ్మాయిని వెంబడిస్తున్నాడు. వరాలు మంజూరు చేయాలని పేర్కొన్నారు. 668 00:43:22,830 --> 00:43:24,330 ఇది ఎలాంటి పెంపకం సార్? 669 00:43:25,120 --> 00:43:26,330 నేను అతనితో ఏమి చేయాలి? 670 00:43:27,040 --> 00:43:28,250 చెప్పండి సార్. 671 00:43:28,910 --> 00:43:30,450 దయచేసి మాట్లాడండి సార్. 672 00:43:35,000 --> 00:43:36,700 అతని తల్లి ఇంకా బతికి ఉంటే.. 673 00:43:37,750 --> 00:43:39,080 అవును, ఆమె జీవించి ఉంటే? 674 00:43:39,410 --> 00:43:40,910 అతనికి ఉండదు ఇలా అయిపోయింది సార్. 675 00:43:44,660 --> 00:43:50,080 సార్, అమ్మాయికి ఉన్న లింక్ ఏంటి నేను మాట్లాడాను మరియు మీరు చెప్పిన తల్లి గురించి? 676 00:43:50,870 --> 00:43:56,250 నేను అతనిని సస్పెండ్ చేయడం లేదు కాలేజీకి మీరు చేసిన విరాళం సార్. 677 00:43:56,410 --> 00:43:58,790 మీ మాటలు నాకెంతో ఊరటనిస్తున్నాయి సార్. 678 00:43:59,580 --> 00:44:01,080 నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది సార్. 679 00:44:02,580 --> 00:44:05,660 - తండ్రిలా, కొడుకులా. -ధన్యవాదాలు సార్. 680 00:44:06,580 --> 00:44:07,700 బయటపడండి! 681 00:44:08,410 --> 00:44:12,080 -[మలయాళంలో] మనం మళ్లీ కలుద్దాం. -ధన్యవాదాలు. 682 00:44:13,200 --> 00:44:16,290 -హే! నేను నిజంగా మీ HOD పట్ల జాలిపడుతున్నాను. -నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది. 683 00:44:17,250 --> 00:44:19,410 హే! మీరు పరిచయం చేయబోతున్నారు కదా నాకు నీ కేరళ స్నేహితురాలు? 684 00:44:19,450 --> 00:44:22,250 -ఆమె నా కోసం పడినప్పుడు నేను చేస్తాను. - ఆమె మీ కోసం పడదు. 685 00:44:35,290 --> 00:44:36,370 అవసరం లేదు, మనిషి. దీన్ని పట్టుకోండి. 686 00:44:36,870 --> 00:44:38,910 దయ! దయ! దయ! దయ! దయ! 687 00:44:41,040 --> 00:44:42,620 సరిగ్గా కాపీ చేయడం తెలియదా? 688 00:44:42,700 --> 00:44:45,750 నాకేమీ తెలియదు తాగడం మరియు మీతో సరసాలాడటం తప్ప. 689 00:44:47,580 --> 00:44:48,410 దయ! 690 00:44:49,500 --> 00:44:51,580 [మలయాళంలో] ఆ చీరలో నువ్వు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నావు! 691 00:44:53,080 --> 00:44:55,370 -ఓనం శుభాకాంక్షలు! -ఓనం శుభాకాంక్షలు! 692 00:44:56,120 --> 00:44:57,120 రండి. 693 00:45:38,660 --> 00:45:42,290 ♪ నేను ఇన్‌స్టా నుండి నిష్క్రమించాను, ట్విట్టర్ నుండి వైదొలిగాను 694 00:45:42,370 --> 00:45:45,410 ♪ మీ వెనుక ట్యాగ్ చేయడానికి నా ప్రియమైన మలయాళీ అమ్మాయి ♪ 695 00:45:45,500 --> 00:45:49,250 ♪ నా ఫోన్ మార్చాను నా చాటింగ్ అంతా ♪ ఆగిపోయింది 696 00:45:49,330 --> 00:45:52,830 ♪ మీతో సమకాలీకరించబడింది ఇప్పుడు నేను విడిపోలేను ♪ 697 00:45:53,080 --> 00:45:56,370 ♪ నిన్ను చూసిన క్షణంలో ఒక ప్రకంపన కలిగింది ♪ 698 00:45:56,580 --> 00:45:59,790 ♪ ఎడమవైపు గుండె చెప్పింది నిజమే! ఆమే ♪ 699 00:46:00,040 --> 00:46:03,410 ♪ నిన్ను పంచెకట్టులో చూశాను ఆ తక్షణ గ్లో ♪ 700 00:46:03,500 --> 00:46:06,450 ♪ క్లాస్ మరియు మాస్ ఈ విధంగా మిళితం చేయబడ్డాయి ♪ 701 00:46:06,500 --> 00:46:09,660 ♪ నేను చనిపోతే, అది మీ చేతుల్లో ఉండనివ్వండి ఆ కౌగిలిలో చాలా గట్టిగా ♪ 702 00:46:09,700 --> 00:46:13,750 ♪ అమ్మాయి, నేను స్థిరంగా ఉన్నాను, తిరిగి రావడం లేదు మరియు మీరు కూడా స్థిరంగా ఉన్నారు, చింతించకండి ♪ 703 00:46:15,160 --> 00:46:18,870 ♪ హే కేరళ కుట్టి మీ కోసమే ♪ బ్యానర్‌ని పెంచారు 704 00:46:18,950 --> 00:46:22,290 ♪ మీ చూపులతో, మీరు చాలా సున్నితంగా చంపుతారు మీరు ప్రార్థనకు అర్హులు, అది నిజం ♪ 705 00:46:22,370 --> 00:46:25,790 ♪ మొత్తం దక్షిణాది అంతా కలసి ఉండాలి చప్పట్లు మరియు చీర్స్ కొట్టుకోనివ్వండి ♪ 706 00:46:25,870 --> 00:46:29,250 ♪ చాలా ప్రకాశవంతమైన రంగులతో ఓనం లాగా మేము రాత్రిపూట నృత్యం చేస్తాము మరియు ఉత్సాహంగా ఉంటాము ♪ 707 00:47:10,620 --> 00:47:13,870 ♪ ప్రస్తుతం నేను నిజంగా భావిస్తున్నాను ♪ 708 00:47:14,080 --> 00:47:17,540 ♪ వేల నక్షత్రాలు మెల్లగా కింద పడ్డాయి మీ బుగ్గల మీద చాలా అందంగా ఉంది ♪ 709 00:47:17,620 --> 00:47:20,950 ♪ ప్రతిచోటా వెలుగుతున్న కొవ్వొత్తుల దీపాల వలె 710 00:47:21,080 --> 00:47:24,790 ♪ మీ మధురమైన మాటలు మంత్రముగ్ధులను చేస్తాయి పిరికి పువ్వులు కూడా వికసించేలా చేస్తుంది ♪ 711 00:47:24,870 --> 00:47:28,450 ♪ మీరు నా ముందు నిలబడి ఉన్నప్పుడు నా హృదయ స్పందనలో చంద్రకాంతి ప్రవహిస్తుంది ♪ 712 00:47:28,500 --> 00:47:31,830 ♪ మిమ్మల్ని చేరుకోలేకపోతే అది ఎలా ఉంటుంది? ♪ 713 00:47:31,870 --> 00:47:35,330 ♪ మీ వేగం ఎక్కువగా పెరుగుతూనే ఉంది నా సందేహాలు ♪ కరిగిపోతున్నాయి 714 00:47:35,410 --> 00:47:39,040 ♪ ఈ దూరం వేగంగా తగ్గిపోతోంది రండి, రండి, చివరగా రండి ♪ 715 00:47:40,580 --> 00:47:43,910 ♪ హే కేరళ కుట్టి మీ కోసమే ♪ బ్యానర్‌ని పెంచారు 716 00:47:44,000 --> 00:47:47,500 ♪ మీ చూపులతో, మీరు చాలా సున్నితంగా చంపుతారు మీరు ప్రార్థనకు అర్హులు, అది నిజం ♪ 717 00:47:47,540 --> 00:47:51,040 ♪ మొత్తం దక్షిణాది అంతా కలసి ఉండాలి చప్పట్లు మరియు చీర్స్ కొట్టుకోనివ్వండి ♪ 718 00:47:51,080 --> 00:47:54,700 ♪ చాలా ప్రకాశవంతమైన రంగులతో ఓనం లాగా మేము రాత్రిపూట నృత్యం చేస్తాము మరియు ఉత్సాహంగా ఉంటాము ♪ 719 00:48:22,160 --> 00:48:24,200 హే కుమార్. హే కుమార్! 720 00:48:24,410 --> 00:48:26,660 -ఏయ్, ఎక్కడైనా పానీయం చేద్దాం. -లేదు డ్యూడ్, ఇది మెర్సీ జాయ్ గురించి. 721 00:48:26,870 --> 00:48:27,870 ఆమె నన్ను పిలిచిందా? 722 00:48:28,330 --> 00:48:29,870 మెర్సీ జాయ్‌పై ఒకరు వ్యాఖ్యానించారు. 723 00:48:29,950 --> 00:48:32,330 వారు బహుశా అలా చేసారు ఎందుకంటే ఆమె అందంగా ఉంది, అబ్బాయి. 724 00:48:32,410 --> 00:48:34,910 మీరు నా అభిరుచికి సంతోషించాలి దాని గురించి చెడుగా భావించడం కంటే. 725 00:48:35,080 --> 00:48:37,620 - వారు ఆమెను తాకారు! -ఇది పొరపాటు అయి ఉండాలి. 726 00:48:37,700 --> 00:48:39,660 వాళ్లు ఆమెను తాకకూడని చోట తాకారు! 727 00:48:42,830 --> 00:48:43,660 హే! 728 00:48:45,330 --> 00:48:46,870 మీకు ఇంగితజ్ఞానం లేదా? 729 00:48:49,120 --> 00:48:51,660 - మేము ఆమెను ఎలా కోల్పోయాము? - ఆమె మొదటి సంవత్సరం, సోదరుడు. 730 00:49:00,700 --> 00:49:03,120 ఓల్డ్ మాంక్‌తో జరుపుకుందాం! 731 00:49:12,000 --> 00:49:13,660 దయ, ఏడవకు. 732 00:49:14,250 --> 00:49:15,750 దయచేసి ఏడవకండి. 733 00:49:20,200 --> 00:49:22,870 - కుమార్. -మీరు నన్ను మాట్లాడటానికి ఆమె దగ్గరికి రానివ్వరు. 734 00:49:22,910 --> 00:49:25,330 మీరు ఒకరిని ఎలా అనుమతించగలరు ఆమెను అనుచితంగా తాకినా? 735 00:49:27,080 --> 00:49:27,910 రండి. 736 00:49:29,370 --> 00:49:30,290 రా! 737 00:49:31,200 --> 00:49:32,040 హే, రా! 738 00:49:34,830 --> 00:49:36,950 తెలివితక్కువ అమ్మాయి. దీని గురించి ఎవరైనా ఏడుస్తారా? 739 00:49:37,120 --> 00:49:38,580 రండి. నేను అతనికి క్షమాపణ చెప్పేలా చేస్తాను. 740 00:49:39,330 --> 00:49:40,330 అది వదలండి కుమార్. 741 00:49:40,830 --> 00:49:41,830 దాన్ని వదిలేయాలా? 742 00:49:42,700 --> 00:49:45,620 జీవితాంతం నీతో ఉంటానని మాట ఇచ్చాను. 743 00:49:46,120 --> 00:49:47,580 వాగ్దానం ఎల్లప్పుడూ వాగ్దానం. 744 00:49:48,290 --> 00:49:50,250 మీరు నన్ను అర్థం చేసుకుంటారో లేదో నాకు తెలియదు, 745 00:49:50,580 --> 00:49:52,500 కానీ నీ గురించి నాకు పూర్తి క్లారిటీ ఉంది. 746 00:49:53,000 --> 00:49:54,620 నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను. 747 00:50:30,160 --> 00:50:31,120 నేను తాగాలా... 748 00:50:32,120 --> 00:50:33,000 లేక కాదా? 749 00:50:33,950 --> 00:50:34,870 నేను తాగాలా... 750 00:50:35,910 --> 00:50:36,830 లేక కాదా? 751 00:50:38,250 --> 00:50:39,250 నేను తాగాలా... 752 00:50:39,750 --> 00:50:40,660 లేక కాదా? 753 00:50:40,910 --> 00:50:42,580 హే, వారు లోపల ఉన్నారు. 754 00:50:58,160 --> 00:50:59,120 మీరు ఎవరు? 755 00:50:59,250 --> 00:51:02,410 నేను ఏకపక్ష ప్రేమికుడిని మీరు వ్యాఖ్యానించిన అమ్మాయి గురించి. 756 00:51:02,500 --> 00:51:06,000 మిత్రమా, అమ్మాయిలపై కామెంట్ చేయడం మంచిది. నడుములను తాకడం ఆమోదయోగ్యం కాదు. 757 00:51:06,290 --> 00:51:07,370 వచ్చి ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పండి. 758 00:51:09,200 --> 00:51:11,250 -అతనికి ఇంగ్లీషు రాదు బావ. -అది సరే, రండి. 759 00:51:11,500 --> 00:51:13,540 మీరు ఉపయోగించడం నాకు అభ్యంతరం లేదు ఏదైనా భారతీయ భాష, 760 00:51:13,580 --> 00:51:16,290 -క్షమించండి మరియు నేను మిమ్మల్ని వదిలివేస్తాను. -నేను చేయను. పోగొట్టుకో! 761 00:51:42,200 --> 00:51:43,120 హే, హే! 762 00:51:51,330 --> 00:51:53,450 హే, హే! 763 00:51:54,750 --> 00:51:55,910 దయచేసి ఆపండి, మనిషి! 764 00:52:36,700 --> 00:52:38,830 ఈ బిల్డప్ అవసరమా? మీరు మామూలుగా ఎందుకు తాగలేరు? 765 00:52:39,410 --> 00:52:41,910 నేను అనవసరంగా ఇబ్బంది పడ్డాను అమ్మాయి ముందు. ఆమె నన్ను చూసి నవ్వింది. 766 00:52:56,250 --> 00:52:59,200 అందరూ మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తూనే ఉన్నారు మీ ఎత్తులను తగ్గించడానికి. 767 00:52:59,290 --> 00:53:00,200 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? 768 00:53:01,160 --> 00:53:02,040 అదే. 769 00:53:27,790 --> 00:53:30,040 హే! అతను మళ్ళీ ఇక్కడ ఉన్నాడు. 770 00:53:30,200 --> 00:53:34,000 అంతకు ముందు వచ్చినవాడు కుమార్. ఇప్పుడు అది "క్వార్టర్ కుమార్." 771 00:53:34,120 --> 00:53:37,080 అతను మరింత కోరుకుంటున్నట్లు కనిపిస్తోంది! అబ్బాయిలు వెళ్ళండి! 772 00:54:31,790 --> 00:54:33,540 అమ్మాయిని తాకడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం? 773 00:54:33,750 --> 00:54:36,080 ఆమె నడుమును తాకడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం? 774 00:54:37,080 --> 00:54:38,250 మీరు క్షమించండి అని ఆమెకు చెప్పండి. 775 00:54:38,450 --> 00:54:39,660 మీరు క్షమించండి అని ఆమెకు చెప్పండి! 776 00:54:40,040 --> 00:54:42,250 సోదరి, నన్ను క్షమించండి, సోదరి. 777 00:54:42,540 --> 00:54:44,160 సోదరి, దయచేసి -- 778 00:54:58,870 --> 00:55:00,830 హే! మీరు క్షమించండి అని ఆమెకు చెప్పండి… 779 00:55:01,790 --> 00:55:03,330 [ఏకస్వరంతో] క్షమించండి, సోదరి! 780 00:55:07,790 --> 00:55:10,120 అంతే. ఇంత చిన్న విషయం. 781 00:55:10,330 --> 00:55:13,120 దానికి ఏడుపు ఎందుకు? ఇప్పుడు సంతోషమా? 782 00:55:34,540 --> 00:55:35,410 కుమార్… 783 00:55:36,330 --> 00:55:38,540 ఇంతవరకు ఎవరూ చేయలేదు నాకు ఇలాంటివి. 784 00:55:38,950 --> 00:55:41,700 మీరు వాగ్దానం చేసినప్పుడు కూడా జీవితాంతం నాతో ఉండడానికి, 785 00:55:42,620 --> 00:55:46,250 తెలియని భయంతో నేను నిన్ను ఇష్టపడ్డానని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు. 786 00:55:46,910 --> 00:55:48,080 నేను ఇప్పుడు చెబుతున్నాను. 787 00:55:49,370 --> 00:55:51,330 జీవితాంతం నీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను కుమార్. 788 00:55:52,290 --> 00:55:54,500 - మీరు జీవితాంతం నాతో ఉండాలనుకుంటున్నారా? - జీవితం కోసం. 789 00:55:55,330 --> 00:55:56,870 నా కుటుంబం మీతో మాట్లాడుతుంది. 790 00:56:03,910 --> 00:56:06,700 -ఇది నా కొడుకు పుట్టినప్పుడు తీసినది. -అతను ఫోటోలు ఎందుకు తెచ్చాడు? 791 00:56:07,080 --> 00:56:08,790 - ఇది అతనికి ఒక సంవత్సరం వయస్సు ఉన్నప్పుడు. - నన్ను చూడనివ్వండి. 792 00:56:09,370 --> 00:56:10,250 మరియు ఇది… 793 00:56:11,160 --> 00:56:13,080 - అతను కొంచెం పెరిగినప్పుడు. - ఏం పెరిగిన తర్వాత? 794 00:56:13,200 --> 00:56:15,000 ఇది ఇటీవలిది. 795 00:56:15,660 --> 00:56:18,330 ఇవన్నీ నా… అవును. 796 00:56:22,370 --> 00:56:27,080 కాబట్టి, మీరు అంగీకరిస్తే, మేము నిశ్చితార్థం చేస్తాము వారు తమ ఇంజనీరింగ్ పూర్తి చేసిన తర్వాత. 797 00:56:27,750 --> 00:56:28,660 మార్గం ద్వారా… 798 00:56:30,040 --> 00:56:32,620 ఇది ఆశ్చర్యం లేదు నా కొడుకు నీ కూతుర్ని ప్రేమిస్తున్నాడు. 799 00:56:32,790 --> 00:56:35,370 అందులో ఆశ్చర్యం ఏంటంటే ఆమె అతన్ని తిరిగి ప్రేమిస్తుంది! 800 00:56:35,580 --> 00:56:37,910 నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది! దయచేసి కొంచెం కాఫీ తీసుకోండి. 801 00:56:42,290 --> 00:56:43,200 ఆమె పనిమనిషి. 802 00:56:43,330 --> 00:56:45,410 పనిమనిషి కూడా ఒక మహిళ, సరియైనదా, బావమరిది? 803 00:56:47,620 --> 00:56:48,700 సర్. 804 00:56:49,370 --> 00:56:52,950 మీరు నిశ్చితార్థం గురించి చెప్పినట్లు, మా అమ్మాయి గురించి మీకు ఒక వాస్తవం తెలియాలి. 805 00:56:53,330 --> 00:56:54,410 దయచేసి ముందుకు సాగండి. 806 00:56:58,620 --> 00:57:00,040 నేను ఒక నిమిషంలో తిరిగి వస్తాను. 807 00:57:02,160 --> 00:57:04,040 మా అబ్బాయికి పెళ్లి ప్రతిపాదన. 808 00:57:05,870 --> 00:57:07,540 ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు అన్నయ్యా? దయచేసి అక్కడే ఉండండి. 809 00:57:07,660 --> 00:57:08,500 సరే, నాన్న. 810 00:57:09,580 --> 00:57:10,540 ఏంటి మీరా? 811 00:57:10,580 --> 00:57:13,790 మాకు బి.పి. మరియు మధుమేహం మెర్సీ వివాహం గురించి ఆందోళన చెందడం నుండి. 812 00:57:13,830 --> 00:57:14,950 దానికి ట్యాబ్లెట్లు వేసుకుంటున్నాం. 813 00:57:15,080 --> 00:57:17,330 మీరు ప్రతిపాదనను ఎందుకు అంగీకరించరు? 814 00:57:17,410 --> 00:57:19,120 మెర్సీని వాళ్ల ఇంటికి పంపిద్దాం. 815 00:57:19,200 --> 00:57:21,370 అంగీకరించడానికి ఏముంది? "అవును" అని చెబితే సరిపోతుంది. 816 00:57:21,450 --> 00:57:24,040 తెలిస్తే నవ్వుకుంటారు మా అమ్మాయి గురించి నిజం. 817 00:57:25,290 --> 00:57:27,540 పెద్దలు పెళ్లిళ్లు అంటున్నారు అబద్ధాల కోటపై నిర్మించబడ్డాయి! 818 00:57:28,200 --> 00:57:29,750 పెద్దలు? తమ ముక్క చెప్పి వెళ్లిపోయారు. 819 00:57:29,950 --> 00:57:32,870 కానీ మనం నిజం పంచుకోకపోతే మా అమ్మాయి గురించి, వారు బాధపడతారు. 820 00:57:33,450 --> 00:57:34,620 మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు? 821 00:57:35,080 --> 00:57:37,330 పనిమనిషి బాగానే ఉన్నట్లుంది, కానీ నేను ఇంటి స్త్రీని చూడలేదు. 822 00:57:37,410 --> 00:57:39,410 నువ్వు ఇలా మారిపోయి ఉండవు మీ సోదరి ఇంకా జీవించి ఉంటే. 823 00:57:43,620 --> 00:57:45,410 నేనెప్పుడూ ఏమీ అడగలేదు మా వివాహం నుండి. 824 00:57:45,500 --> 00:57:48,120 నా కోసం ఇలా చేయండి. దయచేసి, డానీ. 825 00:57:48,620 --> 00:57:49,500 సరే. 826 00:58:00,040 --> 00:58:01,620 నా భార్య అభిప్రాయం తీసుకున్నాను పరిశీలనలోకి. 827 00:58:02,040 --> 00:58:03,160 ఆమె ఏం చెప్పింది? 828 00:58:03,540 --> 00:58:04,790 మీరు చెప్పినదానికి ఆమె అంగీకరించింది. 829 00:58:04,830 --> 00:58:06,330 -సరే! - నమస్తే. 830 00:58:06,370 --> 00:58:08,370 మీ వంటగది రంగురంగులగా కనిపిస్తుంది. అంటే... 831 00:58:08,580 --> 00:58:10,200 -ఇందులో అంత రంగురంగులేమిటి? - నాకు తెలియదు, నాన్న. 832 00:58:10,700 --> 00:58:13,830 అమ్మాయి అంగీకరించింది. మీ కుటుంబాలు పెళ్లి ఫిక్స్ చేశారు. 833 00:58:14,120 --> 00:58:16,500 ఇక్కడ జీవన్మరణ విషయం ఏమిటి? 834 00:58:16,580 --> 00:58:20,120 - ప్రధాన ప్లాట్‌కు వెళ్లండి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! - నేనూ! 835 00:58:21,450 --> 00:58:23,120 ఆ అమ్మాయి నా ప్రతిపాదనను అంగీకరించింది. 836 00:58:23,290 --> 00:58:26,540 మా కుటుంబాలు కలుసుకుని మా నిశ్చితార్థాన్ని పరిష్కరించారు. 837 00:58:26,790 --> 00:58:29,950 అనన్య మరియు నేను పార్టీ చేసుకోవడం ప్రారంభించాము ఒకసారి మేము కనుగొన్నాము. 838 00:58:31,450 --> 00:58:32,870 దీంతో అసలు విషయం బయటపడింది. 839 00:58:33,080 --> 00:58:34,160 అది ఏమిటి? 840 00:58:42,080 --> 00:58:43,200 దయ... 841 00:58:44,160 --> 00:58:45,450 హాయ్ మెర్సీ! 842 00:58:45,700 --> 00:58:47,540 కుమార్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 843 00:58:47,620 --> 00:58:50,620 -నేనా? నేను పార్టీ చేస్తున్నాను. - సరే, వినండి. 844 00:58:51,370 --> 00:58:52,830 రేపు కలుద్దాం. 845 00:58:53,540 --> 00:58:56,830 - నేను చర్చించవలసిన ముఖ్యమైన విషయం ఉంది. -ఎందుకు? 846 00:58:57,500 --> 00:58:59,290 మా ముద్దు గుర్తుందా? 847 00:59:00,080 --> 00:59:01,120 కుమార్… 848 00:59:01,620 --> 00:59:06,330 రేపు ఉదయం 11 గంటలకు కలుస్తున్నాం స్వర్గం కాఫీ షాప్ వద్ద. 849 00:59:06,450 --> 00:59:07,370 కలుద్దాం. 850 00:59:07,660 --> 00:59:09,620 -మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? -తప్పకుండా! 851 00:59:10,040 --> 00:59:13,200 - వాగ్దానం!? - నేను ఖచ్చితంగా మిస్ చేయను. 852 00:59:13,370 --> 00:59:14,410 సరే, గుడ్ నైట్. 853 00:59:15,950 --> 00:59:19,330 - మీరు నా కంటే దారుణంగా ఉన్నారు ... - ఫుల్ బాటిల్, మీ కోసమే! 854 00:59:20,620 --> 00:59:23,330 - అబ్బాయిలు ఆనందించండి! - పోగొట్టుకోండి, వాసి. 855 00:59:23,750 --> 00:59:25,200 -దయ! - మనం ఎక్కడ కలుస్తున్నాం? 856 00:59:25,290 --> 00:59:26,870 హే, స్వర్గం కాఫీ షాప్. 857 00:59:26,910 --> 00:59:28,450 - మరియు సమయం? - 11 గంటలకు. 858 00:59:28,620 --> 00:59:31,370 మీరు ఒక శాతం అయితే అనిశ్చితంగా ఉంది, ఇప్పుడు నాకు తెలియజేయండి. 859 00:59:31,410 --> 00:59:32,580 నువ్వు పడుకో. తప్పకుండా వస్తాను. 860 00:59:37,120 --> 00:59:38,620 ఆమె ఎందుకు చాలా సార్లు కాల్ చేస్తోంది? 861 00:59:41,080 --> 00:59:42,790 -దయ! - కాఫీ షాప్ పేరు? 862 00:59:42,910 --> 00:59:45,200 ఉదయం 11 గంటలకు, నేను అక్కడ ఉంటాను స్వర్గం కాఫీ షాప్. సరేనా? 863 00:59:45,290 --> 00:59:48,540 - అది వాగ్దానా? - మీరు ఎందుకు అడుగుతూ ఉంటారు? 864 00:59:48,620 --> 00:59:51,290 - ఇది ధృవీకరించబడిందా? - నేను ఉదయం 11 గంటలకు అక్కడ ఉంటాను. 865 00:59:51,450 --> 00:59:53,160 ఇది వాగ్దానమా, కుమార్? 866 00:59:53,620 --> 00:59:55,450 నేను వంద శాతం ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 867 01:00:30,290 --> 01:00:33,200 [మలయాళంలో] సర్, ఆమె బుక్ చేసింది రెండు గంటల పాటు కేఫ్ మొత్తం. 868 01:00:33,290 --> 01:00:35,750 - ఏదైనా సంఘటన ఉందా? -ఇది మీ వ్యాపారం కాదు. 869 01:00:46,080 --> 01:00:47,040 శుభోదయం, మేడమ్. 870 01:00:47,370 --> 01:00:48,870 - శుభోదయం. -నేను మీ ఆర్డర్ తీసుకోవచ్చా? 871 01:00:49,080 --> 01:00:51,500 - ఎవరో వస్తున్నారు. - ఓకే, మేడమ్. 872 01:02:21,040 --> 01:02:23,700 మేడమ్!? ఏం జరిగింది మేడమ్? ఏం జరిగింది? 873 01:02:24,700 --> 01:02:25,830 మేడమ్! 874 01:02:26,660 --> 01:02:27,790 సార్! సార్! సార్! 875 01:02:28,040 --> 01:02:30,750 సార్, దయచేసి ఇక్కడికి రండి! త్వరగా రండి సార్! దయచేసి రండి! 876 01:02:33,950 --> 01:02:34,790 మేడమ్! మేడమ్! 877 01:02:34,870 --> 01:02:37,330 -ఆమె నా వ్యాపారాన్ని నాశనం చేసింది. -మేడమ్, మేడమ్, తలుపు తెరిచి ఉంది. 878 01:02:41,910 --> 01:02:43,250 - నాకు పాలు అవసరం లేదు. -అది కాదు. 879 01:02:46,370 --> 01:02:48,540 నాకు పాలు అవసరం లేదు అన్నాను. నీకు అర్థం కాలేదా? 880 01:02:48,620 --> 01:02:51,120 - ఇది కుమార్ గురించి. -కుమార్ చెప్పినా నాకు పాలు అవసరం లేదు. 881 01:02:51,620 --> 01:02:52,620 ఇది మెర్సీ గురించి. 882 01:02:52,660 --> 01:02:54,370 ఏంటి సంబంధం మెర్సీ మరియు మా వారి మధ్య? 883 01:02:55,660 --> 01:02:59,790 నేను రోలెక్స్ వాచ్ ధరించాను, బంగారు గొలుసు మరియు బ్రాస్లెట్, 884 01:02:59,830 --> 01:03:01,830 నేను మీకు పాల వ్యాపారిగా కనిపిస్తున్నానా? 885 01:03:01,910 --> 01:03:04,200 వారు కూడా ఈ రోజుల్లో ధరిస్తారు. 886 01:03:04,250 --> 01:03:06,750 నేను మెర్సీకి మామయ్యను. కుమార్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాను. 887 01:03:06,910 --> 01:03:08,120 -అంకుల్!? -అవును. 888 01:03:14,500 --> 01:03:15,540 ఇది ఏమిటి? 889 01:03:15,660 --> 01:03:19,250 బయటి నుంచి చూస్తే ఇల్లు రాచరికంగా కనిపిస్తుంది. కానీ లోపల అసహ్యంగా ఉంది. 890 01:03:20,950 --> 01:03:23,620 - అతను చనిపోయాడా లేదా సజీవంగా ఉన్నాడా? -అతను తాగి చనిపోయాడు, మామయ్య. 891 01:03:24,700 --> 01:03:27,410 ఈ గందరగోళంలో నా అల్లుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 892 01:03:27,830 --> 01:03:29,200 నేను చూపిస్తాను మామయ్య. 893 01:03:29,910 --> 01:03:31,200 - హే, కుమార్. -అవునా? 894 01:03:31,330 --> 01:03:32,540 మెర్సీ... మెర్సీ ఇక్కడ ఉంది. 895 01:03:32,620 --> 01:03:35,660 -ఎవరు దయ? - ఓహ్, దేవా! మెర్సీ జాయ్, డ్యూడ్. 896 01:03:36,830 --> 01:03:38,160 ఓహ్, మెర్సీ జాయ్! 897 01:03:42,160 --> 01:03:44,290 ఏంటి ఈ పాల వ్యాపారి ఇంట్లో చేస్తున్నారా? 898 01:03:46,080 --> 01:03:47,910 నేనూ అదే చెప్పాను. అతను నన్ను కొట్టాడు. 899 01:03:48,500 --> 01:03:49,660 అతను మెర్సీ మేనమామ. 900 01:03:52,660 --> 01:03:54,790 మామ! మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి మామయ్యా? 901 01:03:54,910 --> 01:03:57,120 మీరు ఈరోజు మెర్సీ జాయ్‌ని కలవడానికి వెళ్లలేదు. 902 01:03:57,330 --> 01:03:59,200 అందుకే నిన్ను కలవడానికి వచ్చాను. 903 01:03:59,790 --> 01:04:02,200 ఓహ్, నేను ఆమె మామయ్యను కలుస్తాను. దానికోసం ఎందుకు వచ్చావు? 904 01:04:02,290 --> 01:04:03,660 -నేను వెళ్తాను. - ఆమె ఏ సమయంలో చెప్పింది? 905 01:04:03,910 --> 01:04:05,370 -ఉదయం 11 గంటలకు, మామయ్య. - ఇప్పుడు సమయం ఎంత? 906 01:04:05,410 --> 01:04:07,200 - సమయం ఎంత, వాసి? -ఇది మధ్యాహ్నం 1:30, మిత్రమా. 907 01:04:07,410 --> 01:04:08,250 మధ్యాహ్నం 1:30 908 01:04:08,830 --> 01:04:10,370 మేము 11 గంటలకు కలుద్దామని ఆమె పట్టుబట్టింది. 909 01:04:10,410 --> 01:04:12,000 -ఇప్పటికే ఆలస్యమైంది. నేను వెళ్తాను మామయ్య. - ఆగండి! 910 01:04:12,790 --> 01:04:14,330 మెర్సీ జాయ్ ఎక్కడ ఉందో తెలుసా? 911 01:04:14,500 --> 01:04:16,870 ఇంకెక్కడ మామయ్యా? కాఫీ షాప్‌లో లేదా ఇంట్లో. 912 01:04:16,910 --> 01:04:18,910 లేదు! ఆమె ఐసీయూలో ఉంది! 913 01:04:27,540 --> 01:04:30,200 అతను ఎందుకు రాలేదు? అతను వచ్చి ఉండేవాడు. అతను ఎందుకు చేయలేదు? 914 01:04:31,120 --> 01:04:33,790 అతను వచ్చి ఉండేవాడు! అతను వచ్చి ఉండేవాడు! 915 01:04:34,540 --> 01:04:38,290 అతను ఎందుకు రాలేదు? అతను ఎందుకు చేయలేదు? 916 01:04:42,040 --> 01:04:43,750 తిట్టు! తిట్టు! 917 01:04:52,450 --> 01:04:54,410 -ఆమె ఫినైల్ ఎందుకు తాగింది మామయ్యా? - ఆమెకు ఒక సమస్య ఉంది. 918 01:04:55,120 --> 01:04:58,080 ఏదో వెళ్ళకపోతే ఆమె పథకం ప్రకారం, ఆమె గాయపడుతుంది. 919 01:05:00,910 --> 01:05:02,750 నువ్వు పది సెకన్లు ఆలస్యం చేశావు, ఇడియట్. 920 01:05:04,870 --> 01:05:05,870 పి.టి.ఎస్.డి. 921 01:05:06,580 --> 01:05:09,870 ఆమె బాధపడుతోంది పోస్ట్ ట్రామాటిక్ స్ట్రెస్ డిజార్డర్ నుండి. 922 01:05:10,120 --> 01:05:12,500 మనం కలుసుకోగలమని ఆమెకు తెలియదా సాయంత్రం, ఉదయం విఫలమైతే? 923 01:05:12,700 --> 01:05:15,330 -ఆమె సమస్య గురించి మీకు తెలియదా? -లేదు, నేను కాదు. 924 01:05:15,500 --> 01:05:18,000 ఎవరైనా తమ వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘిస్తే.. ఆమె తన జీవితాన్ని ముగించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. 925 01:05:18,580 --> 01:05:21,120 ఆమె ఒత్తిడి చేసి ఉండేది మీకు ఒక ప్రత్యేక విషయం. 926 01:05:21,290 --> 01:05:22,200 నీకు గుర్తుందా? 927 01:05:22,620 --> 01:05:26,450 కుమార్, మీరు ఒక శాతం అయితే అనిశ్చితంగా ఉంది, దయచేసి ఇప్పుడు నాకు తెలియజేయండి. 928 01:05:26,580 --> 01:05:27,450 ఇది ధృవీకరించబడిందా? 929 01:05:27,700 --> 01:05:28,950 వాగ్దానం చేస్తారా? వాగ్దానం చేస్తారా? 930 01:05:29,080 --> 01:05:30,250 ఇది నిజంగా వాగ్దానా? 931 01:05:31,580 --> 01:05:33,040 ఆమె కోపంతో ఫినైల్ తాగలేదు. 932 01:05:33,660 --> 01:05:36,620 ఆమె ఆత్మహత్యాయత్నం చేసింది ఎందుకంటే మీరు సమయానికి హాజరు కాలేదు. 933 01:05:37,750 --> 01:05:41,000 -ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది, సరియైనదా? -ఆమె ఉంటే, మేము ఆసుపత్రికి వెళ్తాము. 934 01:05:41,540 --> 01:05:44,250 ఆమెకు ఏదైనా జరిగితే.. మేము పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్తాము. 935 01:05:44,910 --> 01:05:47,790 -పోలీస్ స్టేషన్ ఎందుకు మామయ్యా? - మిమ్మల్ని అరెస్టు చేయవచ్చని మీకు తెలుసా? 936 01:05:48,120 --> 01:05:51,120 అబద్ధం మరియు బాధపెట్టడం కోసం మానసిక సమస్యలు ఉన్న అమ్మాయి? 937 01:05:52,580 --> 01:05:55,200 - అరెస్టు?! -ముందు హాస్పిటల్ కి వెళ్దాం అంకుల్. 938 01:05:55,700 --> 01:05:57,580 ఇది విన్న తర్వాత నాకు భయంగా ఉంది. 939 01:05:59,080 --> 01:06:01,790 పేద అమ్మాయి, సార్. ఆమె ఫినైల్ తాగింది ఈ వ్యక్తి యొక్క అజాగ్రత్త కారణంగా. 940 01:06:02,330 --> 01:06:04,250 అతను ఒక్క క్షణం కూడా సరిగ్గా ప్రవర్తించలేడు. 941 01:06:04,540 --> 01:06:06,450 అతను తప్పుగా ప్రవర్తిస్తే ఆమె చనిపోతుంది ఒక్క సెకను కూడా! 942 01:06:07,660 --> 01:06:09,790 అది కూడా ఎలా సాధ్యం వారు ప్రేమలో ఉండడానికి? 943 01:06:10,330 --> 01:06:12,370 నేను అతనిని తిట్టాలని భావిస్తున్నాను. 944 01:06:12,500 --> 01:06:14,500 కాస్త టీ తాగి వస్తాం. 945 01:06:14,540 --> 01:06:16,120 -మీ దగ్గర కూడా కొన్ని ఉన్నాయి, దయచేసి. -దయచేసి రండి. 946 01:06:37,750 --> 01:06:38,660 సార్! సార్! సార్! సార్! 947 01:06:38,700 --> 01:06:40,200 ఏమి జరిగి ఉండవచ్చు, సార్? తర్వాత ఏం జరిగింది? 948 01:06:40,250 --> 01:06:41,790 నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? దాన్ని తెరవండి. 949 01:06:41,910 --> 01:06:43,000 హే, కూర్చో. 950 01:06:43,410 --> 01:06:44,450 అరవకండి. 951 01:06:44,790 --> 01:06:45,790 ఓహ్, ఇది రెండవ సగం, సరియైనదా? 952 01:06:48,290 --> 01:06:52,370 నేను రెండు ఫుల్ బాటిళ్లను హ్యాండిల్ చేయగలను, కానీ ఆమె చేసిన పని నిజంగా నన్ను కదిలించింది. 953 01:06:52,580 --> 01:06:54,040 నేను యేసును ప్రార్థిస్తూనే ఉన్నాను 954 01:06:54,120 --> 01:06:55,700 -మెర్సీని రక్షించడానికి, ఏమైనా. -హలో, నన్ను క్షమించు! 955 01:06:55,790 --> 01:06:56,790 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 956 01:06:56,950 --> 01:06:58,000 పక్కకు కదలండి. 957 01:06:59,250 --> 01:07:00,870 తల్లి మేరీ, దయచేసి ఆమెను రక్షించండి. 958 01:07:13,410 --> 01:07:15,120 డాక్టర్! ఆమె ఇప్పుడు ఎలా ఉంది? 959 01:07:15,580 --> 01:07:16,450 ఇప్పుడు ఆమె బాగానే ఉంది. 960 01:07:16,830 --> 01:07:20,160 - ఓహ్ మై గాడ్! -ఆమెతో మీ సంబంధం ఏమిటి? 961 01:07:20,200 --> 01:07:21,620 నాకు సంబంధం అక్కర్లేదు ఏ విధంగానైనా ఆమెకు. 962 01:07:24,790 --> 01:07:27,370 అంకుల్, నేను పూర్తిగా కదిలిపోయాను. 963 01:07:29,200 --> 01:07:30,580 ఇదంతా ఏమిటి అంకుల్? 964 01:07:30,950 --> 01:07:32,330 మెర్సీ జాయ్‌కి ఏమైంది నాకు ఒకసారి తెలుసా? 965 01:07:32,370 --> 01:07:33,830 ఆమె ఇలా ఎలా అయిపోయింది? 966 01:07:35,500 --> 01:07:36,500 ఏం జరిగింది అంకుల్? 967 01:07:39,250 --> 01:07:40,950 మెర్సీ నా అన్న కూతురు. 968 01:07:41,120 --> 01:07:44,290 నా సోదరుడు మరియు అతని భార్య ఎప్పుడూ తమ వ్యాపారంలో బిజీగా ఉండేవారు. 969 01:07:44,410 --> 01:07:46,450 దయ, సాయంత్రానికి సిద్ధంగా ఉండు. మేము బయలుదేరుతున్నాము, సరేనా? 970 01:07:46,500 --> 01:07:49,750 రోజూ అదే మాట వింటున్నాను. నిజంగా వస్తావా? 971 01:07:51,000 --> 01:07:53,790 విచారంగా ముఖం పెట్టకండి, దయ. నేను తప్పకుండా వస్తాను. 972 01:07:53,950 --> 01:07:56,620 - వాగ్దానం? - ప్రామిస్, నా బేబీ. 973 01:07:57,870 --> 01:07:59,290 - వాగ్దానం. -బై. 974 01:07:59,410 --> 01:08:00,370 -బై. -బై! 975 01:08:07,750 --> 01:08:09,250 ఇది సమయం. నేను బయలుదేరుతున్నాను. 976 01:08:09,370 --> 01:08:11,870 ఏమిటి? ఆట ఇంకా ముగియలేదు. 977 01:08:11,910 --> 01:08:13,370 నేను నిన్ననే చెప్పాను కదా? 978 01:08:13,410 --> 01:08:15,080 నేను ఎగ్జిబిషన్‌కి వెళ్తున్నాను అని. 979 01:08:15,250 --> 01:08:16,700 మీరు నిజంగా వెళ్తున్నారా? 980 01:08:16,950 --> 01:08:18,080 నాన్న నాకు మాట ఇచ్చారు. 981 01:08:18,250 --> 01:08:19,870 కాబట్టి అతను నన్ను తీసుకువెళతాడు. బై. 982 01:08:20,660 --> 01:08:23,500 అయితే ఆమె స్నేహితుల తల్లిదండ్రులు వారి వాగ్దానాలను నిలబెట్టుకున్నారు, 983 01:08:23,580 --> 01:08:26,330 మెర్సీ తల్లిదండ్రులు ఎల్లప్పుడూ వారి తల్లిదండ్రులను విచ్ఛిన్నం చేస్తారు. 984 01:08:26,450 --> 01:08:29,080 దాంతో మెర్సీకి ఒంటరితనం అనిపించింది మరియు మౌనంగా బాధపడతారు. 985 01:08:32,450 --> 01:08:33,330 దయ... 986 01:08:35,120 --> 01:08:36,000 దయ... 987 01:08:37,160 --> 01:08:38,330 ఏం జరిగింది, మెర్సీ? 988 01:08:38,450 --> 01:08:40,120 - ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన? - మీరు వాగ్దానం చేసారు ... 989 01:08:40,700 --> 01:08:43,290 మీరు నన్ను బయటకు తీసుకెళ్తారని. 990 01:08:43,370 --> 01:08:45,330 కానీ మీరు ఎప్పుడూ చేయరు. 991 01:08:45,660 --> 01:08:48,250 నేను సమయానికి సిద్ధమవుతాను. 992 01:08:48,370 --> 01:08:52,750 అప్పుడు నాకు ఎలా అనిపిస్తుందో తెలుసా, అమ్మ? నాకు అంతా టెన్షన్‌గా అనిపిస్తుంది. 993 01:08:53,080 --> 01:08:55,410 ఇక్కడ నొప్పిగా ఉంది అమ్మ. 994 01:08:55,500 --> 01:08:56,410 - దయ, ఏడవకండి. -ప్రియమైన, దయ... 995 01:08:58,330 --> 01:08:59,910 ఇందులో అర్థం చేసుకోకూడనిది ఏమిటి? 996 01:09:00,250 --> 01:09:02,200 మీరు దయతో సమయం గడపడం లేదు. 997 01:09:02,580 --> 01:09:03,790 అందుకే మీకు ఈ సమస్యలన్నీ ఉన్నాయి. 998 01:09:04,410 --> 01:09:05,330 నేను చూసుకుంటాను అన్నయ్య. 999 01:09:05,910 --> 01:09:10,040 ఆల్బర్ట్, వ్యాపారం చూసుకో. మెర్సీని నేను చూసుకుంటాను. 1000 01:09:10,790 --> 01:09:11,750 నాకు అర్థమైంది. 1001 01:09:12,330 --> 01:09:13,450 రేపు ఆఫీసులో ఉండు. 1002 01:09:13,830 --> 01:09:14,950 ఫార్మాలిటీస్ పూర్తి చేద్దాం. 1003 01:09:20,250 --> 01:09:21,700 -ఇప్పుడు మీ వంతు. -సరే! 1004 01:09:21,790 --> 01:09:24,040 -మెర్సీ, అమ్మ ఫోన్‌లో ఉన్నారు. -హలో! 1005 01:09:24,330 --> 01:09:28,000 మెర్సీ, మేము 15 నిమిషాల్లో ఇంటికి చేరుకుంటాము. 1006 01:09:28,080 --> 01:09:30,450 ఈరోజు నేను నీకు చేసిన వాగ్దానం విచ్ఛిన్నం చేయబడదు. 1007 01:09:30,500 --> 01:09:32,160 మేము 15 నిమిషాలలో అక్కడకు వస్తాము. సరేనా? 1008 01:09:32,370 --> 01:09:33,250 సరే! 1009 01:09:33,580 --> 01:09:36,540 నా కోడలు వ్యాపారాన్ని విడిచిపెట్టింది మెర్సీ కొరకు మంచి కోసం. 1010 01:09:37,830 --> 01:09:40,330 కానీ వారు మళ్ళీ వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించవలసి వచ్చింది. 1011 01:09:40,700 --> 01:09:43,450 మెర్సీ వారిపై కోపంగా ఉంది వారి వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించినందుకు. 1012 01:09:43,910 --> 01:09:46,290 కారణం వారి నిర్లక్ష్యం కాదు ఈసారి. 1013 01:09:46,540 --> 01:09:48,200 ఇది కారు ప్రమాదంలో వారి మరణం. 1014 01:09:55,370 --> 01:09:59,580 - నేను రాను, రాను. - వచ్చి అమ్మ, నాన్నలను చూడండి. 1015 01:09:59,790 --> 01:10:01,290 - రండి, ప్రియమైన. - వారు నా వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించారు. 1016 01:10:01,330 --> 01:10:02,410 - కాబట్టి, నేను రాను. -దయ! 1017 01:10:03,080 --> 01:10:04,000 దయ! 1018 01:10:04,910 --> 01:10:07,660 అప్పటి నుండి, మేము మెర్సీ బాధ్యత తీసుకున్నాము 1019 01:10:08,040 --> 01:10:09,330 మరియు మా స్వంత పిల్లలను కోరుకోలేదు. 1020 01:10:10,290 --> 01:10:12,120 చిన్నప్పుడు మెర్సీ చేసే పనులు అనుకున్నాం 1021 01:10:12,500 --> 01:10:14,000 మా పాంపరింగ్ కారణంగా ఉన్నాయి. 1022 01:10:14,580 --> 01:10:17,620 - తరువాత, మేము అర్థం చేసుకున్నాము ... -అరెరే! అలా చేయకు ప్రియతమా. 1023 01:10:17,660 --> 01:10:18,950 దయ, నా మాట వినండి. దయ! 1024 01:10:19,040 --> 01:10:20,750 నేను వాగ్దానం చేసాను నేను స్ట్రాబెర్రీ తీసుకువస్తాను, ప్రియమైన. 1025 01:10:20,790 --> 01:10:23,250 కానీ దానికి బదులుగా వెనీలా వచ్చింది ఎందుకంటే కేక్ కట్ చేసే సమయం వచ్చింది. 1026 01:10:23,290 --> 01:10:24,450 దానిపై మీరు ఇలా ఎలా ప్రవర్తిస్తారు? 1027 01:10:24,540 --> 01:10:25,700 మీరు నా వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించారు. 1028 01:10:25,830 --> 01:10:27,700 - నేను చనిపోతాను. - లేదు, ప్రియమైన. వద్దు. 1029 01:10:32,330 --> 01:10:34,830 నీ చెయ్యి ఎందుకు కోసుకున్నావు ఇంత చిన్న విషయం మీద, ప్రియమైన? 1030 01:10:35,040 --> 01:10:38,000 నాకు తెలియదు అంకుల్. ఆ క్షణంలో అలా చేయాలనిపించింది. 1031 01:10:39,410 --> 01:10:40,540 అమ్మాయిని బయటికి తీసుకెళ్లండి. 1032 01:10:48,000 --> 01:10:48,910 ఏమైంది డాక్టర్‌? 1033 01:10:49,040 --> 01:10:51,000 అంటారు పోస్ట్ ట్రామాటిక్ స్ట్రెస్ డిజార్డర్. 1034 01:10:51,580 --> 01:10:55,660 పని సమయానికి పూర్తి కానప్పుడు లేదా ఆశించిన ఫలితాలను అందించదు… 1035 01:10:56,290 --> 01:10:57,330 మేము తీవ్రంగా గాయపడతాము. 1036 01:10:57,910 --> 01:11:00,370 ఈ సందర్భంలో, మెర్సీకి స్వీయ నియంత్రణ లేదు, 1037 01:11:01,290 --> 01:11:02,750 కాబట్టి ఆమె తనను తాను గాయపరచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది. 1038 01:11:04,700 --> 01:11:08,000 లేదో ఆమె చెప్పలేరు ఇది చిన్న సంఘటన లేదా పెద్దది. 1039 01:11:08,450 --> 01:11:12,160 ఆమె ఆత్మహత్యాయత్నం వైపు మొగ్గు చూపుతుంది ప్రతిదానిపైన. 1040 01:11:14,410 --> 01:11:16,330 మీరు ఆమెకు ఏదైనా నిబద్ధతను ఉల్లంఘిస్తే, 1041 01:11:16,750 --> 01:11:18,660 ఆమె త్వరగా పట్టించుకోనట్లు అనిపిస్తుంది, 1042 01:11:18,910 --> 01:11:21,870 ఆమె విలువ లేనిదని నిర్ణయించుకుంటుంది, మరియు ఆత్మహత్యాయత్నం. 1043 01:11:22,580 --> 01:11:25,950 - దీనికి ఏదైనా చికిత్స ఉందా డాక్టర్? -ఆమెకు కౌన్సెలింగ్ అవసరం. 1044 01:11:26,160 --> 01:11:28,750 కానీ నేను పూర్తిగా గుర్తించలేకపోయాను ఆమె ఏ దశలో ఉంది. 1045 01:11:29,120 --> 01:11:30,080 ఒక పని చేయండి. 1046 01:11:30,410 --> 01:11:32,200 మీరు ఆమెను ఎక్కడికైనా తీసుకువెళతారని చెప్పండి. 1047 01:11:32,580 --> 01:11:34,200 అప్పుడు ఆమెకు చెప్పండి కార్యక్రమం రద్దు చేయబడింది. 1048 01:11:34,450 --> 01:11:36,250 ఆమె తనను తాను గాయపరచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తే, 1049 01:11:36,540 --> 01:11:38,540 మీరు కూడా అదే చేస్తారని ఆమెకు చెప్పండి. 1050 01:11:39,540 --> 01:11:42,410 దానికి ఆమె ఎలా స్పందిస్తుందో చెప్పండి. 1051 01:11:46,500 --> 01:11:48,040 మేము ఎగ్జిబిషన్‌కి వెళ్తామని మీరు చెప్పారు. 1052 01:11:48,080 --> 01:11:49,540 ఎందుకు అందరూ ఇప్పుడు కుర్చీలపై నిలబడినా? 1053 01:11:49,620 --> 01:11:51,500 మేము ఎగ్జిబిషన్‌కి వెళ్లడం లేదు. 1054 01:11:53,370 --> 01:11:55,450 హే, మెర్సీ! ఏదైనా నిర్లక్ష్యంగా ప్రయత్నిస్తే.. 1055 01:11:55,500 --> 01:11:56,910 అసలు ఆత్మహత్య చేసుకుంటాం. 1056 01:11:56,950 --> 01:11:59,370 మీరు నా వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించారు. నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం లేదు. 1057 01:12:00,000 --> 01:12:02,120 కాబట్టి మీరందరూ చనిపోతారు, నేను కూడా చనిపోతాను. 1058 01:12:03,450 --> 01:12:05,790 హే, హే! దయ! ఆపు. దీన్ని పట్టుకోండి. 1059 01:12:06,000 --> 01:12:08,870 - గట్టిగా పట్టుకోండి. వెళ్లనివ్వవద్దు. - నన్ను వదలండి. నన్ను వదిలెయ్. 1060 01:12:08,910 --> 01:12:10,750 - నా చేయి వదలొద్దు. - నేను దూకుతాను! నన్ను వదిలెయ్! 1061 01:12:12,000 --> 01:12:13,950 మీరు బ్లాక్ మెయిల్ చేసినా ఆమె అలా చేస్తే.. 1062 01:12:14,580 --> 01:12:16,450 మెర్సీ పరిస్థితి చాలా విషమంగా ఉంది. 1063 01:12:16,830 --> 01:12:18,160 దీనికి పరిష్కారం లేదా డాక్టర్? 1064 01:12:18,540 --> 01:12:20,830 స్వీయ నియంత్రణ ఒక్కటే పరిష్కారం. 1065 01:12:21,330 --> 01:12:26,290 అప్పటి వరకు, ఏ నిబద్ధతను విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు లేదా మీరు చేసిన వాగ్దానం. 1066 01:12:26,580 --> 01:12:29,580 అందుకే మేము ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకునేవాళ్లం ప్రతి రోజు అత్యంత శ్రద్ధతో. 1067 01:12:29,910 --> 01:12:32,450 కానీ మేము భయపడుతున్నాము ఊహించని ఫోన్ కాల్స్. 1068 01:12:32,870 --> 01:12:35,750 ఏదో కాల్ వచ్చింది దాదాపు ప్రతిరోజూ పాఠశాల నుండి. 1069 01:12:36,790 --> 01:12:38,540 మీరు వారికి బోధిస్తున్నారా శిక్ష ద్వారా 1070 01:12:38,580 --> 01:12:39,700 వాటిని అర్థం చేసుకోవడానికి బదులుగా? 1071 01:12:39,910 --> 01:12:41,120 మేము ఆమెను కొట్టలేదు సార్. 1072 01:12:41,330 --> 01:12:43,870 ఆమె బెంచ్‌కి వ్యతిరేకంగా కొట్టుకుంది 1073 01:12:43,910 --> 01:12:45,500 ఎందుకంటే టీచర్ ఆలస్యంగా క్లాస్ ప్రారంభించాడు. 1074 01:12:45,540 --> 01:12:47,830 ఆలస్యం చేసినందుకు మీరు పిల్లలను శిక్షిస్తారు. ఉపాధ్యాయులు ఎందుకు కాదు? 1075 01:12:47,910 --> 01:12:50,910 ఏం చెప్తున్నారు సార్? కొన్నిసార్లు ఆలస్యం కావడం సహజం. 1076 01:12:51,160 --> 01:12:53,790 మీరు పిచ్చివాడిలా మీ తలపై కొట్టుకుంటారు కేవలం దీని గురించి? 1077 01:12:53,830 --> 01:12:55,450 మేడమ్, మీరు ఆమెను పిచ్చి అని పిలవడానికి ఎంత ధైర్యం ఇంత చిన్న విషయంపైనా? 1078 01:12:55,500 --> 01:12:56,580 దయచేసి ఆ పదాన్ని ఉపయోగించవద్దు. 1079 01:12:56,660 --> 01:12:58,950 అలా ప్రవర్తించే పిల్లలు "మానసిక అనారోగ్యం" అని పిలుస్తారు. 1080 01:12:59,160 --> 01:13:02,500 ఆమె అలా కనిపించనప్పటికీ, మెర్సీకి లోపల బాధ అనిపించింది. 1081 01:13:02,830 --> 01:13:04,830 అందుకే, ఇప్పటి వరకు, 1082 01:13:05,000 --> 01:13:08,250 ఎవరైనా ఆమెను అవమానిస్తే ఆమెను "వెర్రి" లేదా "మానసిక అనారోగ్యం" అని పిలవడం 1083 01:13:08,290 --> 01:13:09,870 మేము వారిపై దావా వేసాము. 1084 01:13:10,620 --> 01:13:13,830 స్కూల్లో జరిగిన ఆ సంఘటన తర్వాత.. ఆమె తన స్నేహితులందరినీ కోల్పోయింది. 1085 01:13:14,250 --> 01:13:17,750 ఓ రోజు మెర్సీ ప్రియను పరిచయం చేసింది ఆమె బెస్ట్ ఫ్రెండ్ గా. 1086 01:13:17,950 --> 01:13:21,120 అప్పటి నుంచి ప్రియా మాతో చెప్పేది బయట జరిగినదంతా. 1087 01:13:21,250 --> 01:13:22,620 అప్పుడు నేను వారిపై కేసులు పెట్టేవాడిని. 1088 01:13:22,870 --> 01:13:25,080 ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత, మీరు ఆమె జీవితంలోకి వచ్చారు. 1089 01:13:25,250 --> 01:13:26,910 నేను ఆమె జీవితంలోకి ప్రవేశించాను అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1090 01:13:26,950 --> 01:13:28,700 మీ కుటుంబ విషయాల్లోకి నన్ను లాగవద్దు. 1091 01:13:28,790 --> 01:13:29,790 ఇక్కడ వినండి, అబ్బవరం, 1092 01:13:30,040 --> 01:13:32,910 మెర్సీ జాయ్ నిన్ను మాత్రమే ప్రేమించాడు మీరు ఆమెకు ఆమోదం ఇచ్చిన తర్వాత. 1093 01:13:33,040 --> 01:13:34,750 నేను కేసు పెట్టాలి ఇప్పుడు మీకు వ్యతిరేకంగా. 1094 01:13:34,790 --> 01:13:37,200 కానీ నేను వెనక్కి తగ్గాను ఎందుకంటే ఆమె నిన్ను ప్రేమించింది. 1095 01:13:37,250 --> 01:13:39,120 అంకుల్, మేము కాలేజీ పిల్లలం. 1096 01:13:39,160 --> 01:13:41,160 నేను ఆమెను ఇష్టపడ్డాను మరియు ఆమెను ప్రేమించాను ఎందుకంటే ఆమె అందంగా ఉంది. 1097 01:13:41,200 --> 01:13:42,950 వెనక్కి తగ్గే అవకాశం నాకు ఉంది నేను ఆమెను ఇష్టపడకపోతే. 1098 01:13:43,000 --> 01:13:44,250 దీన్ని మరింత క్లిష్టతరం చేయవద్దు. 1099 01:13:44,500 --> 01:13:47,700 మీకు ఎంపిక లేదు. ఆమె మళ్ళీ ఫినైల్ తీసుకుంటుంది. 1100 01:13:47,750 --> 01:13:49,830 నేను ప్రతిరోజూ కిరోసిన్ తాగాలి ఆమె నా జీవితంలో ఉండిపోతే. 1101 01:13:50,000 --> 01:13:51,580 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. వీటన్నింటితో నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నించవద్దు. 1102 01:13:51,620 --> 01:13:54,750 నేను తెలుగు సినిమాల్లో నటిస్తే బాగుంటుంది మలయాళం కంటే. 1103 01:13:57,040 --> 01:13:59,750 ఇప్పటి వరకు అంతా బాగానే ఉంది బావ. అకస్మాత్తుగా థ్రిల్లర్ ఎఫెక్ట్స్ ఎందుకు వచ్చాయి? 1104 01:14:00,500 --> 01:14:03,370 నీ కాళ్ళు ఆడించకు, కొడుకు. ఇది చెడ్డ శకునము. 1105 01:14:03,450 --> 01:14:04,450 నేను చేయడం లేదు, అమ్మమ్మ. 1106 01:14:04,540 --> 01:14:06,450 నా కాళ్ళు వణుకడం ప్రారంభించాయి నేను ఆమె కథ విన్నప్పుడు. 1107 01:14:06,700 --> 01:14:07,750 ఓ దేవుడా! 1108 01:14:08,500 --> 01:14:10,830 -నేను తాగితే ఆమె ఎందుకు చనిపోతుంది? - ఇక్కడ కుమార్ ఎవరు? 1109 01:14:11,410 --> 01:14:14,750 మీరు? ఆమెకు అప్పుడే స్పృహ వచ్చింది. ఆమె నిన్ను చూడాలనుకుంటోంది. 1110 01:14:14,790 --> 01:14:15,620 వెళ్ళు, ఆమెను చూడు. 1111 01:14:16,830 --> 01:14:19,700 ముందు వెళ్లనందుకు ఫినైల్ తాగింది. నేను ఇప్పుడు వెళితే ఆమె నా రక్తం తాగుతుందా? 1112 01:14:20,330 --> 01:14:21,330 నేను వెళ్ళాలా? 1113 01:14:24,620 --> 01:14:26,370 - కుమార్! -అయ్యో! 1114 01:14:27,250 --> 01:14:28,160 ఏమిటి? 1115 01:14:28,410 --> 01:14:30,080 ఆమె ఎందుకు అలా అరుస్తోంది బ్రో? 1116 01:14:30,160 --> 01:14:31,290 హే! నీకు వృద్ధాప్యం... 1117 01:14:31,410 --> 01:14:34,290 బ్లడీ ఇడియట్! మీరు సమయానికి ఎందుకు రాలేదు వాగ్దానం చేసినట్లు? 1118 01:14:34,580 --> 01:14:36,330 హే! నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను. ఫోన్ ఎక్కడ పెట్టావు?! 1119 01:14:36,370 --> 01:14:37,410 ఫోన్ ఎక్కడ పెట్టావు? 1120 01:14:37,450 --> 01:14:38,620 ఫోన్ ఎక్కడ పెట్టావు? 1121 01:14:40,000 --> 01:14:41,120 - నేను పోగొట్టుకున్నాను. -ఏమిటి? 1122 01:14:42,290 --> 01:14:44,660 -ఇది పోయింది. - మీరు దాన్ని ఎలా పోగొట్టుకున్నారు? 1123 01:14:44,750 --> 01:14:46,540 నేను ఇప్పుడు ఆమెకు ఏమి చెప్పాలి? 1124 01:14:47,410 --> 01:14:48,700 అనన్య మరియు నేను నిన్న రాత్రి బయటకు వెళ్ళాము. 1125 01:14:48,790 --> 01:14:51,120 మేము తప్పు మార్గంలో వెళ్ళాము, మరియు ఎదురుగా వస్తున్న ఒక వ్యక్తి కొట్టబడ్డాడు. 1126 01:14:51,160 --> 01:14:53,250 అతను తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు, నేను పడిపోయాను, మరియు నా ఫోన్ తప్పిపోయింది. 1127 01:14:53,330 --> 01:14:54,750 అతని గాయాలు చూసి నేను భయపడ్డాను, 1128 01:14:54,830 --> 01:14:56,830 అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు, మరియు అతని కుటుంబ సభ్యులకు సమాచారం ఇచ్చాడు. 1129 01:14:56,870 --> 01:14:59,160 తర్వాత సంతకం చేయడానికి పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లాను మరియు మీ కోసం కాఫీ షాప్‌కి తిరిగి వెళ్లాను. 1130 01:14:59,250 --> 01:15:00,500 మీరు కాఫీ తాగుతారని చెప్పి వెళ్లిపోయారు. 1131 01:15:00,580 --> 01:15:03,660 దాంతో నేను హడావుడిగా మళ్లీ హాస్పిటల్‌కి వెళ్లాను అతనిని తనిఖీ చేయడానికి మరియు మీ మామ వద్దకు పరిగెత్తాను. 1132 01:15:03,700 --> 01:15:06,160 అతను వెళ్ళిపోయాడు, “కుమార్!వాట్ ఏ సర్ప్రైజ్. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? ” 1133 01:15:06,250 --> 01:15:07,370 అతను అక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు అని నేను అడిగాను, మరియు అతను నాకు బాధగా చెప్పాడు 1134 01:15:07,450 --> 01:15:09,790 అతను మిమ్మల్ని ఆసుపత్రిలో చేర్చుతున్నాడు ఎందుకంటే మీరు బాగా లేరు. 1135 01:15:09,910 --> 01:15:12,620 నేను దాని బరువును అనుభవించాను మరియు నిన్ను వెతుక్కుంటూ ఇక్కడికి వచ్చాడు. 1136 01:15:16,580 --> 01:15:18,790 - మీరు నన్ను ఇంకా ఏదైనా అడిగితే నేను చనిపోతాను. -ఓహ్! 1137 01:15:19,910 --> 01:15:21,870 కుమార్, ఇక్కడికి రా. 1138 01:15:23,660 --> 01:15:24,580 నేను రావాలని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1139 01:15:26,580 --> 01:15:28,950 ఆమె నన్ను దగ్గరికి రమ్మని అడుగుతోంది. ఆమె ఇప్పుడు ఏమి చేస్తుంది? 1140 01:15:29,200 --> 01:15:31,160 -దీన్ని తెలివిగా ఆడదాం. -రండి. 1141 01:15:31,540 --> 01:15:32,910 ఓహ్, నీకు నా చేయి కావాలా? 1142 01:15:34,700 --> 01:15:35,580 ఇక్కడ! 1143 01:15:36,750 --> 01:15:39,660 -బాగున్నారా? - ప్రస్తుతానికి, అవును. 1144 01:15:43,830 --> 01:15:44,750 కూర్చోండి. 1145 01:15:45,790 --> 01:15:48,120 ఈ ఆకస్మిక ప్రేమతో ఏమిటి? 1146 01:15:49,000 --> 01:15:50,620 లేక నేను అతిగా ఆలోచిస్తున్నానా? 1147 01:15:51,200 --> 01:15:52,660 నేను ఆమెను మామూలుగా అడగడానికి ప్రయత్నిస్తాను. 1148 01:15:52,870 --> 01:15:55,700 నా ప్రియమైన మెర్సీ జాయ్, మీరు ఎందుకు అలా చేసారు? 1149 01:15:56,540 --> 01:15:58,080 నాకు చిన్న సమస్య ఉంది. 1150 01:15:59,750 --> 01:16:02,290 అది ఆమెను చంపి ఉండవచ్చు మరియు ఆమె దానిని "చిన్న సమస్య" అని పిలుస్తుందా? 1151 01:16:02,370 --> 01:16:05,080 ఆనందం, ఆనందంగా విశ్రాంతి తీసుకోండి. మేము తర్వాత కళాశాలలో కలుసుకుంటాము. 1152 01:16:05,200 --> 01:16:06,660 ఓ మనిషి, నేను చనిపోతాను నేను ఆమె కథను మళ్ళీ వింటే. 1153 01:16:06,700 --> 01:16:07,580 కుమార్! 1154 01:16:09,370 --> 01:16:11,200 - కుమార్! - ఓ మనిషి, నేను ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాను. 1155 01:16:11,370 --> 01:16:13,160 కుమార్, నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను ముఖ్యమైన ఏదో. 1156 01:16:13,410 --> 01:16:14,660 ఆమె ఇప్పుడు ఏమి చెప్పబోతోంది? 1157 01:16:16,750 --> 01:16:19,790 మా ఇద్దరి కుటుంబాలు మా సంబంధాన్ని ఆమోదించారు. 1158 01:16:20,080 --> 01:16:23,870 అయినా మేం ఒకరికొకరు ప్రపోజ్ చేసుకోలేదు. 1159 01:16:25,830 --> 01:16:28,290 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కుమార్. 1160 01:16:29,080 --> 01:16:30,330 మీరు తిరిగి చెప్పలేదు. 1161 01:16:31,160 --> 01:16:32,000 చెయ్యి కుమార్. 1162 01:16:32,250 --> 01:16:34,200 నేను చెబితే, నేను ముగించాను. నేను చేయకపోతే, ఆమె నలిగిపోతుంది. 1163 01:16:34,410 --> 01:16:35,370 నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? 1164 01:16:36,540 --> 01:16:37,790 నువ్వు కూడా నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు కదా? 1165 01:16:38,750 --> 01:16:39,950 అవును, నేను చేస్తాను. 1166 01:16:40,160 --> 01:16:41,450 అప్పుడు, "నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను." 1167 01:16:41,580 --> 01:16:43,410 అవును, నేను చేస్తాను. నేను చేస్తాను. 1168 01:16:46,660 --> 01:16:48,620 దయచేసి మీరు కొంచెం బయటకు వెళ్లగలరా? నేను డ్రెస్ మార్చుకోవాలి. 1169 01:16:48,830 --> 01:16:50,250 ఏంటో తెలుసా? మీరు నర్సు కాదు. నువ్వు మేరీ తల్లివి. 1170 01:16:50,370 --> 01:16:51,660 అయ్యో! 1171 01:16:52,790 --> 01:16:55,160 -హే, కుమార్, లూడో ఆడుదాం, మనిషి. -లూడో, నా పాదం! 1172 01:16:56,410 --> 01:16:58,950 -ఆమె లోపల నాతో గొడవ పడుతోంది, మనిషి. - ఏమి జరిగింది, బ్రో? 1173 01:17:01,250 --> 01:17:03,620 హే, పాండే, నాకు కాస్త ధైర్యం కావాలి. 1174 01:17:04,250 --> 01:17:05,790 మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయి ఉండాలి మెర్సీ షాక్ నుండి. 1175 01:17:05,830 --> 01:17:08,040 ఇదొక ఆసుపత్రి. మీరు ఇక్కడ ఔషధం పొందుతారు, మద్యం కాదు. 1176 01:17:09,200 --> 01:17:10,250 ఆసుపత్రి… 1177 01:17:11,160 --> 01:17:12,160 మద్యం... 1178 01:17:18,120 --> 01:17:19,500 వావ్! 1179 01:17:19,660 --> 01:17:23,580 సార్, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు తాగుతున్నారు? మీ కుటుంబంలో ఎవరైనా మరణిస్తున్నారా? 1180 01:17:23,750 --> 01:17:26,450 నేను త్వరలో చనిపోయే వ్యక్తిని. నా శరీరాన్ని ఇక్కడ సేకరించేలా చూసుకోండి. 1181 01:17:26,910 --> 01:17:28,580 -దయచేసి దాన్ని సున్నితంగా కత్తిరించండి, బ్రో. - హుహ్? 1182 01:17:33,040 --> 01:17:34,870 శరీరం ఒక దేవాలయం, అది ఆనందాన్ని పొందుతుంది. 1183 01:17:35,750 --> 01:17:37,080 నేను ఇప్పుడు శక్తితో నిండి ఉన్నాను. 1184 01:17:37,200 --> 01:17:39,080 -నేను ఎంత వెర్రివాడినో ఆమెకు చూపించే సమయం. - చూసారా సార్? 1185 01:17:39,370 --> 01:17:42,950 బూజ్ ఉంటుందని అతనికి తెలుసు మార్చురీ కార్మికులతో. 1186 01:17:43,370 --> 01:17:45,250 మరియు ఆకలితో ఉన్న కుక్కలా పసిగట్టింది. 1187 01:17:45,830 --> 01:17:47,330 ఎంత సాధారణ జ్ఞానం! 1188 01:17:48,290 --> 01:17:49,870 [మలయాళంలో] తప్పనిసరిగా ఉండాలి ఉపయోగకరమైన సాధారణ జ్ఞానం, హు! 1189 01:17:54,200 --> 01:17:56,580 నేను చెప్పిన వెంటనే ఆమె ఎలా స్పందిస్తుందో చూడండి. 1190 01:17:56,950 --> 01:17:58,830 నేను నా వెర్రితనాన్ని చూపించబోతున్నాను మీ కూతురికి. 1191 01:17:59,200 --> 01:18:00,620 ♪ హృదయం... ♪ 1192 01:18:02,450 --> 01:18:04,410 నాకు మెర్సీ 20 సంవత్సరాలుగా తెలుసు. 1193 01:18:08,250 --> 01:18:09,580 ఇప్పుడు అతను ఆమె నిజస్వరూపాన్ని చూస్తాడు. 1194 01:18:11,330 --> 01:18:12,330 కుమార్ 1195 01:18:16,250 --> 01:18:17,660 ఎందుకు నన్ను అలా చూస్తున్నావు? 1196 01:18:19,700 --> 01:18:22,290 నేను ప్రతిపాదించాను మరియు మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు? 1197 01:18:22,540 --> 01:18:23,410 హే! 1198 01:18:24,000 --> 01:18:27,120 చిన్నపిల్లలా ఉండకండి. నాలాగే పరిణతితో ప్రవర్తించండి! 1199 01:18:28,500 --> 01:18:29,330 ఇప్పుడు ఏమైంది కుమార్? 1200 01:18:29,370 --> 01:18:32,330 మీరు Gen Z ఫోల్క్స్ ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోరు. అయ్యో! 1201 01:18:33,200 --> 01:18:36,120 వినండి, నా ప్రియమైన ఆనందం! మేమిద్దరం ప్రేమించుకున్న మాట నిజమే.. 1202 01:18:36,200 --> 01:18:37,950 మరియు దానిని నమ్మడం సరైనది మన ప్రేమ వర్ధిల్లాలి. 1203 01:18:38,000 --> 01:18:39,250 దానితో మనకెవరికీ ఇబ్బంది లేదు. 1204 01:18:39,290 --> 01:18:41,080 అయితే మీకు తెలుసా అసలు సమస్య ఏమిటి? 1205 01:18:41,160 --> 01:18:43,410 పని చేసే ప్రేమ కథలు ఇతర రాష్ట్రాల్లో ఇక్కడ విఫలమవుతున్నారు. 1206 01:18:43,450 --> 01:18:45,120 సమస్య? ఫండమెంటల్స్. 1207 01:18:45,160 --> 01:18:48,620 మనకు అవి లోపించాయి. అందుకే మన కథలు ఫ్లాప్ అయ్యాయి! 1208 01:18:48,790 --> 01:18:50,410 నిర్దిష్టంగా చెప్పాలంటే, 1209 01:18:50,580 --> 01:18:53,250 మేము మలయాళ ప్రేమ కథలను హిట్ చేసాము AMB సినిమా హాల్‌లో. 1210 01:18:53,330 --> 01:18:55,120 కానీ మాకు ఒక సమస్య ఉంది తెలుగు ప్రేమకథలతో. 1211 01:18:55,160 --> 01:18:59,040 ఎందుకంటే మన సినిమాల్లో కళ లేదు మరియు వారు చేసే తీవ్రత. 1212 01:18:59,250 --> 01:19:01,040 కాబట్టి, చివరికి నేను చెప్పేది ఏమిటంటే… 1213 01:19:01,080 --> 01:19:04,040 మన ప్రేమ విఫలమైనా.. ప్రేమ కూడా వృద్ధి చెందాలి. 1214 01:19:05,620 --> 01:19:06,750 నేను ఇంతకంటే ఎక్కువ చేయలేను. 1215 01:19:06,910 --> 01:19:09,540 కుమార్, ఇదంతా నాకెందుకు చెప్తున్నావు? 1216 01:19:09,620 --> 01:19:11,700 హే! ఇంత జరిగినా, మీరు ఇంకా నన్ను బాధపెడుతున్నారా? బ్రేకప్! 1217 01:19:13,370 --> 01:19:14,700 ఆమె తప్పక విసిగిపోయి ఉంటుంది నా వెర్రితనాన్ని చూసి. 1218 01:19:19,750 --> 01:19:21,700 హే! ఇంత జరిగినా, మీరు ఇంకా నన్ను బాధపెడుతున్నారా? బ్రేకప్! 1219 01:19:23,200 --> 01:19:25,250 అపవాది! "బ్రేకప్" అంటే మీ ఉద్దేశం ఏమిటి? 1220 01:19:33,370 --> 01:19:35,450 -బ్రేకప్, అవునా? -దయ! 1221 01:19:37,040 --> 01:19:37,950 బ్రేకప్! 1222 01:19:38,080 --> 01:19:40,290 మెర్సీ, నన్ను క్షమించండి. ఇది చేయవద్దు. 1223 01:19:49,330 --> 01:19:53,500 నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం లేదు! ఇది మీకు ఒక రకమైన జోక్? 1224 01:19:57,660 --> 01:19:59,700 నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, మూడు, నాలుగు ... అనంతం తిట్టు! 1225 01:20:00,790 --> 01:20:02,620 ఇది ఒక జోక్, అవునా? బ్రేకప్ ఒక జోక్? 1226 01:20:05,540 --> 01:20:06,660 కుమార్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 1227 01:20:07,160 --> 01:20:08,040 అయ్యో! 1228 01:20:08,540 --> 01:20:09,410 మీరు తాగారా? 1229 01:20:09,870 --> 01:20:13,330 అవును, ఆనందం! నేను తాగుబోతుని కాదు. నాకు ధైర్యసాహసాలు కలిగింది. 1230 01:20:13,790 --> 01:20:14,790 వినండి కుమార్. 1231 01:20:15,000 --> 01:20:17,950 ఇదంతా ఎందుకంటే జరిగింది మీరు సమయానికి రాలేదు. 1232 01:20:18,580 --> 01:20:21,290 మీరు ఫినైల్ తాగడం కోసం పిచ్చిగా ఉన్నారు మరియు నన్ను త్రాగవద్దని చెప్పడం, మూర్ఖుడు. 1233 01:20:21,500 --> 01:20:22,660 మీరు ఆలస్యం కావడానికి కారణం... 1234 01:20:23,330 --> 01:20:25,330 - ఎందుకంటే మీరు తాగి ఉన్నారు. -అవును, నిజమే. 1235 01:20:25,620 --> 01:20:28,330 -ఈరోజు నుంచి తాగడం మానేయండి. -హే! 1236 01:20:28,950 --> 01:20:31,950 ఆనందం! నేను మద్యం లేకుండా జీవించలేను. అది నా బలహీనత. 1237 01:20:32,620 --> 01:20:33,910 -నువ్వు తాగకూడదు, కుమార్! -హే! 1238 01:20:34,160 --> 01:20:35,700 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! మళ్ళీ అరవకండి. 1239 01:20:35,750 --> 01:20:37,580 నేను కూడా నిన్ను ముద్దుపెట్టుకునే స్థితిలో లేను. నేను ఇప్పటికే పిచ్చిగా ఉన్నాను. 1240 01:20:37,700 --> 01:20:38,540 దయచేసి! 1241 01:20:38,580 --> 01:20:41,160 నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను. దయచేసి చనిపోకండి. నేను తాగను. 1242 01:20:42,040 --> 01:20:43,160 వాగ్దానం చేస్తారా? 1243 01:20:43,370 --> 01:20:44,580 చేతి అవసరం లేదు. ప్రామిస్! 1244 01:20:45,330 --> 01:20:46,870 అప్పుడు గత రాత్రి వాగ్దానం గురించి ఏమిటి? 1245 01:20:49,330 --> 01:20:50,620 గత రాత్రి వాగ్దానం? 1246 01:20:51,330 --> 01:20:52,200 మీరు ఇప్పటికే మర్చిపోయారా? 1247 01:20:52,540 --> 01:20:54,000 నేను ఆమెకు ఏమి వాగ్దానం చేయగలను? 1248 01:20:54,250 --> 01:20:55,160 వాగ్దానం చేస్తారా? 1249 01:20:55,290 --> 01:20:56,120 ప్రామిస్. 1250 01:20:56,250 --> 01:20:57,330 ప్రామిస్! 1251 01:20:57,450 --> 01:20:58,370 హే! 1252 01:20:58,910 --> 01:20:59,870 నేను మర్చిపోలేదు. 1253 01:21:01,330 --> 01:21:02,200 నాకు గుర్తుంది. 1254 01:21:02,410 --> 01:21:04,450 నేను తాగి ఈ వాగ్దానాలన్నీ చేశానా? 1255 01:21:06,750 --> 01:21:07,580 హే కుమార్. 1256 01:21:07,910 --> 01:21:09,450 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 1257 01:21:09,790 --> 01:21:10,660 దేవునికి ధన్యవాదాలు! 1258 01:21:10,830 --> 01:21:12,330 అంతా బాగానే ఉంది, 1259 01:21:12,580 --> 01:21:15,290 కానీ ఆమె చెప్పింది నేను ఆమెకు ఏదో వాగ్దానం చేసాను, సోదరా. 1260 01:21:15,330 --> 01:21:16,370 మీరు మీ వాగ్దానాన్ని మరచిపోయారా? 1261 01:21:16,580 --> 01:21:18,500 -ఆమెకు ఒక విభాగం ఉంది, మీకు తెలుసా? - మూయండి, మనిషి! 1262 01:21:18,540 --> 01:21:20,870 మీ సెక్షన్లతో నన్ను వేధించడం ఆపండి. నేను ఈ స్థాయిలో చనిపోవచ్చు. 1263 01:21:20,910 --> 01:21:22,540 నేను ఆమె గురించి హెచ్చరిస్తూనే ఉన్నాను. 1264 01:21:22,580 --> 01:21:24,120 మీరు చెప్పారు, “ఇది అబ్బవరం. నేను ఆమెను నిర్వహించగలను." 1265 01:21:24,160 --> 01:21:25,500 అప్పుడు నువ్వు వినలేదు. ఇప్పుడు ధర చెల్లించండి. 1266 01:21:26,160 --> 01:21:29,250 నీకు ఒకటి రెండు సార్లు చెప్పాను కూడా ఆమె నిజంగా విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది. 1267 01:21:29,290 --> 01:21:31,120 మీరు వినలేదు. ఆనందించండి. 1268 01:21:31,370 --> 01:21:33,750 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? మీరు పరమ చెడ్డవారు. 1269 01:21:33,910 --> 01:21:35,450 మీరు ఆమెతో ప్రేమలో పడ్డారు హెచ్చరికలు ఉన్నప్పటికీ. 1270 01:21:35,500 --> 01:21:37,790 మీరు దెయ్యంచే ఆశీర్వదించబడిన బిడ్డ అయి ఉండాలి. 1271 01:21:39,200 --> 01:21:40,700 అతను పళ్ళు కూడా తోముకోలేదు. 1272 01:21:41,450 --> 01:21:44,290 ♪♪♪ 1273 01:21:55,120 --> 01:21:58,120 ప్రియా, దయచేసి తెలుసుకోండి నేను ఆమెకు ఏమి వాగ్దానం చేసాను. 1274 01:21:59,040 --> 01:22:00,080 విలువలేనిది! 1275 01:22:00,120 --> 01:22:03,290 ♪ మంచి రోజులు వస్తున్నాయి మీరు దానిని రాక్ చేస్తారు, బ్రో! ♪ 1276 01:22:03,500 --> 01:22:06,620 ♪ టైమింగ్ ఆఫ్ అయితే ఇది K-Ramp, బ్రో! ♪ 1277 01:22:08,370 --> 01:22:10,500 కుమార్, నాకు ఐస్ క్రీమ్ తినాలనిపిస్తోంది. 1278 01:22:10,540 --> 01:22:12,120 ఈ గంటలో ఐస్ క్రీం? నీకు పిచ్చి పట్టిందా? పడుకో. 1279 01:22:14,200 --> 01:22:15,790 అరెరే! దీని వల్ల ఆమె కూడా చనిపోవచ్చు. 1280 01:22:16,540 --> 01:22:18,750 నువ్వు నన్ను పడుకో అన్నాడు. కాబట్టి ఇది ఏమిటి? 1281 01:22:20,080 --> 01:22:20,910 మీరు కొనసాగండి. 1282 01:22:20,950 --> 01:22:23,830 ♪ ఒక పెగ్ మిమ్మల్ని సందడి చేస్తే మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు, సోదరా! ♪ 1283 01:22:24,080 --> 01:22:27,200 ♪ మీరు ఫుల్ బాటిల్‌పై అడవికి వెళితే ఇది కె-ర్యాంప్, బ్రో! ♪ 1284 01:22:29,200 --> 01:22:30,950 - కుమార్ ఏం చేస్తున్నాడు? -అతను? 1285 01:22:31,040 --> 01:22:33,410 నేను ఆమెకు సరిగ్గా ఏమి వాగ్దానం చేసాను? 1286 01:22:33,620 --> 01:22:34,830 ఇప్పుడు అతను గ్రహించాడు, బ్రో. 1287 01:22:47,120 --> 01:22:49,080 హే కుమార్. నీకు గుర్తుందా మీరు ఆమెకు చేసిన వాగ్దానం? 1288 01:22:49,750 --> 01:22:53,000 ♪ మీరు స్నేహితులతో నవ్వితే లైఫ్ సూపర్, బ్రదర్! ♪ 1289 01:22:53,160 --> 01:22:55,080 ♪ మిమ్మల్ని మీరు చూసి నవ్వుకుంటే ఇది కె-ర్యాంప్, బ్రో… ♪ 1290 01:22:55,160 --> 01:22:56,200 ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది? 1291 01:22:56,410 --> 01:22:57,290 - హే, తరలించు. -హే! 1292 01:22:57,330 --> 01:22:59,290 హే, ఆమెను బయటకు నెట్టండి, ఇప్పుడే. 1293 01:23:00,540 --> 01:23:03,080 -హే! దగ్గరికి రండి. - దాన్ని కత్తిరించండి, మనిషి. 1294 01:23:07,040 --> 01:23:09,120 -ఆమె ఎక్కడ ఉంది? - నేను ఆమెను కిటికీ నుండి బయటకు నెట్టాను. 1295 01:23:09,700 --> 01:23:11,750 ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లిందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. నేను బయలుదేరుతున్నాను, మనిషి. 1296 01:23:18,620 --> 01:23:21,120 హే, పాండే! కనుక్కున్నావా నేను ఆమెకు ఏమి వాగ్దానం చేసాను? 1297 01:23:31,750 --> 01:23:32,830 సార్, మీ ఆర్డర్? 1298 01:23:33,410 --> 01:23:34,950 - ఒక కాపుచినో. - సరే, మేడమ్. 1299 01:23:35,040 --> 01:23:36,910 - ఎంత సమయం పడుతుంది? -సరిగ్గా 15 నిమిషాలు, మేడమ్. 1300 01:23:37,000 --> 01:23:38,370 నువ్వు ఏమాత్రం మారలేదు. పోగొట్టుకోండి. 1301 01:23:53,120 --> 01:23:55,250 -ఎందుకు తెచ్చారు? -మీ దగ్గర ఉంది. 1302 01:23:56,410 --> 01:23:59,830 ♪ మీరు రింగ్‌టోన్‌ని చూసి నవ్వితే అంతా చల్లగా ఉంది, బ్రో! ♪ 1303 01:24:00,080 --> 01:24:03,200 ♪ ఆ శబ్దమే మీకు వణుకు పుట్టిస్తే ఇది కె-ర్యాంప్, బ్రో! ♪ 1304 01:24:04,080 --> 01:24:06,000 హే, నువ్వు డేట్‌కి వెళ్తానని దివ్యకు చెప్పావా? 1305 01:24:06,120 --> 01:24:07,660 -నేను దివ్యతో వెళ్తానని చెప్పానా? - దివ్య ఎవరు? 1306 01:24:07,700 --> 01:24:09,620 -మేము పట్టుబడితే మేము పూర్తి చేసాము. వెళ్దాం! -వెళ్దాం! 1307 01:24:18,830 --> 01:24:20,750 ♪ నిన్ను చూడు మీ జీవితం ఒక జోక్ ♪ 1308 01:24:29,830 --> 01:24:31,540 మీరు ఇప్పుడు చాలా తీరికగా క్యారమ్ ఆడుతున్నారా? 1309 01:24:31,750 --> 01:24:32,790 -రండి, కూర్చోండి. -హే! 1310 01:24:32,830 --> 01:24:34,750 మనిషి బాధలో ఉన్నాడు, మరియు మీరు క్యారమ్ ఆడుతున్నారా? 1311 01:24:34,790 --> 01:24:35,620 -అరెరే! -మెర్సీ ఎక్కడ ఉంది? 1312 01:24:35,660 --> 01:24:36,620 ఆమె మేడమీద ఉంది. 1313 01:24:36,750 --> 01:24:38,160 కుమార్! జీవితం ఎలా ఉంది? 1314 01:24:39,200 --> 01:24:41,290 ఓహ్, నిజంగా? ఆనందించండి! 1315 01:24:42,160 --> 01:24:43,000 హే! 1316 01:24:43,750 --> 01:24:44,790 మతి పోయిందా? 1317 01:24:44,830 --> 01:24:45,870 మీ ఫోన్ ఎందుకు స్విచ్ ఆఫ్ చేసారు?! 1318 01:24:45,910 --> 01:24:47,790 నా ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది. 1319 01:24:48,080 --> 01:24:50,870 -అలాంటప్పుడు మీరు విషం ఎందుకు తాగుతున్నారు?! - ఇది విషం కాదు. ఇది దగ్గు సిరప్. 1320 01:24:52,250 --> 01:24:53,290 దగ్గు సిరప్? 1321 01:24:54,580 --> 01:24:56,250 నేను ఇప్పుడు దీని నుండి ఎలా బయటపడగలను? 1322 01:24:56,870 --> 01:24:58,370 వాగ్దానం ఏమైంది నువ్వు నాకు చేశావా? 1323 01:25:00,000 --> 01:25:00,910 నేను దానిపై ఉన్నాను. 1324 01:25:03,700 --> 01:25:04,700 శాంతించండి. 1325 01:25:05,250 --> 01:25:06,910 - నాకు ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు. - శాంతించండి. 1326 01:25:09,160 --> 01:25:13,450 నేను కోల్పోయినట్లు అనిపించిన ప్రతిసారీ, ఆమె నన్ను ముద్దుపెట్టుకుని ఒప్పించింది. 1327 01:25:14,950 --> 01:25:16,370 అతను ఎలాంటి వాగ్దానం చేయగలడు? 1328 01:25:16,790 --> 01:25:18,000 అతను బహుశా ఏమి చేయగలడు? 1329 01:25:18,410 --> 01:25:20,330 - ఇది చదివితే మీకే తెలుస్తుంది. -అవును. 1330 01:25:20,910 --> 01:25:24,160 నేను నా స్వంత వినోదంలో ఓడిపోయాను, ఆ హామీని మర్చిపోయాను సార్. 1331 01:25:40,410 --> 01:25:44,450 [ఉల్లాసంగా మలయాళం పాట ప్లే చేయడం] 1332 01:26:06,540 --> 01:26:07,500 కుమార్! 1333 01:26:09,790 --> 01:26:11,700 అరెరే! ఆమె చూసింది. 1334 01:26:17,120 --> 01:26:18,000 దయ. 1335 01:26:18,040 --> 01:26:19,910 కేరళ అమ్మాయిలు అందంగా కనిపిస్తారని చెప్పారు. 1336 01:26:19,950 --> 01:26:23,250 - మీరు నాకు వాగ్దానం చేసిన దాన్ని మరచిపోయారా? - నేను దానిని ఎలా మరచిపోగలను? 1337 01:26:23,410 --> 01:26:26,660 పరీక్ష 11 గంటలకు, మరియు మీరు ఇక్కడ 10:40కి డ్యాన్స్ చేస్తున్నారు! 1338 01:26:28,790 --> 01:26:30,620 ఆగండి, నేను పరీక్షకు హాజరవుతానని వాగ్దానం చేశానా? 1339 01:26:33,410 --> 01:26:35,910 ఒకసారి నేను పాస్ అయ్యి సెకండ్ ఇయర్ కి వెళ్తాను. 1340 01:26:36,370 --> 01:26:38,370 మీరు ఇప్పటికీ మొదటి సంవత్సరంలో చిక్కుకుపోతారు. 1341 01:26:39,290 --> 01:26:40,910 మీరు నాకు పరీక్షలలో పాస్ చేయగలరా? 1342 01:26:41,160 --> 01:26:44,620 పరీక్షలా? కుమార్ పాస్ అవుతాడు ఈసారి అన్ని సబ్జెక్టులు. 1343 01:26:45,540 --> 01:26:47,120 - వాగ్దానం? - వాగ్దానం! 1344 01:26:47,500 --> 01:26:49,040 -నిజంగా? - వాగ్దానం. 1345 01:26:49,160 --> 01:26:50,620 -తప్పకుండా? - వాగ్దానం! 1346 01:26:50,750 --> 01:26:52,620 - మళ్ళీ, నేను అడుగుతున్నాను. - వాగ్దానం. 1347 01:26:53,500 --> 01:26:54,450 సరే, వాగ్దానం చేయండి. 1348 01:26:55,410 --> 01:26:56,330 ప్రామిస్. 1349 01:26:57,910 --> 01:26:58,910 కుమార్… 1350 01:26:59,120 --> 01:27:00,250 నేను పాస్ చేస్తాను! 1351 01:27:02,700 --> 01:27:03,580 ఈ జీవితం తిట్టు. 1352 01:27:03,660 --> 01:27:05,040 నాకు తెలిసి ఉంటే జీవితం ఇలాగే మారుతుంది 1353 01:27:05,080 --> 01:27:06,370 నేను చాలా కాలం క్రితం ముగించాను. 1354 01:27:15,910 --> 01:27:17,250 ఇందులో శక్తి లేదా? 1355 01:27:18,410 --> 01:27:19,500 ఈ వ్యక్తి ఎవరు? 1356 01:27:25,910 --> 01:27:27,750 -సార్, పరీక్ష 11 గంటలకు ఉంది, సరియైనదా? -అవును. 1357 01:27:28,200 --> 01:27:30,120 ఒక్క వ్యక్తికీ టైమ్ సెన్స్ ఉండదు సార్. ఇక్కడ ఇంకా ఎవరూ లేరు. 1358 01:27:30,160 --> 01:27:31,370 మీరు ఇంగితజ్ఞానం లేని వారు. 1359 01:27:31,450 --> 01:27:33,750 ఇది ప్రధాన పరీక్ష, మరియు మీరు మాత్రమే విఫలమయ్యారు. 1360 01:27:34,790 --> 01:27:35,910 వెళ్లి పూర్తి చేయండి. 1361 01:27:42,120 --> 01:27:43,370 నేను ఒక విషయం అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను. 1362 01:27:44,870 --> 01:27:47,250 నా పరిస్థితి ఏంటి నేను పరీక్ష రాయకపోతే? 1363 01:27:48,580 --> 01:27:49,580 కుమార్… 1364 01:27:49,700 --> 01:27:51,160 మీరు పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులవుతారు, సరియైనదా? 1365 01:27:52,250 --> 01:27:53,620 లేదు! ఏదైనా రాద్దాం. 1366 01:27:54,540 --> 01:27:56,410 నేను విఫలమైతే… 1367 01:27:57,080 --> 01:27:58,250 ఆమె అక్కడ ఎందుకు ఎక్కింది? 1368 01:28:00,040 --> 01:28:02,040 ఆమె ఎందుకు దూకుతోంది? ఆమె ఎందుకు దూకుతోంది? 1369 01:28:04,080 --> 01:28:05,410 ఆమె కూడా దూకవచ్చు. 1370 01:28:06,540 --> 01:28:09,290 నాకు అస్సలు ఏమీ తెలియదు. నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? 1371 01:28:09,450 --> 01:28:10,910 హే! మీరు ఎక్కడికి పారిపోతున్నారు? 1372 01:28:11,250 --> 01:28:14,000 హే! అది చేయవద్దు, దయ! ఇది చేయవద్దు! 1373 01:28:14,080 --> 01:28:16,160 అది చేయవద్దు, దయ! ఇది చేయవద్దు! ఇది చేయవద్దు! 1374 01:28:16,250 --> 01:28:18,370 ఆమె చనిపోయింది! ఆమె చచ్చిపోతుంది. 1375 01:28:23,250 --> 01:28:24,290 నేను ఏమి వ్రాయాలి? 1376 01:28:25,120 --> 01:28:26,620 ఆమె నన్ను ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోదు. 1377 01:28:26,750 --> 01:28:28,750 నేను వ్రాస్తాను కాబట్టి ప్రొఫెసర్ నన్ను విఫలం చేసే ధైర్యం లేదు. 1378 01:28:39,450 --> 01:28:43,750 సార్, కుమార్ కష్టపడుతున్నాడు. దయచేసి ఏదైనా చేసి, అతనికి ఉత్తీర్ణత సాధించడంలో సహాయపడండి 1379 01:28:44,620 --> 01:28:46,290 - మీరు చేయండి. -నేను చేయకూడదు. 1380 01:28:46,370 --> 01:28:47,200 - పోగొట్టుకోండి. -సరే. 1381 01:28:47,290 --> 01:28:49,080 వెళ్ళు! అందరూ నిపుణులే. 1382 01:28:52,870 --> 01:28:54,910 - మీరు నన్ను పిలిచారా, సార్? -అవును. 1383 01:28:55,870 --> 01:28:57,000 మొత్తం చదివారా సార్? 1384 01:28:57,410 --> 01:28:59,200 మీరు నా భావోద్వేగాన్ని పొందుతారని ఆశిస్తున్నాను సార్. 1385 01:28:59,330 --> 01:29:01,750 ఈ నిస్సహాయ నిరక్షరాస్యుడిని ఎలాగైనా పాస్ చేయండి. దయచేసి సార్. 1386 01:29:03,540 --> 01:29:05,410 - నేను మీ భావోద్వేగాన్ని పొందాను. -ధన్యవాదాలు సార్. 1387 01:29:05,450 --> 01:29:07,750 కానీ లెక్చరర్‌గా నాకు కొన్ని నైతికత ఉంది. 1388 01:29:08,080 --> 01:29:10,540 మీరు అధికారికంగా పరీక్షకు హాజరైనప్పటికీ, మీరు విఫలమయ్యారు. 1389 01:29:10,950 --> 01:29:13,500 అనధికారికంగా, నేను మీకు అవకాశం ఇస్తాను. 1390 01:29:13,870 --> 01:29:16,080 - అది ఏమిటి సార్? -నువ్వు నా ముందు పరీక్ష రాయాలి. 1391 01:29:16,290 --> 01:29:17,330 నేను మీకు ఐదు ప్రశ్నలు ఇస్తాను. 1392 01:29:17,660 --> 01:29:21,500 మీకు ఒక్క సమాధానం కూడా సరిగ్గా వస్తే, నేను నిన్ను పాస్ చేస్తాను. 1393 01:29:22,540 --> 01:29:24,910 మీరు మొత్తం చదివారు, అయినా నువ్వు నన్ను అర్థం చేసుకోలేదు. 1394 01:29:25,500 --> 01:29:28,290 నేను చాలా నిరక్షరాస్యుడిని, నేను ఒక్క ప్రశ్నను కూడా సరిగ్గా పొందలేకపోతున్నాను. 1395 01:29:29,120 --> 01:29:31,620 సార్, నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను. ఇది జీవన్మరణానికి సంబంధించిన విషయం. 1396 01:29:31,700 --> 01:29:33,370 దయచేసి నన్ను ఎలాగైనా పాస్ చేయండి. 1397 01:29:33,620 --> 01:29:35,120 కావాలంటే కాలేజీ కట్టిస్తాను సార్. 1398 01:29:35,450 --> 01:29:38,160 నువ్వు చనిపోయినా.. మీరు ఒక ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వాలి. 1399 01:29:44,750 --> 01:29:47,200 ఈ మనిషి! నా ఫోన్‌లో శబ్దం చేస్తూనే ఉంది కేవలం నేను అతనికి జన్మించినందున. 1400 01:29:47,250 --> 01:29:48,370 -హలో? - హే... 1401 01:29:48,660 --> 01:29:51,450 నేను పార్టీని ఏర్పాటు చేసాను మీ పుట్టినరోజు కోసం ఫామ్‌హౌస్‌లో 1402 01:29:51,500 --> 01:29:53,250 కాబట్టి మా కుటుంబం మరియు డేనియల్ కలుసుకోవచ్చు. 1403 01:29:53,410 --> 01:29:55,580 మన పరిస్థితిని బట్టి చూస్తే.. పుట్టినరోజు పార్టీ నిజంగా అవసరమా, నాన్న? 1404 01:29:55,750 --> 01:29:56,620 ఆపు. 1405 01:29:56,910 --> 01:29:59,540 జెంటీ, బంటీ వస్తున్నారు. విమానాశ్రయంలో వాటిని పికప్ చేయండి. 1406 01:29:59,700 --> 01:30:01,000 ఆ మూర్ఖులు ఎందుకు వస్తున్నారు? 1407 01:30:03,080 --> 01:30:04,870 ముందస్తు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, పాల్. 1408 01:30:05,290 --> 01:30:07,410 నన్ను పాల్ అని ఎందుకు పిలవాలి? మీరు క్రైస్తవ మతంలోకి మారారా? 1409 01:30:07,500 --> 01:30:09,620 కెనడాలో, మేము సాధారణంగా స్నేహితులను "మిత్రుడు" అని సంబోధిస్తాము. 1410 01:30:09,870 --> 01:30:11,830 నేను సరిగ్గా ఉచ్చరించలేకపోయాను, కాబట్టి అది "పాల్" అయింది. 1411 01:30:12,120 --> 01:30:13,950 ఓహ్, ఇక్కడ డబ్బు కోసం మాకు పాలు ఇవ్వడానికి, అవునా? 1412 01:30:14,040 --> 01:30:15,660 ఇది ఏమిటి, మిత్రమా? మేము కెనడా నుండి చాలా వరకు వచ్చాము, 1413 01:30:15,700 --> 01:30:17,160 మరియు మీ ముఖం ఎటువంటి ఉత్సాహాన్ని చూపదు! 1414 01:30:17,200 --> 01:30:20,200 నేను మునుపటిలా లేను. ప్రేమ నన్ను పూర్తిగా మార్చేసింది. 1415 01:30:21,410 --> 01:30:24,410 నీకు ఎంత ధైర్యం? పరిస్థితి ఉంది మరియు బ్రెడ్ క్రంబింగ్. 1416 01:30:24,660 --> 01:30:27,120 -ఈ రోజుల్లో ఎవరు ప్రేమలో పడతారు, మిత్రమా? - నేను వచ్చింది. 1417 01:30:27,160 --> 01:30:28,910 - అయ్యో! -ఆమె మీకు తెలిసిన తర్వాత కూడా ప్రేమించిందా? 1418 01:30:28,950 --> 01:30:30,700 అయినప్పటికీ నేను ఆమెను ప్రేమించాను నాకు ఆమె గురించి నిజంగా తెలియదు. 1419 01:30:31,290 --> 01:30:34,410 ఏది ఏమైనా గతం గతం. ఏం జరిగిందో అదే జరిగిపోయింది. 1420 01:30:34,790 --> 01:30:36,330 - మిత్రమా, బీరు తాగుదాం. - సరే, రండి. 1421 01:30:36,540 --> 01:30:39,370 -గదిలో తాగుదాం. -బీర్ టేస్ట్ ఇండోర్ వాటర్ లాగా ఉంటుంది. 1422 01:30:39,750 --> 01:30:43,500 కానీ మనం బీచ్‌లో బార్‌లో తాగితే, నీరు కూడా బీర్, పాల్ వంటి రుచిని కలిగి ఉంటుంది. 1423 01:30:43,620 --> 01:30:45,450 నేను తాగినట్లు ఆమెకు తెలిస్తే.. ఆమె నన్ను చంపుతుంది. 1424 01:30:45,580 --> 01:30:47,330 ఆరుబయట మద్యపానం నాకు అనుమతి లేదు బ్రో. 1425 01:30:47,370 --> 01:30:48,750 హే, మేము అన్ని వైపులా వచ్చాము కెనడా నుండి 1426 01:30:48,790 --> 01:30:50,330 మరియు మీరు చెబుతూ ఉండండి కేరళలోని ఒక గది గురించి. 1427 01:30:50,410 --> 01:30:52,790 -మీకు పరిస్థితి అర్థం కాలేదు, వాసి. -అతన్ని పట్టించుకోకండి. 1428 01:30:52,910 --> 01:30:54,040 మేము బార్‌కి వెళ్తాము, స్నేహితురాలు. 1429 01:30:54,160 --> 01:30:55,750 - గదిలో. - మేము బార్‌కి వెళ్తున్నాము. 1430 01:30:55,830 --> 01:31:00,290 - గదిలో. గది! గది! - బార్! బార్! బార్! 1431 01:31:00,790 --> 01:31:01,750 ఇప్పుడు చెప్పు, 1432 01:31:01,910 --> 01:31:04,410 మీకు బంపర్ ఆఫర్ వచ్చినప్పుడు పరిస్థితి లాగా, 1433 01:31:04,700 --> 01:31:06,540 మీరు ఎందుకు ప్రేమలో పడ్డారు కాలం చెల్లిన వ్యక్తిలా? 1434 01:31:06,830 --> 01:31:08,910 ఆ రోజు, నాకు ఒక విచిత్రమైన బూజ్ ఉంది, వాసి. 1435 01:31:09,160 --> 01:31:11,830 తాగి అడవికి వెళ్లాను. అప్పుడు ఆమె కనిపించింది. 1436 01:31:13,250 --> 01:31:15,330 ఆమె చనిపోతానని చెబుతూనే ఉంది. ఆమెకు నూరేళ్లు. 1437 01:31:15,700 --> 01:31:16,870 -హలో. - కుమార్. 1438 01:31:16,910 --> 01:31:17,910 - చెప్పు. -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1439 01:31:17,950 --> 01:31:18,790 నేను బయట ఉన్నాను. 1440 01:31:18,830 --> 01:31:20,580 "బయట?" అంటే ఏమిటి? -దీని అర్థం, "బయట." 1441 01:31:20,750 --> 01:31:23,500 సరే, నేను నా బ్యాగ్ ప్యాక్ చేస్తున్నాను. కాబట్టి, నా కోసం కొన్ని రంగులను ఎంచుకోండి. సరేనా? 1442 01:31:23,700 --> 01:31:25,620 - నేను మీకు వీడియో కాల్ చేస్తాను. -వీడియో కాల్? 1443 01:31:32,750 --> 01:31:34,000 ప్యాక్ చేయడానికి నాకు సహాయం చెయ్యి. 1444 01:31:37,620 --> 01:31:38,700 ఈ ఒక… 1445 01:31:38,950 --> 01:31:40,040 ఇవి రంగులు. 1446 01:31:40,500 --> 01:31:42,080 ఇది బాగుంది. అయ్యో! 1447 01:31:44,950 --> 01:31:46,290 అతను ఎందుకు ఉద్రేకపడుతున్నాడు? 1448 01:31:46,410 --> 01:31:47,750 నేను చనిపోవచ్చు ఈ భయము నుండి. 1449 01:31:50,910 --> 01:31:52,200 -పాల్ కలత చెందాడు. -అవును. 1450 01:31:55,620 --> 01:31:57,790 - నేను కలత చెందాను. అది కూడా మీరు గమనించారా? - నేను తప్పించుకున్నాను. అది గమనించారా? 1451 01:31:57,910 --> 01:31:59,290 కేవలం వీడియో కాల్ కోసం, 1452 01:31:59,330 --> 01:32:00,910 మీరు నిర్వహిస్తున్నారు కారులో విన్యాసాలు చేస్తున్నప్పుడు? 1453 01:32:01,250 --> 01:32:03,290 - ఏదైనా సమస్య? -ఆమె సమస్య. 1454 01:32:04,830 --> 01:32:05,910 చుట్టుపక్కల తెలిసిన వారు లేరని ఆశిస్తున్నాను. 1455 01:32:06,200 --> 01:32:07,410 ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను బీరు తీసుకుంటాను. 1456 01:32:07,500 --> 01:32:09,040 -మేము తాగి పోతాము. - నేను ఇప్పటికీ కలతతో ఉన్నాను. 1457 01:32:09,580 --> 01:32:11,080 నేను విసుగు చెందుతున్నాను అన్ని సమయం కలత నుండి. 1458 01:32:14,200 --> 01:32:15,910 పాల్, సోదరి స్నేహితురాలి వీడియో కాల్. 1459 01:32:16,290 --> 01:32:17,540 మనం కాల్ పికప్ చేద్దామా ఆమె గురించి తెలుసుకోవాలంటే? 1460 01:32:17,580 --> 01:32:19,290 - నేను ఎలా కనిపిస్తాను? -చేద్దాం. సూపర్! 1461 01:32:20,370 --> 01:32:22,080 నమస్కారం, సోదరి. ఎలా జరుగుతోంది? 1462 01:32:22,830 --> 01:32:23,870 ఎవరు మీరు? 1463 01:32:24,660 --> 01:32:26,040 ఆమె సోదరి లాంటిది, కాబట్టి ఇది మంచిది. 1464 01:32:26,160 --> 01:32:29,580 నిజానికి, మేము కెనడా నుండి వచ్చాము పాల్ పుట్టినరోజు జరుపుకోవడానికి. 1465 01:32:29,660 --> 01:32:31,750 మేము మంచి స్నేహితులం, మరియు మేము ఇక్కడ వ్యాపార తరగతిలో వెళ్లాము. 1466 01:32:32,040 --> 01:32:34,540 - మీరు బార్‌లో ఉన్నారా? -లేదు, మేము పాఠశాలలో ఉన్నాము. 1467 01:32:34,870 --> 01:32:37,250 అదనపు పేపర్ టీచర్! అయితే, మేము ఒక బార్‌లో ఉన్నాము. 1468 01:32:37,410 --> 01:32:39,500 - మీరు తాగుతున్నారా? - స్పష్టంగా! 1469 01:32:40,120 --> 01:32:41,870 -కుమార్ కూడా తాగుతున్నాడా? - హుహ్? 1470 01:32:42,250 --> 01:32:44,790 కుమార్ ఓపెనింగ్ చూస్తే శైలిలో ఒక బీర్ బాటిల్, 1471 01:32:44,830 --> 01:32:46,200 మీరు షాక్ అవుతారు. 1472 01:32:46,330 --> 01:32:48,370 - హుహ్? - మీరు షాక్ అవుతారని నేను చెప్తున్నాను. 1473 01:32:48,450 --> 01:32:49,290 అవును. 1474 01:32:50,040 --> 01:32:51,200 అయితే, నేను షాక్ అవుతాను. 1475 01:32:51,540 --> 01:32:52,370 నాకు చూపించు. 1476 01:32:52,540 --> 01:32:54,950 నేను మీ నిరాశను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను మీకు చూపిస్తాను, అవునా? 1477 01:32:55,160 --> 01:32:56,120 అతన్ని గమనించండి. 1478 01:33:04,790 --> 01:33:06,700 - కుమార్! -అవును, కుమార్! 1479 01:33:06,830 --> 01:33:08,330 మీరు షాక్ అయ్యారా? 1480 01:33:10,450 --> 01:33:12,370 ఆమె బహుశా షాక్ నుండి మూర్ఛపోయి ఉండవచ్చు. కాల్ డిస్‌కనెక్ట్ అయింది! 1481 01:33:13,200 --> 01:33:14,160 ధన్యవాదాలు. 1482 01:33:14,250 --> 01:33:15,750 - ఇప్పుడు చెప్పండి, అబ్బాయిలు. - చాలా ఆలస్యం, అవునా? 1483 01:33:15,910 --> 01:33:17,160 నేను ఏమి చెప్తున్నాను? 1484 01:33:17,660 --> 01:33:18,830 నా దగ్గర ఒక విచిత్రమైన బూజ్ ఉంది, వాసి. 1485 01:33:18,950 --> 01:33:20,410 -నేను తాగిన తర్వాత-- - అది మర్చిపో, మనిషి. ఆమె మీ రకం కాదు. 1486 01:33:20,540 --> 01:33:21,370 ఆమె చాలా మూడీగా ఉంది. 1487 01:33:21,540 --> 01:33:23,040 ఆమె మూడ్ స్వింగ్స్ గురించి మీకు ఎలా తెలుసు? 1488 01:33:23,370 --> 01:33:24,410 మేము ఇప్పుడే ఇంటరాక్ట్ అయ్యాము. 1489 01:33:24,790 --> 01:33:26,790 - ఇంటరాక్ట్ అయ్యారా? -ఆమె ఇప్పుడే వీడియో కాల్ చేసింది. 1490 01:33:27,000 --> 01:33:28,540 వీడియో… “వీడియో కాల్” అంటే ఏమిటి? 1491 01:33:28,580 --> 01:33:30,410 నేను కాల్ తీసుకున్నాను ఆమెను బాగా తెలుసుకోండి. 1492 01:33:30,580 --> 01:33:32,580 స్నేహం కొరకు, నేను నిన్ను కొంచెం పైకి ఎత్తాలనుకున్నాను, 1493 01:33:32,620 --> 01:33:34,160 కాబట్టి నేను ఆమెను మిమ్మల్ని చూడటానికి అనుమతించాను బీరు తెరవండి. 1494 01:33:34,200 --> 01:33:36,370 ఆమె ఆశ్చర్యపోయింది, మరియు ఇప్పుడే కాల్ నిలిపివేయబడింది. 1495 01:33:36,410 --> 01:33:38,160 -ఆమె సరైన బై కూడా చెప్పలేదు. -మీరు-- 1496 01:33:41,080 --> 01:33:41,950 దయ! 1497 01:33:42,160 --> 01:33:44,040 దయ! నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? దయ! దయ! 1498 01:33:44,080 --> 01:33:45,870 భారతీయ Gen Z జంటలు ఎప్పటికీ మారదు, సోదరా! 1499 01:33:45,910 --> 01:33:47,290 -దయ! దయ! నా మాట వినండి. - స్టుపిడ్! 1500 01:33:47,370 --> 01:33:48,870 హలో మెర్సీ, న్యూజెర్సీ నుండి! 1501 01:33:48,910 --> 01:33:50,250 -ఏం జరుగుతోంది? -హే! ఆమె గురించి మీకు తెలియదు. 1502 01:33:50,330 --> 01:33:52,660 మీరు నా స్నేహితుడిని బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నారు మరియు ఇప్పుడు అతని మద్యపానాన్ని నియంత్రిస్తున్నారా? 1503 01:33:52,700 --> 01:33:54,910 మీరు బ్లడీ, డామినేటింగ్, సాధారణ ప్రేమికుడు! 1504 01:33:55,040 --> 01:33:56,540 ఇందులో అతను ఒంటరివాడని అనుకోవద్దు. 1505 01:33:56,580 --> 01:33:58,410 -[హిందీలో] మేము కెనడా నుండి అతని స్నేహితులు! - ఆపు, మనిషి. 1506 01:33:58,450 --> 01:34:01,910 టొమాటో కెచప్ పట్టుకోండి, కలపండి నూడుల్స్ తో, మరియు తీయండి! 1507 01:34:01,950 --> 01:34:03,370 నువ్వు తాగుబోతు! ఇలా కనిపిస్తుందా మీకు టమోటా కెచప్? 1508 01:34:03,450 --> 01:34:05,450 -అవును! ఇది! - ఆగండి! నేను నీకు చూపిస్తాను! 1509 01:34:11,370 --> 01:34:12,540 ఆమె నరికిందా? 1510 01:34:14,540 --> 01:34:16,200 వృద్ధుడు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నాడు? 1511 01:34:17,160 --> 01:34:18,000 కాల్ తీయండి! 1512 01:34:18,080 --> 01:34:20,700 -పాల్! పాల్! కెనడా వెళ్దాం. -ఈ గంటలో... 1513 01:34:21,330 --> 01:34:22,410 పాల్! 1514 01:34:23,370 --> 01:34:25,450 గ్రాఫిక్ హింస! స్పష్టమైన చిత్రాలు! 1515 01:34:25,540 --> 01:34:26,540 ఈ జీవితం తిట్టు! 1516 01:34:26,580 --> 01:34:28,370 ఆమె ఏం చేస్తోంది? కొబ్బరికాయలాగా కోస్తున్నారా? 1517 01:34:28,410 --> 01:34:30,290 అలాంటప్పుడు నీకెందుకు నరకం నాకు వీడియో కాల్‌లో చూపించాలా? 1518 01:34:30,370 --> 01:34:31,620 తీవ్రంగా? దీని కోసం ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంటుందా? 1519 01:34:31,660 --> 01:34:33,950 అది సమస్య. ఆమె చెప్పినట్లు మనం చేయకపోతే ఆమె చచ్చిపోతుంది. 1520 01:34:34,120 --> 01:34:36,000 దీనిని పోస్ట్ ట్రామాటిక్ అంటారు... [అవాస్తవంగా మాట్లాడటం] 1521 01:34:36,080 --> 01:34:36,910 ప్రయత్నించవద్దు! 1522 01:34:36,950 --> 01:34:38,950 ఆమె సమాజానికి ప్రమాదం. ఆమెను ఎలిమినేట్ చేయాలి! 1523 01:34:39,160 --> 01:34:40,250 కుమార్! 1524 01:34:40,620 --> 01:34:42,330 పైకి వెళ్ళు మామయ్య. ఇప్పుడు! 1525 01:34:42,500 --> 01:34:44,910 - జీవితం ఎలా ఉంది? -అర్గ్, మునుపటిలాగే! 1526 01:34:44,950 --> 01:34:47,500 వినండి! ఇప్పుడే పైకి వెళ్ళు, లేదా మీరు నాలాగే అదే విధిని అనుభవిస్తారు! 1527 01:34:47,700 --> 01:34:49,000 -ఏం జరిగింది? - మీకు వృద్ధాప్యం -- 1528 01:34:49,040 --> 01:34:50,040 ఆమె చెయ్యి కోసుకుంది! 1529 01:34:50,080 --> 01:34:52,250 -ఎందుకు? - నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, మామయ్య. దయచేసి వెళ్ళండి. 1530 01:34:52,290 --> 01:34:54,700 నేను ఫైల్ చేయగలనని మీకు తెలుసా మీపై సెక్షన్ 66K కేసు? 1531 01:34:54,750 --> 01:34:57,410 హే! మీకు కావలసిన అన్ని ఛార్జీలను నొక్కండి. ఇప్పుడు పైకి వెళ్ళు! 1532 01:34:57,500 --> 01:34:58,540 హే! ఏం జరుగుతుందో చెప్పు. 1533 01:34:58,580 --> 01:35:00,370 హే! మీరు మనుషుల ఆహారాన్ని తింటారా లేక జంతువుల ఆహారమా? 1534 01:35:00,450 --> 01:35:02,750 ఈ మూర్ఖ ప్రశ్నలతో ఏముంది ప్రజలు చనిపోతుండగా? 1535 01:35:02,790 --> 01:35:04,540 వెళ్లి ఆమెకు ప్రథమ చికిత్స చేయి, మీరు పారిస్ నుండి స్నేహితుడా! 1536 01:35:06,830 --> 01:35:08,200 ఈ వింతలు ఎవరు?! 1537 01:35:08,250 --> 01:35:09,500 వారు ఏ గ్రహం నుండి వచ్చారు? 1538 01:35:09,580 --> 01:35:10,870 వారు పోర్ట్ కచ్ నుండి వచ్చారు, డ్యూడ్. 1539 01:35:11,500 --> 01:35:13,620 వారు ఆశ్రమంలో ఉన్నారు. పోర్ట్ కచ్ లో ఏం చేస్తున్నారు? 1540 01:35:13,660 --> 01:35:14,500 నేను అదే ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 1541 01:35:14,540 --> 01:35:17,700 హే! మీ ప్రేమికుడు అధికారిక ఉగ్రవాది! 1542 01:35:17,830 --> 01:35:19,330 ఆమెతో విడిపోవడమే మంచిది వీలైనంత త్వరగా. 1543 01:35:19,370 --> 01:35:20,750 మీరు మాకు ముందే ఎందుకు చెప్పలేదు? 1544 01:35:20,830 --> 01:35:22,500 ఇది పెళ్లి వార్త అని మీరు అనుకుంటున్నారా? అది మరణ వార్త. 1545 01:35:22,700 --> 01:35:24,370 ఏమైనా, మీరు చేస్తారని నేను అనుకున్నాను కొంచెం బూజ్ తాగి వెళ్ళిపో 1546 01:35:24,410 --> 01:35:26,290 కానీ నువ్వు నన్ను తిడుతూనే ఉన్నావు ఈ "పాల్" అర్ధంలేని తో. 1547 01:35:26,410 --> 01:35:27,620 కెనడాకు టిక్కెట్లు బుక్ చేయండి. 1548 01:35:27,870 --> 01:35:28,700 దయ! 1549 01:35:28,790 --> 01:35:30,790 హే, మౌనంగా ఉండు. హే... కుట్టీ! 1550 01:35:30,830 --> 01:35:32,120 మీరు ఎప్పుడు ఎందుకు తాగారు వద్దని చెప్పాను? 1551 01:35:32,200 --> 01:35:33,040 నా మాట వినండి కుట్టీ. 1552 01:35:33,080 --> 01:35:35,370 నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్ కనిపించారు యుగాల తర్వాత. నేను త్రాగవలసి వచ్చింది! 1553 01:35:35,450 --> 01:35:36,790 మీ మూర్ఖులు ఇంకా ఉన్నారా? 1554 01:35:37,660 --> 01:35:38,830 - క్షమించండి... -నేను కలత చెందాను. 1555 01:35:38,950 --> 01:35:40,370 సరే. ఈ రాత్రి పబ్‌కి వెళ్దాం. 1556 01:35:40,910 --> 01:35:42,080 పబ్? ఎందుకు? 1557 01:35:42,120 --> 01:35:45,500 అందరూ తాగడంతో, మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోవాలి. 1558 01:35:45,540 --> 01:35:47,370 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? అందరూ తాగుతున్నప్పుడు... 1559 01:35:47,950 --> 01:35:48,870 మానసిక-- 1560 01:35:49,160 --> 01:35:51,250 "అందరూ మద్యపానంతో, మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోవాలా?" 1561 01:35:51,870 --> 01:35:53,370 ఆమె పూర్తిగా మానసిక రోగి, కొరియన్ సినిమాల్లో లాగా. 1562 01:35:53,450 --> 01:35:54,870 భూమిపై ఎలా మీరు ఆమెను నిర్వహిస్తున్నారా, వాసి? 1563 01:35:54,910 --> 01:35:55,910 నేను ఇక తీసుకోలేను. 1564 01:35:56,000 --> 01:35:56,870 ఇలా చేద్దాం. 1565 01:35:57,000 --> 01:35:58,750 నేను 75 రూపాయల టికెట్ కొంటాను నారాయణాద్రి ఎక్స్ ప్రెస్ లో 1566 01:35:58,790 --> 01:36:00,660 నెల్లూరు నుండి తిరుపతికి మరియు తలుపు దగ్గర కూర్చోండి. 1567 01:36:00,700 --> 01:36:02,290 నన్ను తలుపు నుండి బయటకు పంపు! నేను చనిపోతాను! 1568 01:36:05,870 --> 01:36:08,080 ఇక్కడ ఉండటం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి మన బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ఎప్పుడు లేరు? 1569 01:36:08,330 --> 01:36:10,080 -కెనడాకు టికెట్ బుక్ చేసుకోండి. - సరే, మిత్రమా. 1570 01:36:10,250 --> 01:36:11,410 మీరు స్వార్థపరులు. 1571 01:36:15,370 --> 01:36:16,870 ఏం జరిగింది మెర్సీ? మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు రాలేదు? 1572 01:36:17,120 --> 01:36:18,450 మాకు ఇంకా కొంత సమయం ఉంది. 1573 01:36:19,160 --> 01:36:21,160 నేను తొందరగా ఇక్కడికి వచ్చానని నమ్మలేకపోతున్నాను. అయ్యో! 1574 01:36:22,040 --> 01:36:23,790 హే, మీరు ఎందుకు లోపలికి రాకూడదు? నేను ఏదైనా కంపెనీని ఉపయోగించగలను. 1575 01:36:23,830 --> 01:36:25,500 ఆ ఉగ్రవాదిని భరించలేను. 1576 01:36:25,620 --> 01:36:26,620 - మీరు చేస్తారా? -లేదు. 1577 01:36:26,700 --> 01:36:28,370 - మా స్నేహితుడు చేయగలడు. -అతను జారి పడిపోతాడు! 1578 01:36:28,500 --> 01:36:29,620 దేవుని కొరకు, కెనడాకి తిరిగి వెళ్ళు. 1579 01:36:29,700 --> 01:36:31,290 నేను ఎప్పుడూ ముగిస్తాను ఓడిపోయిన వారితో స్నేహం చేయడం. 1580 01:36:31,750 --> 01:36:33,450 కెనడాకు తిరిగి వెళ్దాం, మిత్రమా. 1581 01:36:35,200 --> 01:36:37,000 ఫ్లైట్ ఇప్పుడే బయలుదేరింది. తదుపరి దానిని పొందండి. 1582 01:36:39,580 --> 01:36:41,000 - ఉగ్రవాది ఇక్కడ ఉన్నాడు. - నాకు కళ్ళు లేవు. 1583 01:36:41,410 --> 01:36:42,370 నేను అంధుడిని. 1584 01:36:43,450 --> 01:36:45,250 అవును. ప్రమాదంలో నాకు చూపు పోయింది. 1585 01:36:45,540 --> 01:36:46,450 ఆమె వెళ్ళిపోయింది. 1586 01:36:47,080 --> 01:36:48,120 భయానక అమ్మాయి! 1587 01:36:59,290 --> 01:37:00,250 ఎవరు ఊహించండి? 1588 01:37:02,700 --> 01:37:03,700 దయ! 1589 01:37:04,790 --> 01:37:06,500 ఇంత పర్ఫెక్ట్ గా ఎలా ఊహించారు? 1590 01:37:07,500 --> 01:37:09,750 నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. మీరు కాకపోతే ఇంకెవరు కనిపిస్తారు? 1591 01:37:10,200 --> 01:37:12,620 ఆమె తన పాదాలపై ఆలోచించదు కానీ ఆమె కోపం పైకప్పు గుండా ఉంది! 1592 01:37:12,910 --> 01:37:14,870 నేను ఆమెను ఎలాగైనా శాంతింపజేయాలి. 1593 01:37:17,500 --> 01:37:19,330 మీ స్పర్శ నాకు చాలా ప్రత్యేకమైనది. 1594 01:37:20,410 --> 01:37:23,160 ఇది అత్యంత ప్రత్యేకమైన టచ్ నేను చిన్నప్పటి నుండి అనుభూతి చెందాను. 1595 01:37:23,450 --> 01:37:25,290 -నిజంగా? -అవును! నిజమే! 1596 01:37:25,450 --> 01:37:26,700 మరెవ్వరూ నాకు ప్రత్యేకం కాదు. 1597 01:37:26,830 --> 01:37:29,290 నా హృదయం "దయ" అని జపిస్తూనే ఉంది. 1598 01:37:29,330 --> 01:37:30,370 ఎవరు ఊహించండి? 1599 01:37:30,450 --> 01:37:31,540 ఊహించు, మళ్ళీ? 1600 01:37:33,580 --> 01:37:34,580 అనితా! 1601 01:37:35,410 --> 01:37:37,450 నాలుగేళ్ల తర్వాత నన్ను ఎలా గుర్తు పట్టారు?! 1602 01:37:37,540 --> 01:37:39,750 మీరు మంచిగా కనిపించేవారు. నీకు ఏమైంది? 1603 01:37:41,200 --> 01:37:42,250 ఆమె ఎక్కడికి వెళుతోంది? 1604 01:37:44,370 --> 01:37:45,660 ఎందుకు హాయ్ చెప్పలేదు 1605 01:37:45,700 --> 01:37:47,790 ఆడటానికి బదులుగా నాతో దాచిపెట్టు, మూర్ఖుడు. 1606 01:37:49,290 --> 01:37:51,370 దయ! తాళం తెరవండి. దయ! దయ! 1607 01:37:51,450 --> 01:37:53,200 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! ప్లీజ్ మెర్సీ! 1608 01:37:53,410 --> 01:37:55,330 దయ! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నాకు ఆమె తెలియదు, మెర్సీ. 1609 01:37:55,370 --> 01:37:56,750 - నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! ప్లీజ్ మెర్సీ! - నాకు తెలుసు. 1610 01:37:56,910 --> 01:37:57,830 నా స్పర్శ ప్రత్యేకమా? 1611 01:37:57,910 --> 01:37:59,700 దయచేసి అర్థం చేసుకోండి, దయ. నేనేమీ చేయలేదు. 1612 01:37:59,750 --> 01:38:01,540 - నాకు ఆమె అస్సలు తెలియదు. -ఆమె స్పర్శ నీకు ఎలా తెలుసు? 1613 01:38:01,950 --> 01:38:04,410 -హలో. - ఏదో ఒకటి చేయండి. దయచేసి. 1614 01:38:04,450 --> 01:38:05,790 ఆమెను రక్షించు, మనిషి. దయచేసి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 1615 01:38:05,870 --> 01:38:08,250 -ఏం జరిగింది? -ఆమె దూకబోతోంది! 1616 01:38:08,700 --> 01:38:10,450 నేను దూకుతాను. నేను దూకుతాను. 1617 01:38:10,790 --> 01:38:11,790 నేను ఇక్కడ నుండి దూకుతాను! 1618 01:38:12,040 --> 01:38:13,790 - నేను ఏదో చేస్తాను. -ఇది దూకుడు సినిమానా? 1619 01:38:13,830 --> 01:38:14,700 మనం ఆమెను పట్టుకోవాలి! 1620 01:38:17,040 --> 01:38:18,950 అమ్మానాన్నలు, మీ అరటిపండ్లు దాచండి! 1621 01:38:30,660 --> 01:38:32,040 తాళం వేసి ఎక్కడికి వెళ్లారు? 1622 01:38:34,160 --> 01:38:36,120 మేడమ్, దయచేసి వినండి. నిన్ను రక్షించింది మేమే. 1623 01:38:37,700 --> 01:38:39,250 అడవి పందిని పట్టుకున్నట్లే! 1624 01:38:39,500 --> 01:38:41,250 - ఆమెను పట్టుకోండి! ఆమెను పట్టుకో! - నన్ను వదిలేయండి. వదులు! 1625 01:38:41,290 --> 01:38:43,160 - నన్ను వదలండి. -ఆమె నన్ను ఎందుకు తన్నుతోంది? 1626 01:38:45,080 --> 01:38:47,000 -జీజ్! -మేము కెనడాకు తిరిగి వెళ్లడం మంచిది. 1627 01:38:47,950 --> 01:38:48,950 ఇది మీది, సరియైనదా? 1628 01:38:49,040 --> 01:38:51,040 పక్కకు కదలండి. ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 1629 01:38:51,160 --> 01:38:52,750 -ఆమె ఇక్కడ ఉంది. ఆమె లోపల ఉంది. - కారులో. 1630 01:38:52,830 --> 01:38:53,790 కొనసాగండి. 1631 01:38:54,250 --> 01:38:56,000 -ఆమె ఎవరు? ఆమె ఎవరు?! - నా మాట వినండి, మెర్సీ. 1632 01:38:56,200 --> 01:38:57,830 ఆమె ఎవరు? నా టచ్ స్పెషల్ అని మీరు చెప్పారు. 1633 01:38:58,040 --> 01:38:59,700 -ఎవరు ప్రత్యేకం? - నా మాట వినండి! 1634 01:38:59,790 --> 01:39:01,660 - నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను! నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను! - నాకు ఆమెతో సంబంధం లేదు. 1635 01:39:01,700 --> 01:39:03,750 -లేదు! నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను! - నేను ఆమెతో నిరూపిస్తాను. 1636 01:39:04,000 --> 01:39:05,910 -ఆమె ఎవరు? ఆమె ఎవరు? - నా మాట వినండి, మెర్సీ! 1637 01:39:08,370 --> 01:39:09,910 లోపల ఏమి జరుగుతోంది, మిత్రమా? 1638 01:39:10,330 --> 01:39:11,950 నిశితంగా పరిశీలించడం మంచిది ఈ భయానక ప్రదర్శనలో, స్నేహితురాలు. 1639 01:39:12,160 --> 01:39:14,330 - ఇది భయానక ప్రదర్శన అని మీరు అనుకుంటున్నారా? - మీరు ఏదైనా చూడగలరా? 1640 01:39:15,000 --> 01:39:16,790 - నేను మీకు చెప్తున్నాను. -నువ్వు మోసగాడివి! 1641 01:39:16,910 --> 01:39:18,450 -పాఠశాల స్నేహితుడా?! - నా మాట వినండి! మరెవ్వరికీ ప్రత్యేకత లేదు. 1642 01:39:18,660 --> 01:39:20,660 మీకు ఎలా అనిపించవచ్చు మరొక స్త్రీ స్పర్శ? 1643 01:39:20,750 --> 01:39:22,500 -నేను ముద్దు పెట్టుకుంటే తప్ప ఆమె వినదు-- - మీరు ఎలా చేయగలరు? 1644 01:39:27,080 --> 01:39:27,910 దయ! 1645 01:39:28,000 --> 01:39:30,040 - మీరు నన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నారా? - నేను నిన్ను మాత్రమే ప్రేమిస్తున్నాను. 1646 01:39:30,080 --> 01:39:31,330 మరెవరూ కాదు. మీరు మాత్రమే. 1647 01:39:31,620 --> 01:39:33,370 మీకు మరొక వ్యక్తి జ్ఞాపకం లేదా? 1648 01:39:34,330 --> 01:39:35,450 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మెర్సీ! 1649 01:39:36,540 --> 01:39:38,120 మీరు నిజంగా పొసెసివ్ పూకీ. 1650 01:39:38,660 --> 01:39:39,830 వాగ్దానం, సరియైనదా? 1651 01:39:41,620 --> 01:39:42,580 దయచేసి! 1652 01:39:43,750 --> 01:39:45,450 రెండో విమానం కూడా వెళ్లిపోయింది. 1653 01:39:46,580 --> 01:39:47,450 ఫ్లైట్ పోయిందా? 1654 01:39:47,500 --> 01:39:50,160 ఇది పని చేస్తుందని నేను అనుకోను అలాంటి పరిస్థితి ఎప్పుడైనా వస్తే. 1655 01:39:50,330 --> 01:39:52,120 జెంటీ మరియు బంటీ, 1656 01:39:52,410 --> 01:39:53,620 దయచేసి కెనడాకు వెళ్లవద్దు. 1657 01:39:53,790 --> 01:39:54,750 మేము చేయము. 1658 01:39:55,000 --> 01:39:57,040 మరియు ఇబ్బందికి క్షమించండి. 1659 01:39:57,080 --> 01:39:58,580 - ఫర్వాలేదు. - ఫామ్‌హౌస్‌లో కలుద్దాం. 1660 01:39:58,830 --> 01:40:00,790 -అవును. అతను నిన్ను చూస్తాడు! -బై, బేబీ! 1661 01:40:01,910 --> 01:40:03,540 - మీరు చెప్పే వరకు నేను వేచి ఉన్నాను. - నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 1662 01:40:04,040 --> 01:40:04,950 వెళ్ళు, వదిలేయండి! 1663 01:40:06,540 --> 01:40:08,910 దేవుడా! నేను ఇక చేయలేను. 1664 01:40:09,290 --> 01:40:11,660 మీకు ఉన్నట్టుంది ముద్దులతో పూర్తి రొమాన్స్. 1665 01:40:11,700 --> 01:40:12,870 మీరు కాలానుగుణ వ్యక్తిని కఫ్ చేస్తున్నారు. 1666 01:40:12,910 --> 01:40:15,330 సోదరా, మనం ముద్దు పెట్టుకున్నప్పుడు, మేము అక్కడ భావాలను పొందుతాము, సరియైనదా? 1667 01:40:15,700 --> 01:40:16,830 వారు భయంతో వణికిపోతున్నారు, మనిషి. 1668 01:40:17,200 --> 01:40:18,540 మీరు ఆమెతో విడిపోవడం మంచిది, మిత్రమా. 1669 01:40:18,580 --> 01:40:19,660 - మీరు ఏమి చెబుతారు? -అవును, మిత్రమా. 1670 01:40:19,700 --> 01:40:20,830 రేపు, ఫామ్‌హౌస్‌లోనే. 1671 01:40:21,540 --> 01:40:22,370 ఆమె ఓ సైకో! 1672 01:40:29,330 --> 01:40:31,700 -హాయ్! మీరు ఎలా ఉన్నారు? -నేను బాగున్నాను! 1673 01:40:33,250 --> 01:40:34,450 నమస్తే. 1674 01:40:36,330 --> 01:40:38,540 అక్కడ చూడు. హలో పాపా, ఎలా ఉన్నారు? 1675 01:40:38,790 --> 01:40:40,250 ఆహ్, ఈ వ్యక్తి నా కొడుకు లాంటివాడా? ఈ వ్యక్తి ఎవరు? 1676 01:40:40,410 --> 01:40:42,290 ఇది మీ కొడుకు, పాపా! చూడండి, పుట్టుమచ్చ ఇక్కడ ఉంది. 1677 01:40:42,580 --> 01:40:44,500 - అయ్యో! అది కూడా ఇంత నీచమైన ప్రదేశంలో! -మూలానికి నా శుభాకాంక్షలు. 1678 01:40:45,330 --> 01:40:47,700 -ఇప్పుడు ఆకస్మిక షాక్ ఏమిటి? - నేను ఇప్పటికే షాక్‌లో ఉన్నాను! 1679 01:40:48,250 --> 01:40:49,750 మీరు షాక్, మనిషి! మీరు ఎలా షాక్ అవుతారు? 1680 01:40:49,870 --> 01:40:51,950 దారిలో కుమార్ స్నేహితురాలిని కలిశాను. 1681 01:40:52,120 --> 01:40:53,410 ఓహ్, నిజంగా? ఆమె చాలా మంచి అమ్మాయి, మనిషి. 1682 01:40:53,450 --> 01:40:54,370 శుభాకాంక్షలు! 1683 01:40:54,410 --> 01:40:56,370 ఆమె బాగుంది, కానీ ఆమె తల చెదిరిపోయింది. 1684 01:40:56,580 --> 01:40:57,700 ఆమె కూడా ఒక టెర్రర్, మనిషి! 1685 01:40:57,790 --> 01:41:00,950 ఫ్రెష్ అయ్యి, వెళ్లి స్నానం చేయండి. 1686 01:41:01,120 --> 01:41:03,290 మేము కెనడా నుండి ఇప్పుడే వచ్చాము మరియు మాకు కూడా ఆ స్పష్టత ఉంది. 1687 01:41:03,410 --> 01:41:05,750 వాళ్ళ నుంచి చూస్తూనే ఉన్నాడు కలిసి వచ్చింది, కానీ ఎప్పుడూ లేదు. 1688 01:41:05,830 --> 01:41:07,580 - మీరు ఏమి చెప్పారు? -పాపా! చాలా పేదవాడు! 1689 01:41:08,290 --> 01:41:10,410 నేను కండోమ్ వాడాలి ఆ ఒక రాత్రి. 1690 01:41:10,580 --> 01:41:12,080 - ఇప్పుడే ఉపయోగించండి. అది చేస్తుంది. - హుహ్? 1691 01:41:15,500 --> 01:41:17,290 -హలో! అది నువ్వేనా… - నమస్కారాలు సార్. 1692 01:41:18,160 --> 01:41:19,790 -నేను బాగానే ఉన్నాను. ధన్యవాదాలు! - నమస్తే. 1693 01:41:19,950 --> 01:41:22,250 అంతవరకూ అతనికి దూరంగా ఉండండి ఫంక్షన్ పూర్తయింది. అది మంచిది. 1694 01:41:35,450 --> 01:41:37,200 అదే స్పర్శ! అదే పాట! 1695 01:41:58,540 --> 01:42:01,370 -ఆ అమ్మాయికి పెళ్లయిందా, బ్రో? -అమ్మాయి కాదు, బ్రో, ఆమె ఆంటీ! 1696 01:42:02,450 --> 01:42:04,790 -అదేంటి! ఆ ఆంటీకి పెళ్లయిందా? - అవును, ఆమెకు పెళ్లయింది. 1697 01:42:05,160 --> 01:42:07,580 -మీకెలా తెలుసు? -నేను ఆమె భర్తను, అలా. 1698 01:42:12,040 --> 01:42:12,950 దయచేసి ముందుకు సాగండి. 1699 01:42:15,950 --> 01:42:17,750 - లాయర్ సార్! -అవును సార్. 1700 01:42:19,870 --> 01:42:21,200 ఈ వయసులో పెళ్లి చేసుకోవచ్చా? 1701 01:42:22,750 --> 01:42:25,120 -ఇది పని చేసేంత కాలం మీరు వివాహం చేసుకోవచ్చు. -ధన్యవాదాలు! 1702 01:42:25,500 --> 01:42:26,790 నీకు ఇంతకుముందే పెళ్లి కాలేదా? 1703 01:42:29,330 --> 01:42:31,620 - నేను ఇంకా ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను. -ఆ మహిళ, అవునా? 1704 01:42:32,660 --> 01:42:35,370 - అప్పుడు మీ భార్య గురించి ఏమిటి? - నేను ఆమెకు విడాకులు ఇస్తాను. 1705 01:42:35,620 --> 01:42:36,540 పాల్! 1706 01:42:37,290 --> 01:42:38,660 మరి ఆమె భర్త సంగతేంటి? 1707 01:42:38,830 --> 01:42:41,370 అభినందనలు, కొత్త కేసు పాప్ అప్ చేయబడింది. 1708 01:42:41,450 --> 01:42:43,040 -మీరు విడాకులు తీసుకోవలసి ఉంటుంది. -పాల్! 1709 01:42:43,250 --> 01:42:45,080 నేను విడాకులు తీసుకుంటాను పోరాటం ఉంటే మాత్రమే. 1710 01:42:45,290 --> 01:42:47,660 నేను ప్రారంభించడానికి న్యాయవాదిని కాదు తగాదాలు మరియు విడాకులను నిర్వహించండి. 1711 01:42:48,830 --> 01:42:50,040 పాపా… 1712 01:42:50,250 --> 01:42:53,580 ప్రతిసారీ నువ్వు వంగి ఉండలేవని నేను అనుకుంటున్నాను దిగువ, మీరు నన్ను మళ్లీ నిరాశపరిచారు. 1713 01:42:53,870 --> 01:42:55,910 కానీ నేను చుట్టూ ఉన్నప్పుడు, నేను అనుమతించను మా అమ్మకు ఏదైనా అన్యాయం జరుగుతుంది. 1714 01:42:55,950 --> 01:42:56,910 అవకాశం లేదు. 1715 01:42:59,910 --> 01:43:01,660 - హే... -హాయ్! 1716 01:43:02,000 --> 01:43:03,750 - ఇది మీ కొడుకునా? - అవును, అతను నా కొడుకు. 1717 01:43:05,660 --> 01:43:07,790 అతను నా కొడుకు అయి ఉండాలి. 1718 01:43:08,410 --> 01:43:10,450 కానీ నేను బదులుగా నిన్ను పొందాను! 1719 01:43:14,660 --> 01:43:16,450 బోయింగ్ విమానంలో కూడా.. నేను పుట్టి ఉండేవాడిని నాన్న. 1720 01:43:17,000 --> 01:43:19,580 హిరణ్యకశిపుడిలాంటి ప్రతి రాక్షసుడు ప్రహ్లాదుని వంటి కొడుకు ఉన్నాడు. 1721 01:43:20,200 --> 01:43:23,330 పాల్, మేము అలాంటి గందరగోళాన్ని నిర్వహించలేము. కెనడా వెళ్దాం పాల్. 1722 01:43:24,040 --> 01:43:26,080 ఈ గందరగోళం అంతా చూస్తుంటే.. కెనడా, పాల్ ఎందుకు? 1723 01:43:26,660 --> 01:43:29,120 నేను మా అమ్మను రక్షించాలి. ముందుగా నాన్నని ఆపుతాను రా. 1724 01:43:31,910 --> 01:43:33,500 నీ కళ్ళు ఎందుకు ఎర్రగా ఉన్నాయి? 1725 01:43:35,040 --> 01:43:36,080 అన్ని తరువాత, మీరు ఒక తల్లి! 1726 01:43:36,370 --> 01:43:39,540 షాంపూ కోసం అన్ని శ్రద్ధ, అది మాత్రమే వెళ్ళి ఉంటే మీ కుటుంబానికి, మేము ఇక్కడ ఉండము. 1727 01:43:40,200 --> 01:43:42,450 జాగ్రత్త! నాకు అక్కర్లేదు మీపై ఏదైనా చెడు కళ్ళు ఉన్నాయి. 1728 01:43:42,790 --> 01:43:43,790 చూపించు! 1729 01:43:48,790 --> 01:43:49,620 మనం పందెం వేయాలా? 1730 01:43:49,660 --> 01:43:50,870 పందెం ఏమిటో నేను మీకు చెప్తాను. 1731 01:43:50,910 --> 01:43:52,580 మొదటి రౌండ్, నాకు షో ఉంటే... 1732 01:43:53,160 --> 01:43:54,450 - హుహ్, -ఒక ప్రదర్శన ఉందా? 1733 01:43:54,830 --> 01:43:56,620 మీరు మీ భార్యకు విడాకులు ఇవ్వవలసి ఉంటుంది. 1734 01:43:57,450 --> 01:44:00,000 మీకు ప్రదర్శన ఉంటే, నేను నా భార్యకు ఎందుకు విడాకులు ఇవ్వాలి? 1735 01:44:00,370 --> 01:44:02,330 - మీరు మీ భార్యతో సంతోషంగా ఉన్నారా? - మేము చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము. 1736 01:44:02,540 --> 01:44:05,290 - ఆమె మీతో సంతోషంగా ఉందా? -ఆమె నన్ను టన్నుల కొద్దీ ఇష్టపడుతుంది. 1737 01:44:06,200 --> 01:44:09,000 అయ్యో, ఈ గేమ్‌లో ఎటువంటి ప్రయోజనం లేదు. మీరు అబ్బాయిలు మీ స్వంతంగా ఆడుకోండి. 1738 01:44:09,160 --> 01:44:11,000 నా స్వంత భార్య నన్ను ఇష్టపడుతుందని అతను ఎందుకు బాధపడతాడు? 1739 01:44:11,330 --> 01:44:12,750 నేను జరుపుకుంటానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు ఇంత చెత్త పుట్టినరోజు -- 1740 01:44:12,830 --> 01:44:15,910 హే కుమార్, నువ్వు ఇలా చేస్తావని ఊహించలేదు. 1741 01:44:16,120 --> 01:44:18,250 నా కూతురు అక్కడ లేదా? మా అన్న కూతురు కూడా. 1742 01:44:18,620 --> 01:44:19,580 అక్కడ అత్త కూతురు కూడా ఉంది. 1743 01:44:19,870 --> 01:44:21,370 ఎలాగోలా నీకు పెళ్లి చేసేద్దాం. 1744 01:44:22,330 --> 01:44:25,870 నేను సినిమా గందరగోళం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను, మరియు అతను లైనప్ గురించి చర్చిస్తున్నాడు. 1745 01:44:31,160 --> 01:44:32,080 ఓ! ఇక్కడ ఆమె ఉంది. 1746 01:44:51,000 --> 01:44:52,200 -ష్! -ఎందుకు ష్? 1747 01:44:53,290 --> 01:44:56,830 మీరు నీతిని విడిచిపెట్టారు, బేసిక్స్, మరియు సిగ్గు కూడా, నాన్న. 1748 01:44:56,950 --> 01:44:58,080 ఈ నీచమైన ప్రవర్తన ఏమిటి? 1749 01:44:58,450 --> 01:45:00,410 నేను నీ కొడుకుని! నాకు తిట్టు వివరణ కావాలి. 1750 01:45:00,830 --> 01:45:02,040 -వివరణ, అవునా? -అవును. 1751 01:45:04,080 --> 01:45:05,080 హే! ఇక్కడికి రండి. 1752 01:45:05,540 --> 01:45:06,830 -ఇది ఏమిటి? -ఇది మంచు! 1753 01:45:09,330 --> 01:45:10,950 -ఎలా ఉంది? - చాలా బాగుంది! 1754 01:45:11,830 --> 01:45:13,910 ఇది ఆమె నడుము. నువ్వు వెళ్ళిపో. 1755 01:45:14,700 --> 01:45:15,950 -ఇది ఏమిటి? -ఇది సాంబార్! 1756 01:45:19,200 --> 01:45:21,290 మీకు ఇప్పుడు అర్థమైందా? ఇది మీ అమ్మ నడుము. 1757 01:45:22,080 --> 01:45:23,040 నా పాపం... 1758 01:45:29,080 --> 01:45:31,450 పాల్, మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు విడిపోవడానికి బదులు? 1759 01:45:32,120 --> 01:45:34,540 మెర్సీ కళ్ళలోకి చూస్తూ, నేను ఆమెను ఇష్టపడను అని చెప్పడం కష్టం. 1760 01:45:34,750 --> 01:45:35,790 అంటే మీరు ఆమెను ఇష్టపడతారు. 1761 01:45:35,950 --> 01:45:38,000 కానీ నేను ఆమె హింసను భరించలేకపోయాను. 1762 01:45:38,200 --> 01:45:39,250 దాన్నే ఇబ్బంది అంటారు. 1763 01:45:39,450 --> 01:45:41,410 నేను ఈ భావోద్వేగాలన్నింటినీ భరించలేకపోయాను, సోదరా. 1764 01:45:41,500 --> 01:45:44,250 హే కుమార్, ఇది మీకు ఇబ్బంది కలిగిస్తే, మీ నాన్నకి వదిలేయండి. 1765 01:45:44,790 --> 01:45:46,910 అతను మా పెద్దవాడు... గౌరవం పోగొట్టుకోవచ్చు. 1766 01:45:47,200 --> 01:45:48,160 ఇంకెవరు ఉన్నారు? 1767 01:45:48,330 --> 01:45:49,910 - మా నాన్న నన్ను కాల్చాడు! -ఏం జరిగింది? 1768 01:45:50,330 --> 01:45:51,330 మామ! 1769 01:46:00,040 --> 01:46:02,200 మామ, కామానికి కూడా హద్దులు ఉంటాయి. 1770 01:46:02,290 --> 01:46:04,040 - అతను నా తండ్రి. దయచేసి అలా అనకండి. - అప్పుడు మీరు చెప్పండి. 1771 01:46:04,160 --> 01:46:05,370 కామానికి కూడా హద్దులు ఉంటాయి పాపా! 1772 01:46:05,500 --> 01:46:07,580 -ఉంటే నువ్వు ఉండవు. -తండ్రి-- 1773 01:46:07,700 --> 01:46:10,580 అంకుల్, నాకు సహాయం కావాలి. మీరు మాత్రమే చేయగలరు. 1774 01:46:10,910 --> 01:46:11,830 నేను చేస్తాను, కొడుకు. 1775 01:46:11,950 --> 01:46:13,500 -మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? -నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 1776 01:46:13,660 --> 01:46:14,830 మీరు నమ్మకంగా ఉన్నారు, సరియైనదా? 1777 01:46:15,790 --> 01:46:16,750 తరలించు. 1778 01:46:20,160 --> 01:46:22,290 నా జీవితంలో ఇంత నమ్మకంగా ఎప్పుడూ లేను. 1779 01:46:22,410 --> 01:46:23,370 అవును, నాకు అర్థమైంది, మామయ్య. 1780 01:46:23,540 --> 01:46:24,660 నేనేం చేయాలో చెప్పు. 1781 01:46:25,950 --> 01:46:28,330 నేను విడిపోవాలని ఆలోచిస్తున్నాను దయతో, మామయ్య. 1782 01:46:29,870 --> 01:46:33,910 ఆమె చాలా మంచి అమ్మాయిలా కనిపిస్తుంది, మీరు ఎందుకు విడిపోవాలనుకుంటున్నారు? 1783 01:46:34,120 --> 01:46:36,620 మా అమ్మ కూడా మంచి మహిళ. నువ్వు ఆమెకు ద్రోహం చెయ్యలేదా? 1784 01:46:36,790 --> 01:46:39,500 నా పాపం, దయచేసి నోరు మూసుకో! హే! మీకు ఏది కావాలంటే అది చెప్పండి. 1785 01:46:40,080 --> 01:46:41,200 ఆ అమ్మాయితో నువ్వు విడిపోలేవు... 1786 01:46:41,410 --> 01:46:43,620 మామయ్య, ఎలా వివరించాలో నాకు తెలియదు ఆమె సమస్య మీకు. 1787 01:46:43,830 --> 01:46:45,160 హే పాల్, ప్రాక్టికల్స్! 1788 01:46:45,910 --> 01:46:49,790 ఆ అమ్మాయితో ఒక ప్రాక్టికల్ సెషన్ మరియు మీరు స్పష్టత పొందుతారు, మామయ్య. 1789 01:46:50,660 --> 01:46:54,410 ప్రస్తుతానికి విడిపోవడాన్ని విస్మరిద్దాం. నాకు ప్రాక్టికల్స్ అంటే ఇష్టం. 1790 01:46:55,160 --> 01:46:57,870 విడిపోవడం గురించి ఆలోచిస్తాం ప్రాక్టికల్స్ తర్వాత, సరేనా? 1791 01:46:58,290 --> 01:46:59,200 చాలా సింపుల్, మామయ్య. 1792 01:46:59,290 --> 01:47:02,620 ఆమె మిమ్మల్ని షాపింగ్‌కి తీసుకెళ్తుందని మీరు చెప్పారు, బదులుగా మీరు ఆమెను తీసుకుంటారని చెప్పండి. 1793 01:47:02,790 --> 01:47:04,540 -సరే! - మామయ్య ... మామయ్య ... 1794 01:47:04,910 --> 01:47:07,250 ఆమెను తీసుకెళ్తానని చెప్పిన తర్వాత, మీరు వాగ్దానం చేయాలి, మామయ్య. 1795 01:47:07,370 --> 01:47:08,750 వాగ్దానం చాలా ముఖ్యం. 1796 01:47:10,080 --> 01:47:10,910 -సరే! - సూపర్! 1797 01:47:11,000 --> 01:47:12,410 "ప్రమాణం" అనకండి, "వాగ్దానం" చెప్పండి! 1798 01:47:13,330 --> 01:47:15,750 మీరు కూడా ఉండరు నేను ఆ ఒక్క రోజు వెనక్కి తిరిగి ఉంటే. 1799 01:47:16,000 --> 01:47:18,040 అదే ఆలోచన. నేను ఈ విధంగా జీవించాలనుకోవడం లేదు. 1800 01:47:18,080 --> 01:47:18,700 నేను తిరిగి వస్తాను. 1801 01:47:19,330 --> 01:47:20,370 అతను కొట్టబడాలి. 1802 01:47:33,620 --> 01:47:35,870 మీ నాన్న ఇప్పటికీ ఆ అక్రమార్జనను ఊపేస్తున్నారు ఈ వయస్సులో కూడా, మనిషి. 1803 01:47:36,290 --> 01:47:38,080 ఆమె SVSC నుండి సీత లాగా ఉంది, మనిషి! 1804 01:47:39,790 --> 01:47:41,290 మీరు కూడా ఎలా చేయగలరు విడిపోవాలని ఆలోచిస్తున్నారా? 1805 01:47:41,500 --> 01:47:43,450 అదంతా పక్కన పెట్టండి. మీరు ఆమెకు వాగ్దానం చేశారా? 1806 01:47:43,620 --> 01:47:45,660 అవును, బలమైన వాగ్దానం. 1807 01:47:45,790 --> 01:47:47,700 -ఆమె మీకు ఒక సారి చెప్పి ఉండేది. - అవును, పది నిమిషాలు. 1808 01:47:50,000 --> 01:47:51,580 - అప్పుడు వేచి ఉండండి. - దేనికి? 1809 01:47:51,750 --> 01:47:55,790 ఆచరణాత్మక అనుభవం! మీరు ఈ ప్రాక్టికల్‌లను ఇష్టపడతారు, కాదా? 1810 01:48:03,330 --> 01:48:04,290 మూడు నిమిషాలు! 1811 01:48:06,410 --> 01:48:07,370 ఐదు నిమిషాలు! 1812 01:48:09,620 --> 01:48:10,540 ఏడు నిమిషాలు! 1813 01:48:11,540 --> 01:48:12,700 మైఖేల్ జాక్సన్! 1814 01:48:12,950 --> 01:48:13,950 తొమ్మిది నిమిషాలు! 1815 01:48:15,000 --> 01:48:16,040 పది నిమిషాలు! 1816 01:48:17,000 --> 01:48:18,750 - సమయం ముగిసింది. - మామయ్య, మామయ్య ... 1817 01:48:19,080 --> 01:48:22,540 ఇప్పుడు వెళ్లి నువ్వు బిజీగా ఉన్నానని చెప్పు. ఆమెను బయటకు తీయలేరు. 1818 01:48:22,950 --> 01:48:25,160 నేను ఇప్పుడు ఖాళీగా ఉన్నాను, కాబట్టి నేను ఎందుకు చేయలేను? 1819 01:48:25,700 --> 01:48:27,910 నాన్న, ఇదంతా ఆచరణాత్మకం! 1820 01:48:28,410 --> 01:48:29,540 నువ్వు నోరు మూసుకో! 1821 01:48:29,750 --> 01:48:32,450 నాన్న, మీరు ఎప్పుడైనా ఉగ్రవాదిని చూశారా? 1822 01:48:32,580 --> 01:48:34,370 ప్రేమికుడు ఉగ్రవాదిని ఎందుకు కలుస్తారు? 1823 01:48:34,500 --> 01:48:35,870 మీకు ఎప్పటికీ తెలియదా? 1824 01:48:38,200 --> 01:48:41,080 - ప్రేమికుడు... -ఓ, కొరియన్ ప్రేమికుడు! 1825 01:48:41,580 --> 01:48:42,540 వెళ్ళు! 1826 01:48:46,080 --> 01:48:47,910 -ఆమె అతనికి ఏమి చేస్తుందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. - అతను బ్రతుకుతాడు. 1827 01:48:51,870 --> 01:48:53,580 - హే, ప్రియమైన? - అంతా పూర్తయింది, మామయ్య. 1828 01:48:53,700 --> 01:48:55,250 అవసరం లేదు, ప్రియమైన. మేము వెళ్ళడం లేదు. 1829 01:48:55,620 --> 01:48:58,120 -ఎందుకు కాదు? -నేను కొంచెం బిజీగా ఉన్నాను. 1830 01:48:58,450 --> 01:48:59,540 నువ్వు నాకు మాట ఇవ్వలేదా? 1831 01:48:59,700 --> 01:49:02,910 నేను వినోదం కోసం మాత్రమే వాగ్దానం చేసాను. కార్యక్రమం ఇప్పుడు రద్దు చేయబడింది. 1832 01:49:04,200 --> 01:49:05,250 అని మళ్ళీ చెప్పు. 1833 01:49:05,910 --> 01:49:08,200 ఇది రద్దు చేయబడింది, ప్రియమైన. నేను వినోదం కోసం మాత్రమే వాగ్దానం చేసాను. 1834 01:49:09,580 --> 01:49:10,540 దానిని పునరావృతం చేయండి. 1835 01:49:11,950 --> 01:49:15,040 నేను వినోదం కోసం మాత్రమే వాగ్దానం చేసాను. కార్యక్రమం రద్దు చేయబడింది, ప్రియమైన. 1836 01:49:34,000 --> 01:49:37,410 - కన్నీటి పనులు ప్రారంభం! - మేనల్లుడు! ఆమె ఎందుకు అలా ఉంది? 1837 01:49:37,580 --> 01:49:41,120 -ఆమె SVSCకి చెందిన సీత అని మీరు చెప్పారా? -సీత కాదు, ఆమె శూర్పంఖ! 1838 01:49:41,200 --> 01:49:43,200 చూడండి, మామయ్య? నేను పడుతున్న గందరగోళాన్ని చూడు! 1839 01:49:43,290 --> 01:49:44,540 నేను నిజంగా ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవాలా? 1840 01:49:44,660 --> 01:49:47,450 ఆమె మా కుటుంబానికి సరైనది కాదు. ఆమెతో విడిపోండి. 1841 01:49:47,750 --> 01:49:50,370 ఏమిటి? ఆమెతో విడిపోవాలా? 1842 01:49:50,540 --> 01:49:51,540 సర్. 1843 01:49:53,830 --> 01:49:55,750 అతను విడిపోవాలని మీరు అనుకుంటే ఆమె సమస్య కారణంగా దయతో, 1844 01:49:56,200 --> 01:49:58,160 మీరు నా భార్యను తనిఖీ చేస్తున్నందున, 1845 01:49:58,950 --> 01:50:00,500 నీ భార్య కూడా నిన్ను విడిచిపెట్టాలి కదా? 1846 01:50:03,750 --> 01:50:05,580 మీ భార్యకు చాలా కాలంగా తెలుసు, 1847 01:50:06,080 --> 01:50:07,910 కానీ ఆమె మీతో ఉంది ఈ ముప్పై సంవత్సరాలు. 1848 01:50:10,000 --> 01:50:11,410 అది ప్రేమ! 1849 01:50:12,040 --> 01:50:15,620 మీరు కొన్ని మ్యాజిక్ టచ్‌ని వెంబడిస్తున్నారు, సరియైనదా? అది ప్రేమ కాదు. 1850 01:50:15,950 --> 01:50:18,500 మీరు సిగ్గుపడాలి ప్రేమ గురించి మాట్లాడటానికి! 1851 01:50:22,620 --> 01:50:23,700 పాపా… 1852 01:50:23,750 --> 01:50:25,450 మెర్సీతో విడిపోకండి ఎందుకంటే మీ మామయ్య మీకు చెప్పారు. 1853 01:50:26,290 --> 01:50:27,450 ఆమె జీవితాంతం నువ్వే. 1854 01:50:29,290 --> 01:50:31,200 నాకు విడిపోవాలని లేదు దయతో గాని, సార్. 1855 01:50:31,370 --> 01:50:33,750 ఆమె తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టడం భయానకంగా ఉంది ఈ చిన్న విషయాల కోసం. 1856 01:50:34,000 --> 01:50:35,500 అందుకే ఆమెను వదిలించుకోవాలని నాకు అనిపిస్తోంది. 1857 01:50:35,830 --> 01:50:36,950 ఇదంతా నాకు అర్థమైంది. 1858 01:50:37,790 --> 01:50:38,750 అయితే, నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను ... 1859 01:50:39,500 --> 01:50:42,370 మెర్సీ మంచి అమ్మాయి. ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 1860 01:50:44,950 --> 01:50:48,080 డాక్టర్ చెప్పింది నిజమే. మెర్సీ నిజంగా మంచి అమ్మాయి. 1861 01:50:50,080 --> 01:50:52,750 అందుకే నేను ఆమెను ప్రేమించాను, ఇప్పటికీ అలాగే ఉన్నాను. 1862 01:50:53,450 --> 01:50:56,200 మరియు అందుకే నేను కూడా చేయలేను ఆమెతో విడిపోతారు. 1863 01:50:57,200 --> 01:50:59,750 అయితే నన్ను నేను ఒక్కటి అడగాలి. 1864 01:51:00,700 --> 01:51:04,200 ఎవరైనా ఆమెకు చేసిన వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘిస్తే, ఆమె తనను తాను బాధించుకుంటుంది. 1865 01:51:04,950 --> 01:51:09,700 కానీ ఆమె విచ్ఛిన్నమైతే ఆమె గ్రహిస్తుంది ఆమె మరొకరికి చేసిన వాగ్దానం? 1866 01:51:15,290 --> 01:51:16,950 మెర్సీ అంటే నాకు చాలా ఇష్టం. 1867 01:51:17,410 --> 01:51:20,000 ఆమె నాకు వాగ్దానం చేస్తే, ఆమె దానిని ఉంచుతుందా? 1868 01:51:31,040 --> 01:51:33,000 -దయ? - కుమార్… 1869 01:51:34,120 --> 01:51:36,910 -మేమిద్దరం సంతోషంగా ఉంటాము, సరియైనదా? - అవును, మేము చేస్తాము. 1870 01:51:38,290 --> 01:51:39,790 నేను కూడా సంతోషంగా ఉంటాను, సరియైనదా? 1871 01:51:40,500 --> 01:51:41,700 అయితే మీరు చేస్తాను. 1872 01:51:43,200 --> 01:51:46,790 నేను పరీక్షలో ఫెయిల్ అయితే.. మనం ఇంకా సంతోషంగా ఉంటామా? 1873 01:51:47,450 --> 01:51:49,950 రిలాక్స్ అవ్వకండి, టెన్షన్ పడకండి. 1874 01:51:50,160 --> 01:51:51,410 మీ సమస్య నాకు అర్థమైంది. 1875 01:51:51,660 --> 01:51:53,500 అలాగే, దయచేసి అర్థం చేసుకోండి నా సమస్య కూడా, మెర్సీ. 1876 01:51:54,160 --> 01:51:56,870 నేను పరీక్షలో ఉత్తీర్ణుడవుతానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, మెర్సీ. 1877 01:51:58,370 --> 01:51:59,870 కానీ నేను మీ కోసం నా బెస్ట్ ఇస్తున్నాను. 1878 01:52:01,040 --> 01:52:02,700 మీరు నా కోసం కూడా ప్రయత్నిస్తారు, సరియైనదా? 1879 01:52:04,330 --> 01:52:06,790 ఉత్తీర్ణత లేదా విఫలమైనా, మేము ఇప్పటికీ అలాగే ఉంటాము. 1880 01:52:08,000 --> 01:52:09,040 దయచేసి, దయ. 1881 01:52:11,500 --> 01:52:12,620 సరే, నేను ప్రయత్నిస్తాను. 1882 01:52:14,250 --> 01:52:15,200 వాగ్దానం చేస్తారా? 1883 01:52:16,700 --> 01:52:17,790 ప్రామిస్! 1884 01:52:20,830 --> 01:52:21,790 ప్రామిస్! 1885 01:52:29,160 --> 01:52:32,830 ఏమిటి? నువ్వు చాలా సంతోషంగా కనిపిస్తున్నావు. మీరు బాగా సిద్ధమయ్యారా? 1886 01:52:33,040 --> 01:52:35,910 -లేదు సార్. నేను ఆమెను సిద్ధం చేసి వచ్చాను. - మీరు ఏమి సిద్ధం చేసారు? 1887 01:52:36,910 --> 01:52:38,910 నేను రాయబోయే పరీక్షలో ఫెయిల్ అయినా.. 1888 01:52:39,080 --> 01:52:42,160 నేను మెర్సీని నాకు వాగ్దానం చేసాను ఆమె తనను తాను బాధించదు సార్. 1889 01:52:43,290 --> 01:52:46,580 కొందరు విద్యార్థులు వారిలా నటిస్తారు నేను అడిగినప్పుడు కాపీ చేయడం లేదు. 1890 01:52:46,950 --> 01:52:48,410 మేము వాటిని నమ్మము. 1891 01:52:48,750 --> 01:52:51,120 మీ స్నేహితురాలికి ఇంత పెద్ద సమస్య ఉంది. 1892 01:52:51,660 --> 01:52:53,700 మీరు ఆమెను ఎలా విశ్వసిస్తారో నాకు తెలియదు. 1893 01:52:54,250 --> 01:52:57,750 ఆమె నాకు వాగ్దానం చేసింది సార్. ఆమె మారుతుందని నేను నమ్ముతున్నాను. 1894 01:52:58,870 --> 01:53:02,080 - నాకు అనుమానం! - ఇది సందేహం కాదు, ఇది ఖచ్చితంగా! 1895 01:53:04,410 --> 01:53:05,330 సరే, మీరు వ్రాయండి. 1896 01:53:10,080 --> 01:53:13,370 మెర్సీ తన వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘిస్తుందా, ప్రొఫెసర్ చెప్పినట్లేనా? 1897 01:53:14,250 --> 01:53:18,000 చాలా కాంప్రమైజ్ అయ్యాను నేను ఆమెకు చేసిన వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోవడానికి. 1898 01:53:18,910 --> 01:53:21,250 మెర్సీ తాను చేసిన వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘిస్తే.. 1899 01:53:21,790 --> 01:53:23,790 నేను రాజీ పడిపోతాను నా జీవితాంతం. 1900 01:53:35,790 --> 01:53:36,870 దయ... 1901 01:53:37,410 --> 01:53:38,580 ఎందుకు ఇలా చూపించారు? 1902 01:53:39,160 --> 01:53:41,540 -పరీక్ష ఫలితాలు వెలువడ్డాయి. - ఏం జరిగింది? 1903 01:53:42,700 --> 01:53:43,750 నేను విఫలమయ్యాను. 1904 01:53:45,790 --> 01:53:48,160 - నిజాయితీగా ఉండండి! - నేను నిజంగా విఫలమయ్యాను. 1905 01:53:49,450 --> 01:53:52,620 - మీరు విఫలం కాలేదు. -లేదు, మెర్సీ, నేను నిజంగా విఫలమయ్యాను! 1906 01:53:52,870 --> 01:53:54,000 నువ్వు విఫలం కాలేదు... 1907 01:53:59,330 --> 01:54:01,580 - మీరు వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించారు! -పరీక్ష ఇచ్చిన తర్వాత ఫెయిల్ అయ్యాను. 1908 01:54:10,750 --> 01:54:12,620 మీరు… మీరు వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించారు! 1909 01:54:19,160 --> 01:54:22,540 కాబట్టి మీరు విఫలమయ్యారు, అవునా? మీరు మీ వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించారు! 1910 01:54:26,160 --> 01:54:29,950 మీరు విఫలమయ్యారు, అవునా? మీరు విఫలమయ్యారా?! 1911 01:54:32,790 --> 01:54:33,910 పరీక్షలో పాసయ్యాను. 1912 01:54:35,250 --> 01:54:36,700 -నిజంగా? - నేను పాస్ అయ్యాను! 1913 01:54:37,410 --> 01:54:38,620 మీరు నాతో అబద్ధం చెప్తున్నారు, సరియైనదా? 1914 01:55:03,620 --> 01:55:06,080 హే, మీరు నా కాల్‌కి ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు? 1915 01:55:06,250 --> 01:55:09,040 - అంకుల్, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? - మళ్లీ తాగుతున్నారా? మీరు నిష్క్రమిస్తానని హామీ ఇచ్చారు. 1916 01:55:09,120 --> 01:55:10,870 వాగ్దానాలు లేవు. మామయ్యకు ఒక పెగ్ ఇవ్వండి. 1917 01:55:10,950 --> 01:55:11,790 -సరే. - కుమార్! 1918 01:55:12,500 --> 01:55:13,620 -సార్! -నమస్కారాలు. 1919 01:55:13,660 --> 01:55:15,660 -కుమార్ గురించి నాకు కొన్ని వార్తలు ఉన్నాయి. - ముందుకు సాగండి సార్. 1920 01:55:16,540 --> 01:55:20,370 కుమార్, మెర్సీ సమస్య అనుకున్నాను అందరినీ ఆమెకు దూరంగా ఉంచుతుంది. 1921 01:55:20,700 --> 01:55:26,700 కానీ నువ్వు ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకున్నావు. పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించి, మీ ప్రేమను నిరూపించుకున్నారు. 1922 01:55:27,160 --> 01:55:30,700 ఇప్పుడు నేను మెర్సీని నమ్ముతున్నాను కుమార్‌తో సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడుపుతారు. 1923 01:55:30,750 --> 01:55:32,160 -ధన్యవాదాలు సార్. - నేను చాలా ఉపశమనం పొందాను. 1924 01:55:32,250 --> 01:55:33,450 బాగుంది మామయ్య. 1925 01:55:33,700 --> 01:55:38,040 ఆమె సంతోషంగా ఉంటుంది, మీరు ఉపశమనం పొందుతారు, మరియు నేను ఒంటరిగా బాధపడతాను. సరేనా? 1926 01:55:38,120 --> 01:55:40,160 కుమార్, ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు ఇలా, అకస్మాత్తుగా? 1927 01:55:40,200 --> 01:55:44,330 ఇక తట్టుకోలేను మామయ్య. 1928 01:55:44,370 --> 01:55:45,450 - కుమార్. - హే, మీ చేతిని నా నుండి తీసివేయండి! 1929 01:55:45,540 --> 01:55:49,250 ఎవరు భయపడి జీవించాలనుకుంటున్నారు పగలు మరియు రాత్రి, నిద్రలో వణుకుతున్నారా? 1930 01:55:49,330 --> 01:55:51,410 ఆమె మారదు మామయ్య. ఆమెకు పిచ్చి! 1931 01:55:51,620 --> 01:55:55,660 -మీరు కూడా మెర్సీని పిచ్చి అని పిలుస్తున్నారా? పిచ్చి స్త్రీని మనం ఇంకా ఏమని పిలుస్తాము? 1932 01:55:57,080 --> 01:55:58,120 మీరు అర్థం చేసుకోవడం లేదు. 1933 01:55:58,160 --> 01:55:59,660 - హే, కుమార్! -సార్, అతను తాగి మాట్లాడుతున్నాడు. 1934 01:55:59,750 --> 01:56:02,120 దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి సార్. 1935 01:56:02,370 --> 01:56:03,330 కుమార్! 1936 01:56:03,950 --> 01:56:06,330 మీరు అనుసరించాల్సిన వ్యక్తి ఆమె ప్రేమ పేరుతో. 1937 01:56:07,120 --> 01:56:09,830 ఆమె తన సమస్యను చెప్పడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, నువ్వు తాగి అతిగా నిద్రపోయావు. 1938 01:56:10,370 --> 01:56:12,700 అంతా నీ తప్పు, కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు ఆమెను ఎందుకు బాధపెడుతున్నారు? 1939 01:56:12,750 --> 01:56:15,000 ఆమె ఉంటే ఆమె బాధపడనివ్వండి కావాలి మామయ్య. ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 1940 01:56:15,330 --> 01:56:16,660 -సార్, సార్. - నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను, 1941 01:56:16,750 --> 01:56:18,950 కానీ నేను ఈ టార్చర్ భరించలేను మామయ్య. పర్లేదు, నేను దీన్ని ఇక తీసుకోలేను. 1942 01:56:19,200 --> 01:56:20,370 హే కుమార్! 1943 01:56:22,040 --> 01:56:25,790 మెర్సీ గాయపడితే, నేను మీ జీవితాన్ని అంతం చేస్తాను! 1944 01:56:26,660 --> 01:56:27,700 ప్రశాంతంగా ఉండండి సార్. 1945 01:56:27,750 --> 01:56:30,410 దాని అవసరం లేదు. ఆమెతో కలిసి జీవించడం నన్ను ఎలాగైనా చంపేస్తుంది! 1946 01:56:30,830 --> 01:56:32,540 - మీరు వేచి ఉండండి, ప్రియమైన! -సార్, కాస్త పక్కకు వెళ్దాం. 1947 01:56:32,660 --> 01:56:34,160 నేను అతనిని నిర్వహిస్తాను. మీరు ఇప్పుడే రండి. 1948 01:56:34,250 --> 01:56:35,790 ఎందుకు అలా మాట్లాడావు? హే, అది వెళ్ళనివ్వండి మనిషి! 1949 01:56:35,870 --> 01:56:37,040 ఆమెను ఇంకెవరు సహించగలరు? 1950 01:56:37,700 --> 01:56:42,000 సార్, వాడు కాస్త కంగారుపడ్డాడు మరియు మద్యం సేవించాడు. 1951 01:56:42,620 --> 01:56:44,080 దయచేసి ఉదారంగా ఆలోచించండి. 1952 01:56:44,580 --> 01:56:45,540 - కూర్చోండి సార్. -అది కాదు విషయం. 1953 01:56:45,620 --> 01:56:48,700 నా కూతురు జీవితం అతని చేతిలో ఉంది. అతను అలా ఎలా మాట్లాడగలిగాడు? 1954 01:56:50,620 --> 01:56:53,700 ఒక్క నిమిషం ఆగండి సార్. నేను వెళ్లి అతనితో మాట్లాడతాను. ప్రశాంతంగా ఉండు. 1955 01:56:54,000 --> 01:56:57,200 ఎప్పుడు తాగుతాడో అతనికి కూడా తెలియదు అతను ఏమి చెబుతాడు లేదా చేస్తాడు. 1956 01:56:58,790 --> 01:57:01,790 హే! నువ్వు ఎలా తాగగలిగావు అతనితో అలా మాట్లాడాలా? 1957 01:57:01,870 --> 01:57:03,700 హే! అతని గురించి మళ్లీ ప్రస్తావించవద్దు! 1958 01:57:11,790 --> 01:57:12,700 ఏం అంకుల్? 1959 01:57:13,700 --> 01:57:15,790 మీరు కూడా నన్ను అర్థం చేసుకోలేదా? 1960 01:57:17,290 --> 01:57:19,950 దయ నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది, కాబట్టి నేను ఆమెతో ప్రేమలో పడ్డాను. 1961 01:57:20,000 --> 01:57:23,580 నేను ఆమెను గాఢంగా ప్రేమించాను, కానీ ఇప్పుడు నేను నరకం గుండా వెళుతున్నాను మామయ్య. 1962 01:57:24,660 --> 01:57:29,580 ప్రజలు చెప్పినప్పుడు నేను మారిపోయాను, నన్ను చూసి నవ్వాను, 1963 01:57:30,160 --> 01:57:31,750 నన్ను నేను జాలిపడుతున్నాను. 1964 01:57:32,870 --> 01:57:36,120 అతను తన కుమార్తె బాధ గురించి మాత్రమే మాట్లాడుతాడు. కానీ నేను బాధపడ్డాను. 1965 01:57:36,160 --> 01:57:38,750 వాడు నా గురించి ఎందుకు ఆలోచించడు అన్నయ్యా. 1966 01:57:39,000 --> 01:57:42,830 ఒకరిని ఎవరు సహిస్తారు ఇంతా? ఎవరు, మామయ్య? 1967 01:57:42,870 --> 01:57:45,830 కలిగి ఉన్న వ్యక్తిని నాకు చూపించు మరియు నేను అంగీకరిస్తాను! - మీ నాన్న! 1968 01:57:46,660 --> 01:57:47,660 మీ నాన్న! 1969 01:57:51,080 --> 01:57:53,120 - మీరు ఏమి చెప్పారు, మామయ్య? - మీ నాన్న! 1970 01:57:55,580 --> 01:57:58,000 చిన్నప్పటి నుండి, నేను సరదాగా మాట్లాడాను. 1971 01:57:58,250 --> 01:58:00,870 ఇప్పుడు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నప్పుడు కూడా, నేను తమాషా చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు! 1972 01:58:03,910 --> 01:58:05,830 అందుకే తాగి మాట్లాడుతున్నాను. 1973 01:58:06,080 --> 01:58:08,410 మీది ఎలాంటి ప్రేమ? 1974 01:58:08,750 --> 01:58:10,250 మీరు కూడా ఏమి సహిస్తున్నారు? 1975 01:58:10,950 --> 01:58:14,700 మీ చిన్నప్పటి నుండి, మీ నాన్న మీ తప్పులన్నింటినీ సహించింది. 1976 01:58:14,950 --> 01:58:16,250 అదే నిజమైన ప్రేమ! 1977 01:58:17,000 --> 01:58:19,700 ప్రజల పిల్లలైతే ఎవరు మీ తండ్రి క్రింద పని చేస్తారు 1978 01:58:19,790 --> 01:58:23,450 ఫస్ట్ క్లాస్ మార్కులు వచ్చాయి, కానీ మీరు విఫలమయ్యారు మరియు అతనిని వైఫల్యం చేసారు! 1979 01:58:23,950 --> 01:58:25,290 అది సహనం కాదా? 1980 01:58:26,950 --> 01:58:31,120 మీరు అతన్ని సిగ్గు పరిచారు పదో తరగతిలో తాగి వచ్చి. 1981 01:58:33,830 --> 01:58:35,290 అది సహనం కాదా? 1982 01:58:37,120 --> 01:58:38,870 కృష్ణుడి కొడుకు తాగి ఎందుకు పడిపోయాడు? 1983 01:58:38,910 --> 01:58:39,750 కుమార్! 1984 01:58:39,790 --> 01:58:41,500 మీలాంటి వారి కోసం, ఇతను ఎలాంటి అబ్బాయి సార్? 1985 01:58:43,700 --> 01:58:45,330 హే, వినండి! 1986 01:58:46,950 --> 01:58:50,290 మీ వెర్రి చర్యలలో మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు, 1987 01:58:51,290 --> 01:58:53,080 కానీ అతను నరకం గుండా వెళ్ళాడు. 1988 01:58:53,500 --> 01:58:54,410 హే... 1989 01:58:54,910 --> 01:58:59,000 మీరు డబ్బు అడగడానికి మాత్రమే అతన్ని పిలిచారు. 1990 01:58:59,410 --> 01:59:02,950 మీరు ఎప్పుడైనా మాట్లాడారా అతను నిన్ను పిలిచినప్పుడు ప్రేమతో అతనికి? 1991 01:59:05,790 --> 01:59:08,410 నువ్వు నా బావ అనుకుంటున్నావా అనన్యను నీతో పాటు కాలేజీకి పంపాడు 1992 01:59:08,450 --> 01:59:12,250 అతని ఫీజు చెల్లించడం ద్వారా ఎందుకంటే అతని దగ్గర చాలా డబ్బు ఉందా? 1993 01:59:12,830 --> 01:59:15,200 మీరు ఒంటరిగా జీవించడం గురించి అతను ఆందోళన చెందాడు. 1994 01:59:17,330 --> 01:59:20,870 అతనికి రాత్రి నిద్ర పట్టదు అతను అనన్యకు కాల్ చేసే వరకు 1995 01:59:21,040 --> 01:59:23,000 మీ క్షేమం గురించి తెలుసుకోవడానికి. 1996 01:59:26,580 --> 01:59:28,500 కొడుకు, అతను తిన్నాడా? 1997 01:59:29,040 --> 01:59:30,200 ఇప్పుడే అంకుల్. 1998 01:59:32,410 --> 01:59:34,370 కొడుకు, అతను నిద్రపోయాడా? 1999 01:59:34,410 --> 01:59:35,540 ఇప్పుడే అంకుల్. 2000 01:59:38,910 --> 01:59:40,250 మీరు ఏమి చేసినా, అతను చెప్పేవాడు, 2001 01:59:40,330 --> 01:59:42,410 "అతని తల్లి బ్రతికి ఉంటే అతను ఇలా మారడు." 2002 01:59:42,580 --> 01:59:44,250 కానీ అతను ఆమె స్థానంలో ఎప్పుడూ! 2003 01:59:45,330 --> 01:59:47,080 అది సహనం కాదా? 2004 01:59:47,870 --> 01:59:51,620 మీరు ఉన్నారని అంటున్నారు దయ కోసం నరకం ద్వారా. 2005 01:59:52,540 --> 01:59:55,000 అది ఏమీ కాదు నీ తండ్రి బాధతో పోలిస్తే! 2006 01:59:55,910 --> 01:59:58,290 ఇది కూడా ఈ సీసా లాంటిదే మేము తాగుతాము మరియు విసిరేస్తాము! 2007 01:59:59,330 --> 02:00:02,660 నువ్వు, నేను మాట్లాడకూడదు సహనం లేదా ప్రేమ గురించి. 2008 02:00:03,000 --> 02:00:04,330 మాకు హక్కు లేదు! 2009 02:00:05,000 --> 02:00:06,410 మాకు హక్కు లేదు! 2010 02:00:10,040 --> 02:00:11,120 దయచేసి మారండి కొడుకు. 2011 02:01:16,250 --> 02:01:20,370 కొడుకు, నేను నిన్ను చూడడానికి వచ్చాను మీరు పాస్ అయినందుకు సంతోషిస్తున్నాను. 2012 02:01:20,410 --> 02:01:23,160 మీరు నా పిలుపుకు ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు? 2013 02:01:25,200 --> 02:01:27,000 - నాన్న... - కొడుకు... 2014 02:01:28,410 --> 02:01:31,450 ఏమైంది కొడుకు? మీ గొంతు వింతగా ఉంది. 2015 02:01:32,660 --> 02:01:34,080 ఏమీ లేదు నాన్న. 2016 02:01:36,540 --> 02:01:37,450 నాన్న. 2017 02:01:39,080 --> 02:01:40,500 అమ్మ బ్రతికి ఉన్నా.. 2018 02:01:42,870 --> 02:01:44,580 ఆమె మీలాగా నన్ను సహించదు. 2019 02:01:47,910 --> 02:01:48,910 హే! 2020 02:01:49,620 --> 02:01:51,580 ఇంత హఠాత్తుగా ఎందుకు చెబుతున్నావు? 2021 02:01:52,580 --> 02:01:55,000 దయచేసి ఇప్పుడే ఇంటికి రండి. 2022 02:02:16,700 --> 02:02:17,700 కుమార్… 2023 02:02:22,370 --> 02:02:24,120 కుమార్, ఏడుస్తున్నావా? 2024 02:02:25,620 --> 02:02:27,450 గుడ్డివాడా? అవి కన్నీళ్లు. 2025 02:02:29,410 --> 02:02:30,370 పర్వాలేదు. 2026 02:02:32,160 --> 02:02:35,410 ఒంటరిగా కూర్చున్నాడు. మీరు అతనితో ఎందుకు మాట్లాడరు? 2027 02:02:52,620 --> 02:02:55,580 క్షమించండి, మామయ్య. నేను ఉండకూడదు నీతో అలా మాట్లాడాడు. 2028 02:02:58,370 --> 02:02:59,620 మీరు చెప్పింది నిజమే. 2029 02:03:00,250 --> 02:03:01,870 ఆమె నన్ను రక్షించినప్పుడు నేను ప్రేమలో పడ్డాను. 2030 02:03:02,620 --> 02:03:06,200 ఇప్పుడు ఆమెను వదిలేయడం సరికాదు ఆమె నొప్పితో ఉన్నందున. 2031 02:03:06,830 --> 02:03:09,410 ఏదైనా జరగవచ్చని నేను భయపడుతున్నాను మీ వల్ల దయకు. 2032 02:03:10,080 --> 02:03:12,750 ఏమీ జరగదు మెర్సీకి, మామయ్య. నేను ఆమెను చూసుకుంటాను. 2033 02:03:13,660 --> 02:03:14,830 మీరు ఆమెను ఎలా చూసుకుంటారు? 2034 02:03:16,200 --> 02:03:19,330 అంకుల్, నేను మెర్సీకి వాగ్దానం చేసాను నేను ఏమి చేసినా ఆమెతోనే ఉంటాను. 2035 02:03:20,160 --> 02:03:21,660 వాగ్దానం ఎల్లప్పుడూ వాగ్దానం. 2036 02:03:22,750 --> 02:03:25,700 ఏమీ జరగదు మెర్సీకి, నేను ఆమెను మారుస్తాను. 2037 02:03:26,290 --> 02:03:27,250 మీరు ఆమెను మారుస్తారా? 2038 02:03:29,080 --> 02:03:32,580 20 సంవత్సరాలు, వైద్యులు మరియు నేను చేయలేకపోయాను. మీరు ఏమి చేయగలరు? 2039 02:03:36,370 --> 02:03:37,580 నేను మాత్రమే చేయగలను మామయ్య. 2040 02:03:38,700 --> 02:03:40,200 నేను మాత్రమే దయను మార్చగలను. 2041 02:03:41,700 --> 02:03:42,620 ఎలా? 2042 02:03:54,330 --> 02:03:57,790 ఇదొక కొత్త గేమ్. ఎలా ఆడాలో నేను చెబుతాను. రా! 2043 02:03:59,330 --> 02:04:00,750 నువ్వు ముందే చెప్పాలి మీకు బాగా తెలుసు, సరియైనదా? 2044 02:04:02,660 --> 02:04:05,700 - హే, అనన్య! ఇక్కడికి రండి. -కాలేజికి ఎందుకు వచ్చావు మామయ్యా? 2045 02:04:06,290 --> 02:04:08,450 - కుమార్ ఎక్కడ? - నాకు ఎలా తెలుస్తుంది, మామయ్య? 2046 02:04:08,500 --> 02:04:10,750 అతను ఎక్కడికీ వెళ్ళడు మీకు తెలియకుండా, సరియైనదా? 2047 02:04:10,950 --> 02:04:12,450 - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో కనుగొనండి. -సరే. 2048 02:04:16,910 --> 02:04:19,120 నేను అతనికి చెబుతాను, ఓహ్! 2049 02:04:19,540 --> 02:04:21,660 - ఆగండి, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. - మీరు కనుగొన్నారా? 2050 02:04:21,750 --> 02:04:23,290 - అవును, మామయ్య! -అది ఏమిటి? 2051 02:04:23,410 --> 02:04:25,500 నాకు కూడా చెప్పకుండా ఎక్కడికో వెళ్లిపోయాడు. 2052 02:04:25,580 --> 02:04:28,540 - నేను నిన్ను తన్నుతాను, నేను మీకు చెప్పాను. -అవును. 2053 02:04:29,000 --> 02:04:30,450 అతన్ని మార్చడానికి నేను ఏమి చేయగలను? 2054 02:04:30,540 --> 02:04:33,540 తన తల్లి బతికి ఉంటే.. అతను ఇలా ఉండడు. కాదా మామయ్యా? 2055 02:04:34,410 --> 02:04:35,330 వెళ్ళు! 2056 02:04:35,410 --> 02:04:38,580 అతను ఫీజు చెల్లిస్తాడు, మరియు అతను కొట్టుతాడు నేను డోర్‌మేట్ లాగా. నేను వెళ్లిపోతాను. 2057 02:04:43,080 --> 02:04:45,000 - నేను ఇప్పుడే వచ్చాను. - హే ప్రియా. 2058 02:04:49,950 --> 02:04:52,040 అరే అంకుల్ నా మాట వింటావా? 2059 02:04:53,160 --> 02:04:54,790 ప్రియా, ఏమైంది? మీరు టెన్షన్‌గా కనిపిస్తున్నారు. 2060 02:04:54,830 --> 02:04:57,790 -కుమార్ ఎక్కడికో వెళ్లిపోయాడు. -ఓహ్, అతను ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడు? 2061 02:04:58,160 --> 02:05:00,410 ఎవరికీ చెప్పకుండా వెళ్లిపోయాడు. 2062 02:05:00,500 --> 02:05:03,370 "నేను మారతాను" అని అతను చెప్పినప్పుడు నేను అనుకున్నాను. అతను మెర్సీని మార్చుకుంటాడని నా ఉద్దేశ్యం. 2063 02:05:03,450 --> 02:05:05,330 -అయితే అతను తన స్థానాన్ని మార్చుకున్నాడా? - సరిగ్గా! 2064 02:05:05,790 --> 02:05:08,540 అతను నిజంగా దెయ్యం బహుమతి పొందిన పిల్లవాడు! 2065 02:05:08,790 --> 02:05:10,870 మెర్సీ అతనిలాంటి వ్యక్తిని ఎలా ప్రేమించగలదు? 2066 02:05:11,700 --> 02:05:13,580 ఈ విషయం మెర్సీకి చెప్పావా? 2067 02:05:17,790 --> 02:05:19,000 నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు? 2068 02:05:21,120 --> 02:05:22,790 -డానీ... - ఆగండి! 2069 02:05:23,040 --> 02:05:26,580 శ్రద్ధగా వినండి. కుమార్ నీకు ఏదైనా వాగ్దానం చేసాడా? 2070 02:05:27,040 --> 02:05:29,250 -లేదు. ఏం జరిగింది? -ఏమీ లేదు. 2071 02:05:29,370 --> 02:05:31,790 అతను వాగ్దానం చేసాడా వెళ్లే ముందు మీ అనుమతిని పొందడానికి 2072 02:05:31,870 --> 02:05:35,330 మరియు మీకు తెలియజేయండి అతని ఫోన్ ఆఫ్ చేయడానికి ముందు? 2073 02:05:35,910 --> 02:05:38,660 -ఏం జరిగింది? చెప్పు. - నువ్వు ఇక్కడే ఉండు. 2074 02:05:39,040 --> 02:05:42,580 - అతను విడిపోవాలనుకుంటున్నాడని చెప్పాడా? -అతను నాతో ఎందుకు విడిపోతాడు? 2075 02:05:43,410 --> 02:05:46,750 ఎవరికీ చెప్పకుండా వెళ్లిపోయాడు మరియు అతని ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేసాడు. 2076 02:05:47,540 --> 02:05:49,580 అతను ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడో మాకు తెలియదు లేదా అతను తిరిగి వస్తే. 2077 02:05:59,500 --> 02:06:01,660 - అతను ఇంట్లో ఉంటాడు. -హే! 2078 02:06:02,000 --> 02:06:04,910 - దయ, వేచి ఉండండి! దయ! -బిడ్డ! బేబీ! ఆగండి! 2079 02:06:06,200 --> 02:06:08,200 - మీకు కూడా తెలియదా? -[తమిళంలో] అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 2080 02:06:08,290 --> 02:06:11,790 - కుమార్... కుమార్... -ప్రియమైన! 2081 02:06:12,870 --> 02:06:14,620 - కుమార్… -ప్రియమైన! 2082 02:06:15,000 --> 02:06:18,700 -కుమార్ ఎక్కడ? - క్లూ లేదు, ప్రియమైన. ఎవరికీ తెలియనట్టుంది. 2083 02:06:24,620 --> 02:06:27,410 - అతను నిజంగా వెళ్లిపోయాడా? - అవును, ప్రియమైన. 2084 02:06:29,620 --> 02:06:30,870 ప్రియమైన -- 2085 02:06:40,370 --> 02:06:42,080 అతను నిజంగా వెళ్ళిపోయాడు! 2086 02:06:43,080 --> 02:06:45,000 -అరెరే! - చూడు, ప్రియమైన. 2087 02:06:45,330 --> 02:06:48,870 ఆయన తన వాగ్దానాలను ఏనాడూ అతిక్రమించలేదు నీకు. అతను ఖచ్చితంగా తిరిగి వస్తాడు. 2088 02:06:49,120 --> 02:06:52,500 అప్పటి వరకు, మిమ్మల్ని మీరు హాని చేసుకోకండి, మరియు దయచేసి బలంగా ఉండండి, బేబీ. 2089 02:06:53,750 --> 02:06:55,080 దయ... 2090 02:06:56,000 --> 02:06:57,830 -ప్రియమైన మెర్సీ, వేచి ఉండండి! - దయ, వేచి ఉండండి! 2091 02:08:24,290 --> 02:08:26,950 హాయ్ అబ్బాయిలు! నేను టమోటా పండుగకు వచ్చాను! 2092 02:08:27,000 --> 02:08:31,040 గతేడాది రెండు టమోటాలు ఇచ్చాను. ఈ సంవత్సరం రేటింగ్ చూద్దాం! 2093 02:08:31,120 --> 02:08:32,200 అవును! 2094 02:09:43,040 --> 02:09:46,160 - కుమార్! - హే, మెర్సీ! మీరు ఎలా ఉన్నారు? 2095 02:09:50,790 --> 02:09:52,620 ఎక్కడికి వెళ్లావు నాకు సమాచారం ఇవ్వకుండా? 2096 02:09:52,660 --> 02:09:54,330 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సరియైనదా? 2097 02:10:01,830 --> 02:10:02,830 ఏం దయ? 2098 02:10:03,700 --> 02:10:06,330 రండి. రండి, నేను మీకు చెప్తాను. 2099 02:10:10,750 --> 02:10:12,080 చెప్పు. ఇది ఏమిటి? 2100 02:10:12,700 --> 02:10:14,540 ఇంత మామూలుగా మాట్లాడితే ఎలా? 2101 02:10:14,580 --> 02:10:16,620 ఎక్కడికి వెళ్లావు నాకు సమాచారం ఇవ్వకుండా కుమార్? 2102 02:10:17,290 --> 02:10:19,450 - నేను నరకం గుండా వెళ్ళాను. -ఇది అందంగా ఉందా? 2103 02:10:22,160 --> 02:10:25,950 నేను తిరిగి వస్తానని తెలిసి మీరు నరకాన్ని చూస్తే, 2104 02:10:26,000 --> 02:10:27,580 మనందరం ఎంత నరకం భరిస్తాం 2105 02:10:27,620 --> 02:10:30,540 నువ్వు ఎప్పటికీ తిరిగి రాలేవని తెలుసు ఆత్మహత్య చేసుకున్న తర్వాత? 2106 02:10:34,830 --> 02:10:38,910 సరళంగా చెప్పాలంటే, మీరు మరియు నేను అదే కంపార్ట్‌మెంట్‌లో ఉన్నారు, మెర్సీ. 2107 02:10:40,540 --> 02:10:43,200 మా నాన్న నాకు అన్నీ ఇచ్చాడు, నేను ఏడవను. 2108 02:10:43,790 --> 02:10:46,200 మీ కుటుంబం అంతా బయటకు వెళ్ళింది, మీ భవిష్యత్తు గురించి భయపడుతున్నారు. 2109 02:10:46,540 --> 02:10:48,500 కానీ మేము వాటిని పెద్దగా తీసుకున్నాం. 2110 02:10:48,750 --> 02:10:51,000 మేము వారికి ప్రతిఫలంగా ఏమి ఇచ్చాము? నరకం! 2111 02:10:55,950 --> 02:10:59,580 మీరు వీడ్కోలు చెప్పడానికి ఎప్పుడూ వెళ్ళలేదు చిన్నతనంలో వెళ్ళిపోయిన వారికి. 2112 02:10:59,830 --> 02:11:02,250 అప్పటికి నువ్వు చిన్నపిల్లవి. పర్వాలేదు. ఇప్పుడేంటి? 2113 02:11:09,660 --> 02:11:14,200 ఐదు నిమిషాల్లో మామయ్య నాకు నేర్పించాడు మా నాన్న నన్ను ఎలా సహిస్తున్నారు. 2114 02:11:14,620 --> 02:11:18,700 నాలాంటి వాడికి కూడా అర్థమైంది అతని సహనం వెనుక ప్రేమ. 2115 02:11:18,910 --> 02:11:21,330 మామగారికి అర్థమైంది నా అత్తగారి ప్రేమ 2116 02:11:21,450 --> 02:11:23,910 రెండు నిమిషాల సంభాషణ తర్వాత డాక్టర్ తో. 2117 02:11:25,000 --> 02:11:28,080 కాబట్టి, అది కాదని నేను గ్రహించాను మిమ్మల్ని మార్చడం కష్టం 2118 02:11:28,330 --> 02:11:30,160 నువ్వు నన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నావో నాకు తెలుసు. 2119 02:11:32,750 --> 02:11:35,080 ఆత్మహత్య ఆలోచనతో ఉన్న వ్యక్తి ఆ పరిస్థితి నుండి బయటపడవచ్చు, 2120 02:11:35,120 --> 02:11:36,750 వారు మాత్రమే పాజ్ చేస్తే ఆలోచించడానికి రెండు సెకన్లు. 2121 02:11:37,330 --> 02:11:39,500 నేను విలువైనవాడిని అనుకున్నాను మీ జీవితంలో ఆ రెండు సెకన్లు. 2122 02:11:40,200 --> 02:11:42,000 అందుకే వెళ్ళిపోయాను గత కొన్ని రోజులుగా మీ నుండి. 2123 02:11:43,500 --> 02:11:46,750 చెప్పకుండా ఎక్కడికో వెళ్లిపోయాడు ఎవరైనా మరియు అతని ఫోన్ ఆఫ్ చేసాడు. 2124 02:11:47,870 --> 02:11:51,040 నేను ఇప్పటికీ నిన్ను నమ్మలేదు నేను భయపడ్డాను, నువ్వే బాధపడతావని. 2125 02:11:51,080 --> 02:11:54,040 నేను మీ బాబాయితో ఎప్పుడూ పరిచయంలో ఉండేవాడిని. 2126 02:12:06,620 --> 02:12:09,250 మీరు చెప్పినట్లు, దయ ఇప్పుడు తనను తాను నియంత్రించుకోగలదు. 2127 02:12:09,500 --> 02:12:13,700 నేను మెర్సీని కలిసే సమయం వచ్చింది. నేను పంచుకునే ప్రదేశానికి ఆమెను తీసుకురండి. 2128 02:12:14,080 --> 02:12:15,200 సరే. సరే. 2129 02:12:17,870 --> 02:12:19,410 మేము మీ గురించి పిచ్చిగా ఉన్నాము! 2130 02:12:19,750 --> 02:12:21,870 మీరు చనిపోతే మేము ఎక్కడికి వెళ్తాము నీ పిచ్చి వల్లనా? 2131 02:12:30,410 --> 02:12:33,620 మొదటి సారి, నేను నిన్ను గ్రహించాను నా వాగ్దానం కంటే నాకు ఎక్కువ అర్థం. 2132 02:12:36,160 --> 02:12:39,620 మేము మా కొడుకు గురించి నిజంగా ఆందోళన చెందాము అతని వెర్రి చేష్టల వల్ల భవిష్యత్తు. 2133 02:12:39,750 --> 02:12:41,790 మా కూతురికి భయం ఎప్పటికీ మారదు. 2134 02:12:42,250 --> 02:12:45,120 - వారు మారారని మీరు అనుకుంటున్నారా? - నా భార్య జీవించి ఉంటే.. 2135 02:12:45,250 --> 02:12:46,830 ఆమె సంతోషంగా ఉండేది! 2136 02:12:46,910 --> 02:12:50,830 -ఓ వేంకటరమణ స్వామి! నన్ను రక్షించు! -యేసును రక్షించు! 2137 02:12:51,370 --> 02:12:54,160 పానీయం చేద్దాం! ఆమె తనకు హాని చేస్తుందా? 2138 02:13:00,160 --> 02:13:03,250 -నేను ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు మద్యం తాగుతాను! - ముందుకు సాగండి! 2139 02:13:04,200 --> 02:13:05,200 నేను ఇక చదువుకోను. 2140 02:13:05,660 --> 02:13:06,750 డిగ్రీ కొందాం! 2141 02:13:07,250 --> 02:13:10,080 - నేను ఒక్కోసారి అబద్ధం చెప్పవచ్చు. - నేను అర్థం చేసుకుంటాను. 2142 02:13:10,540 --> 02:13:13,120 - మీరు కోపంగా ఉంటే? - నేను దానిని నియంత్రిస్తాను. 2143 02:13:13,410 --> 02:13:15,080 -నేను ఆలస్యం అయితే? - నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను. 2144 02:13:15,910 --> 02:13:18,250 ఏం జరిగినా, అది నీ తల్లిదండ్రులు కావచ్చు లేదా నా 2145 02:13:18,660 --> 02:13:19,660 నేను వారిని కలవరపెట్టను. 2146 02:13:20,250 --> 02:13:21,330 రా... 2147 02:13:29,750 --> 02:13:32,000 పిల్లలు విజయం సాధించవచ్చు లేదా విఫలం కావచ్చు వారు పెద్దయ్యాక. 2148 02:13:32,370 --> 02:13:35,000 కానీ తల్లిదండ్రులు ఎప్పుడూ విఫలం కాదు వారి పెంపకంలో. 2149 02:13:38,290 --> 02:13:39,910 దయ, మాకు పిల్లలు ఉంటే, 2150 02:13:39,950 --> 02:13:41,790 వాటికి పేరు పెడదాం మాన్షన్ హౌస్ మరియు బ్లూ లేబుల్. 2151 02:13:41,830 --> 02:13:42,870 హే! రా! 2152 02:13:45,370 --> 02:13:47,290 ఒక్క నిమిషం. అతను రొమాంటిక్ టైప్ కాదు. 2153 02:13:48,580 --> 02:13:51,160 మీరు సహాయం చేయడం ద్వారా అమ్మాయిని మార్చారు 2154 02:13:51,200 --> 02:13:53,080 మిస్ అవ్వడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను గ్రహించండి మరియు ప్రేమ యొక్క అర్థం. 2155 02:13:53,250 --> 02:13:56,200 బాగుంది! కానీ నువ్వు అంత తెలివిగా లేవని నాకు తెలుసు! 2156 02:13:56,540 --> 02:13:59,660 నిజాయితీగా ఉండండి. నీకు ఎవరు చెప్పారు? మీకు ఈ ఆలోచన ఎవరు ఇచ్చారు? మీ నాన్న? 2157 02:13:59,870 --> 02:14:00,950 అతను మంచి వ్యక్తి. 2158 02:14:01,450 --> 02:14:04,700 -నరేష్ మామయ్య, అవునా? - అతనికి అలాంటి ఆలోచనలు రావు! 2159 02:14:04,870 --> 02:14:06,250 కరెక్ట్! బంటీ మరియు జెంటీ గురించి ఏమిటి? 2160 02:14:07,790 --> 02:14:09,000 వారు కెనడాకు తిరిగి వెళ్లారు. 2161 02:14:09,080 --> 02:14:12,120 -డేనియల్ మామయ్య, సరియైనదా? - మార్గం లేదు! 2162 02:14:12,370 --> 02:14:14,080 చెప్పు! మీకు ఈ ఆలోచన ఎవరు ఇచ్చారు? 2163 02:14:18,040 --> 02:14:19,080 -ChatGPT. - హుహ్? 2164 02:14:20,620 --> 02:14:22,910 నా ప్రేమికుడు పోరాడుతున్నాడు చిన్నప్పటి నుండి ఆత్మహత్య ఆలోచనలు. 2165 02:14:23,040 --> 02:14:26,660 ఆమె నాతో సహా అందరినీ హింసిస్తోంది. సంబంధం లేకుండా, నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను. 2166 02:14:26,910 --> 02:14:28,620 ఆమెను మార్చడానికి నాకు ఒక సలహా ఇవ్వండి, డ్యూడ్. 2167 02:14:28,790 --> 02:14:30,330 ఎవరికీ చెప్పకుండా ఎక్కడికో వెళ్లండి.